清江苏武进人，字皋文，一作皋闻。嘉庆四年进士。官编修。初工骈文，词藻极美。又工词，为常州词派创始人。后治古文，学韩愈、欧阳修，号为阳湖派古文。再进而治经学，深于《易》、《礼》，卓然为经师。工篆书。有《周易虞氏义》、《虞氏消息》、《易候》、《茗柯文编》、《茗柯词》。又选有《词选》、《七十家赋钞》。
原文
年年负却花期，过春时。只合安排愁绪送春归。
梅花雪，梨花月，总相思。自是春来不觉去偏知。
翻译
年复一年，总是辜负了百花盛开时节，
春天过去，只好带着惆怅送别春天。
梅花傲雪，梨花映月，至今令人思念不已。
真是春天来时不知不觉，春天去时令人惋惜。
释义/赏析
负却：犹辜负。
只合：只得，只当。
繁体原文
年年負卻花期，過春時。只合安排愁緒送春歸。
梅花雪，梨花月，總相思。自是春來不覺去偏知。
翻译
年復一年，總是辜負了百花盛開時節，
春天過去，只好帶着惆悵送別春天。
梅花傲雪，梨花映月，至今令人思念不已。
真是春天來時不知不覺，春天去時令人惋惜。
释义/赏析
負卻：猶辜負。
只合：只得，只當。
拓展阅读
此词写春过惜春。作者以惋惜的心情埋怨自己年年错过花期。看似信手拈来，却是耐人寻味。“春来不觉去偏知”一句，更揭示了人之常情，即诸事往往在时过境迁之后，才倍觉珍贵。春如此，人生亦如此。全词语浅意深，新颖自然。
查看译文鉴赏全文
本篇由匿名网友上传,原作无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：www.ciziyun.com
相见欢·年年负却花期译文及注释/ 张惠言 / 〔清代〕
译文
年复一年，总是辜负了百花盛开时节，春天过去，只好带着惆怅送别春天。
梅花傲雪，梨花映月，至今令人思念不已。真是春天来时不知不觉，春天去时令人惋惜。
注释
负却：犹辜负。
只合：只得，只当。
查看译文鉴赏全文
本篇由匿名网友上传,原作无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：www.ciziyun.com
