明松江府华亭人，字仲醇，号眉公，又号糜公。诸生。志尚高雅，博学多通，少与同郡董其昌、王衡齐名。年二十九，取儒衣冠焚弃之，隐居小昆山，后居东佘山，杜门著述。工诗善文，短翰小词，皆极风致。书法苏、米，兼能绘事。董其昌久居词馆，书画妙天下，推眉公不去口。眉公又刺取琐言僻事，编次成书，远近争相购写，于是名动寰宇。屡奉诏征用，皆以疾辞。卒于家。有《眉公全集》。
原文
翻译
斜阳夕照时，闲适地与老和尚在树下清谈佛理；在下着大雪的日子里，与诗人文士们在厅堂中戏作禁体诗取乐。
释义/赏析
老衲：指老和尚。
清谭：亦作“清谈”，泛指一般闲谈。
白战：指白战体，是一种遵守特写禁例写作的诗。既禁体物诗，亦称禁字体，简称禁体。因为诗家以体物为工巧，禁而不用，就如徒手相搏，手无寸铁一样，所以作禁体诗被戏称为“白战”。据宋代欧阳修《雪》诗自注，《六一诗话》及宋代诗人苏轼《聚星堂诗叙》所记，其禁例大略为不得运用通常诗歌中常见的名状体物字眼，如咏雪不用玉、月、犁、梅、练、絮、白、舞等，意在难中出奇。或者是限定某些字不得入诗。“白战体”有意识地使诗歌摆脱传统的因袭，主动地放弃惯用的语词和事典，通过言用不言体等方法“使熟者生，使文者野”，与审美主体拉开一定的距离，给人以新奇惊异的独特感受。
繁体原文
翻译
斜陽夕照時，閒適地與老和尚在樹下清談佛理；在下着大雪的日子裏，與詩人文士們在廳堂中戲作禁體詩取樂。
释义/赏析
老衲：指老和尚。
清譚：亦作「清談」，泛指一般閒談。
白戰：指白戰體，是一種遵守特寫禁例寫作的詩。既禁體物詩，亦稱禁字體，簡稱禁體。因爲詩家以體物爲工巧，禁而不用，就如徒手相搏，手無寸鐵一樣，所以作禁體詩被戲稱爲「白戰」。據宋代歐陽修《雪》詩自注，《六一詩話》及宋代詩人蘇軾《聚星堂詩敘》所記，其禁例大略爲不得運用通常詩歌中常見的名狀體物字眼，如詠雪不用玉、月、犁、梅、練、絮、白、舞等，意在難中出奇。或者是限定某些字不得入詩。「白戰體」有意識地使詩歌擺脫傳統的因襲，主動地放棄慣用的語詞和事典，通過言用不言體等方法「使熟者生，使文者野」，與審美主體拉開一定的距離，給人以新奇驚異的獨特感受。
