吴性诚，字朴庵，湖北黄安人。清廪贡生。遵川楚例捐县丞，来闽候委。嘉庆十七年（1812）任澎湖通判，嘉庆二十年（1815）任凤山县丞，建阿缑书院。嘉庆二十一年（1816）正月任彰化知县，时值谷贵，群盗起，性诚日夜抚谕，劝平粜，设粥厂，民免流亡。课士有知人明，所识拔，后皆登第，贫士乡会试，往往资助之。并改建文昌祠、书院、学署等。善布施，颇有政声。以捕盗有功，道光四年（1824）任淡水同知，未几以病告归，到家一月卒。〖编者按：周玺《彰化县志》〈官秩志?列传〉、蒋师辙《台湾通志》〈列传?政绩〉有传。〗（许俊雅撰）
原文
自顾庸才忝斯土，未然弛禁疏防堵。笋舆冒雨入云山，事后勤劳恐无补。
溪回路转骇蚕丛，羊肠叱驭笑笼东。敢辞险阻勾留苦，仗剑横扫魑魅空。
莫认蓬莱可访仙，荒烟蔓草翠微巅。白云欲晴黑云雨，鹧鸪啼声到耳边。
治人治法难俱得，大东小东堪叹息。苍生霖雨不相逢，救死攘敚谋衣食。
兴言至此颜厚有忸怩，试听枝上子规心恻恻。寄语番奴休杀人，杀人天谴不可测。
翻译
释义/赏析
繁体原文
自顧庸才忝斯土，未然弛禁疏防堵。筍輿冒雨入雲山，事後勤勞恐無補。
溪迴路轉駭蠶叢，羊腸叱馭笑籠東。敢辭險阻勾留苦，仗劍橫掃魑魅空。
莫認蓬萊可訪仙，荒煙蔓草翠微巔。白雲欲晴黑雲雨，鷓鴣啼聲到耳邊。
治人治法難俱得，大東小東堪嘆息。蒼生霖雨不相逢，救死攘敓謀衣食。
興言至此顏厚有忸怩，試聽枝上子規心惻惻。寄語番奴休殺人，殺人天譴不可測。
翻译
释义/赏析
