冯延巳,又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。
原文
小堂深静无人到,满院春风,惆怅墙东,一树樱桃带雨红。
愁心似醉兼如病,欲语还慵,日暮疏钟,双燕归栖画阁中。
翻译
小院中寂静深远,无人拜访,只有满院的春风拂过,但惆怅却仍然在那里,一树的樱桃在雨中更显红润.
忧愁的内心像醉了一样,也如病了一般,想说但还无法表达.在近傍晚时,远远稀疏的听见钟声,一对燕子也回到了画阁的窝中
释义/赏析
慵:懒,蜀容切。
繁体原文
小堂深靜無人到,滿院春風,惆悵牆東,一樹櫻桃帶雨紅。
愁心似醉兼如病,欲語還慵,日暮疏鍾,雙燕歸棲畫閣中。
翻译
释义/赏析