苏辙,字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,“唐宋八大家”之一。苏辙与父亲苏洵、兄长苏轼齐名,合称“三苏”。生平学问深受其父兄影响,以散文著称,擅长政论和史论,苏轼称其散文“汪洋澹泊,有一唱三叹之声,而其秀杰之气终不可没”。其诗力图追步苏轼,风格淳朴无华,文采少逊。苏辙亦善书,其书法潇洒自如,工整有序。著有《诗传》、《春秋传》、《栾城集》等行于世。
原文
女子勿言弱,男儿何必强。
君看张夫人,身举十五丧。
头上脱笄珥,箧中斥襦裳。
筑坟连丘山,松柏郁苍苍。
亲戚不为助,涕泣感道傍。
昔有王氏老,身为尚书郎。
亲死弃不葬,簪裾日翱翔。
白骨委庐陵,宦游在岐阳。
一旦有丈夫,轩轩类佯狂。
相面识心腹,开口言灾祥。
嗟汝平生事,不了令谁当。
汝身暖丝绵,汝口甘稻粱。
衣食未尝废,此事乃可忘。
一言中肝心,投身拜其床。
傍人漫不知,相视空茫茫。
终言汝不悛,物理久必偿。
儿女病手足,相随就沦亡。
鄙夫本愚悍,过耳风吹墙。
明年及前期,长子忧骭疡。
一麾守巴峡,双柩还故乡。
弱息虽仅存,蹒跚亦非良。
谁言天地宽,网目固自张。
古事远不信,近事世所详。
企张非求福,祸败当惩王。
翻译
释义/赏析
繁体原文
女子勿言弱,男兒何必強。
君看張夫人,身舉十五喪。
頭上脫笄珥,篋中斥襦裳。
築墳連丘山,松柏鬱蒼蒼。
親戚不爲助,涕泣感道傍。
昔有王氏老,身爲尚書郎。
親死棄不葬,簪裾日翱翔。
白骨委廬陵,宦遊在岐陽。
一旦有丈夫,軒軒類佯狂。
相面識心腹,開口言災祥。
嗟汝平生事,不了令誰當。
汝身暖絲綿,汝口甘稻粱。
衣食未嘗廢,此事乃可忘。
一言中肝心,投身拜其牀。
傍人漫不知,相視空茫茫。
終言汝不悛,物理久必償。
兒女病手足,相隨就淪亡。
鄙夫本愚悍,過耳風吹牆。
明年及前期,長子憂骭瘍。
一麾守巴峽,雙柩還故鄉。
弱息雖僅存,蹣跚亦非良。
誰言天地寬,網目固自張。
古事遠不信,近事世所詳。
企張非求福,禍敗當懲王。
翻译
释义/赏析