淸末民国初浙江吴兴(今浙江湖州)人,原名孝臧,字藿生,一字古微,一作古薇,号沤尹,又号彊邨。光绪九年(西元一八八三年)进士,授编修。充国史馆协修、会典馆总纂总校。历官侍讲、侍讲学士、少詹事、内阁学士、礼部侍郎兼署吏部侍郎、广东学政。因病辞归。入民国,在沪为寓公。卒年七十五。早年工诗,及交王半塘,始专于词。为「淸季四家」之一,论者以为堪称词学一大结穴。以碧山为骨,梦窗为神,东坡为姿态。书合颜柳於一炉;写人画梅多饶逸趣。著作丰富。辑刊《彊邨丛书》,收唐至元一百六十馀家。编有《湖州词徵》、《国朝湖州词徵》、《沧海遗音集》、《宋词三百首》。有词集《彊邨词》,晚岁删定为《彊邨语业》。
原文
家在半塘,人是半僧,畴识平生事。僧曰嗟,四坐听无哗,老之称实从壮始。礼有之。恒言未容称老,吾今何怙而何恃。空指点杉湖,寒云丙舍,皋鱼清泪如泚。纵不能、誓墓永相依,又焉敢、自尊老鬓髭。朋辈哀焉,呼而不名,用从吾志。嘻。
甚矣吾衰,卅年昏宦诚何味。吾友疑罪死,刻鹄之繇能记。好一笑咨禅,三生證果,天亲无著为兄弟。甚囊粟机缄,欋椎事业,昨非今未必是。剩百年、老屋隔清漓,便投劾、归耕苦无期,办蒲团、又牵身世。呺然哆口瞠目,那辨如如偈。但随挈鹭提鸥伴侣,默以自容而已。副其名者仅如斯,老人之遇可知矣。
翻译
释义/赏析
繁体原文
家在半塘,人是半僧,疇識平生事。僧曰嗟,四坐聽無譁,老之稱實從壯始。禮有之。恆言未容稱老,吾今何怙而何恃。空指點杉湖,寒雲丙舍,皋魚清淚如泚。縱不能、誓墓永相依,又焉敢、自尊老鬢髭。朋輩哀焉,呼而不名,用從吾志。嘻。
甚矣吾衰,卅年昏宦誠何味。吾友疑罪死,刻鵠之繇能記。好一笑諮禪,三生證果,天親無著爲兄弟。甚囊粟機緘,欋椎事業,昨非今未必是。剩百年、老屋隔清漓,便投劾、歸耕苦無期,辦蒲團、又牽身世。呺然哆口瞠目,那辨如如偈。但隨挈鷺提鷗伴侶,默以自容而已。副其名者僅如斯,老人之遇可知矣。
翻译
释义/赏析