姜夔，南宋文学家，音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
原文
一顾倾吴。苧萝人不见，烟杳重湖。当时事如对弈，此亦天乎。大夫仙去，笑人间、千古须臾。有倦客、扁舟夜泛，犹疑水鸟相呼。
秦山对楼自绿，怕越王故垒，时下樵苏。只今倚阑一笑，然则非欤。小丛解唱，倩松风、为我吹竽。更坐待、千岩月落，城头眇眇啼乌。
翻译
一顾倾吴的故事流传至今，主角西施就不见了，眼前只有生养西施的鉴湖烟雾迷茫。当时事就像下棋，也是天意。文种大夫逝去可惜，更可笑人间，千年变幻有如昨天。我游玩已疲倦，夜里泛舟想静一下，似有水鸟呼我。
蓬莱阁对面的秦望山一片碧绿，只怕山下越王故垒，长满了草，时下砍柴人正在光顾。如今倚栏杆一笑，但并不高兴。有侍女唱歌，又请松林之风伴奏，确是乐事。可我更希望等到西山月落下，大宋江山百鸟齐唱的黎明。
释义/赏析
汉宫春：词牌名。《高丽史·乐志》名《汉宫春慢》。《梦窗词集》入「夹鐘商」。此词九十六字，前后片各四平韵。
蓬莱阁：指浙江绍兴卧龙山的蓬莱阁。
一顾倾吴：指西施的故事。吴王夫差得西施荒废朝政，最终被越国所灭。
苧萝人：指西施。西施出生于越国苎萝村。
重湖：即鉴湖，在浙江绍兴西南。
对弈：下棋。此处喻指吴、越两国之争。
大夫：指越国大夫文种。卧龙山旧称种山，此处有文種墓，文種有功而被杀。
须臾：表示很短的时间，片刻之间。
秦山：即秦望山，在绍兴东南。秦望山有秦始皇游赏时的石碑。
越王故垒：指越王勾践筑的越王台，在卧龙山西侧。
樵苏：打柴割草。
小丛解唱：侍女盛小丛善于唱歌。
竽：笙一类的乐器。
月落：这里指黎明。
繁体原文
一顧傾吳。苧蘿人不見，煙杳重湖。當時事如對弈，此亦天乎。大夫仙去，笑人間、千古須臾。有倦客、扁舟夜泛，猶疑水鳥相呼。
秦山對樓自緑，怕越王故壘，時下樵蘇。只今倚闌一笑，然則非歟。小叢解唱，倩松風、爲我吹竽。更坐待、千巖月落，城頭眇眇啼烏。
翻译
一顧傾吳的故事流傳至今，主角西施就不見了，眼前只有生養西施的鑑湖煙霧迷茫。當時事就像下棋，也是天意。文種大夫逝去可惜，更可笑人間，千年變幻有如昨天。我遊玩已疲倦，夜裏泛舟想靜一下，似有水鳥呼我。
蓬萊閣對面的秦望山一片碧綠，只怕山下越王故壘，長滿了草，時下砍柴人正在光顧。如今倚欄杆一笑，但並不高興。有侍女唱歌，又請松林之風伴奏，確是樂事。可我更希望等到西山月落下，大宋江山百鳥齊唱的黎明。
释义/赏析
漢宮春：詞牌名。《高麗史·樂志》名《漢宮春慢》。《夢窗詞集》入「夾鐘商」。此詞九十六字，前後片各四平韻。
蓬萊閣：指浙江紹興臥龍山的蓬萊閣。
一顧傾吳：指西施的故事。吳王夫差得西施荒廢朝政，最終被越國所滅。
苧蘿人：指西施。西施出生於越國苧蘿村。
重湖：即鑑湖，在浙江紹興西南。
對弈：下棋。此處喩指吳、越兩國之爭。
大夫：指越國大夫文種。臥龍山舊稱種山，此處有文種墓，文種有功而被殺。
須臾：表示很短的時間，片刻之間。
秦山：即秦望山，在紹興東南。秦望山有秦始皇遊賞時的石碑。
越王故壘：指越王勾踐築的越王臺，在臥龍山西側。
樵蘇：打柴割草。
小叢解唱：侍女盛小叢善於唱歌。
竽：笙一類的樂器。
月落：這裏指黎明。
