徐再思,字德可,号甜斋(有的资料中其号为“甜齐”),浙江嘉兴人,元代著名散曲作家,生平事迹不详。曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴,故号甜斋。生卒年不详,与贯云石为同时代人,今存所作散曲小令100余首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名,称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编,世称《酸甜乐府》,收有他的小令103首。
原文
【病酒】
昨宵中酒懒扶头,今日看花惟袖手,害酒愁花人问羞。病根由,一半儿因花一半儿酒。
【落花】
河阳香散唤提壶,金谷魂消啼鹧鸪,隋苑春归闻杜宇。片红无,一半儿狂风一半儿雨。
翻译
释义/赏析
扶头:古人于卯时饮酒称为“扶头酒”。贺铸《南乡子》:“易醉扶头酒,难逢敌手棋。“
花:喻美人。
“河阳”句:晋潘岳为河阳县令,于县境内遍植桃李,时人称为“花县”。庾信《春赋》:“河阳一县并是花。”提壶,鸟名。它的鸣声象“提壶”,因以为名。
“金谷”句:《晋书·石崇传》载:崇有妓名绿珠,美而艳,孙秀使人求之,拒不许。秀乃矫诏收崇,绿珠亦自投楼而死。唐代著名诗人杜牧在《金谷园》诗中说:“繁华事散逐香尘,流水无情草自春。日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人!”这里是化用其意。
隋苑:故址在今江苏扬州市西北。系隋炀帝所建。杜宇:即杜鹃鸟。
繁体原文
【病酒】
昨宵中酒懶扶頭,今日看花惟袖手,害酒愁花人問羞。病根由,一半兒因花一半兒酒。
【落花】
河陽香散喚提壺,金谷魂消啼鷓鴣,隋苑春歸聞杜宇。片紅無,一半兒狂風一半兒雨。
翻译
释义/赏析
扶頭:古人於卯時飲酒稱爲“扶頭酒”。賀鑄《南鄉子》:“易醉扶頭酒,難逢敵手棋。“
花:喻美人。
“河陽”句:晉潘岳爲河陽縣令,於縣境內遍植桃李,時人稱爲“花縣”。庾信《春賦》:“河陽一縣並是花。”提壺,鳥名。它的鳴聲象“提壺”,因以爲名。
“金谷”句:《晉書·石崇傳》載:崇有妓名綠珠,美而豔,孫秀使人求之,拒不許。秀乃矯詔收崇,綠珠亦自投樓而死。唐代著名詩人杜牧在《金谷園》詩中說:“繁華事散逐香塵,流水無情草自春。日暮東風怨啼鳥,落花猶似墜樓人!”這裏是化用其意。
隋苑:故址在今江蘇揚州市西北。系隋煬帝所建。杜宇:即杜鵑鳥。