南宋著名豪放派词人、将领，济南府历城县（今山东省济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（西元一一四〇年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府历城县，时中原已陷于金。绍兴三十一年（西元一一六一年），海陵王南侵，稼轩趁机聚众二千，投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年（西元一一六二年）奉京命奏事建康，高宗劳师建康，授天平军节度掌书记，并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金，稼轩还至海州，约忠义军五十骑，径趋金营，缚张安国以归，献俘行在，改差签判江阴军，时年二十一岁。宋孝宗乾道四年（西元一一六八年）通判建康府。乾道时，累知滁州，宽征赋、招流散，教民兵、议屯田。历提点江西刑狱，京西转运判官，知江陵府兼湖北安抚，知隆兴府兼江西安抚使，淳熙中，知潭州兼湖南安抚使，创建「飞虎军」，雄镇一方。後再知隆兴府，任上因擅拨粮舟救荒，为言者论罢。宋光宗绍熙二年（西元一一九一年），起提点福建刑狱，迁知福州兼福建安抚使，未几又为谏官诬劾落职，居铅山。宋宁宗嘉泰三年（西元一二〇三年），起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年（西元一二〇四年），迁知镇江府，旋坐谬举落职。开禧三年（西元一二〇七年）召赴行在奏事，进枢密都承旨，未受命而病卒，年六十八。後赠少师，谥「忠敏」。稼轩擅长短句，以豪放为主，有「词中之龙」之称，与东坡并称「苏辛」，又与易安并称「济南二安」。平生力主抗金，「以恢复为志，以功业自许」，尝上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，然命运多舛，屡与当政之主和派政见不合，备受排挤，壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样，题材广阔，悲鬱沉雄又不乏细腻柔媚之处，更善化前人典故入词。现存词六百馀首，有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》，近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》，近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。
原文
梨花著雨晚来晴，月胧明，泪纵横。绣阁香浓，深锁凤箫声。未必人知春意思，还独自，绕花行。
酒兵昨夜压愁城，太狂生，转关情。写尽胸中，磈磊未全平。却与平章珠玉价，看醉里，锦囊倾。
翻译
释义/赏析
和人韵：广信书院本无题，玆从四卷本乙集。
月胧：广信书院本误作“月笼”，玆从四卷本等。
凤箫：《列仙传·箫史》：“箫史者，秦穆公时人也。善吹箫，能致孔雀白鹤于庭。穆公有女，字弄玉，好之，公遂以女妻焉。日教弄玉作凤鸣，居数年，吹似凤声，凤凰来止其屋。公为作凤台，夫妇止其上，不下数年。一旦，皆随凤凰飞去。故秦人为作凤女祠于雍宫中，时有箫声而已。”
酒兵：《南史·卷六十一·〈陈庆之传·陈暄传〉》：“故江咨议有言：‘酒犹兵也，兵可千日而不用，不可一日而不备，酒可千日而不饮，不可一饮而不醉。’”后因谓酒为“酒兵”。唐·唐彦谦《无题》诗：“忆别悠悠岁月长，酒兵无计敌愁肠。”
压愁城：宋·黄叔达《行次巫山宋楙宗遣骑送折花廚酝》诗: “攻许愁城终不开，青州从事斩关来。唤得巫山强项令，插花倾酒对阳台。”
太狂生：过于狂放。唐·张泌《浣溪沙》：“依稀闻道太狂生。”“生”字为语助词，无义。与“太”同用，如太憨生，太瘦生。
胸中磈（kuǐ）磊：南朝宋·刘义庆《世说新语·任诞》：“王孝伯问王大：‘阮籍何如司马相如？’王大曰：‘阮籍胸中垒块，故须酒浇之。’”磈磊，垒积不平的石块，因以喻郁结在胸中的不平之气。
珠玉：比喻妙语或美好的诗文。《晋书·卷五十五·夏侯湛传》：“夏侯湛，字孝若，谯国 谯人也。祖威，魏 兖州刺史。父庄，淮南太守。湛幼有盛才，文章宏富，善构新词，而美容观，与潘岳友善，每行止同舆接茵，京都谓之‘连璧’。少为太尉掾。泰始中，举贤良，对策中第，拜郎中，累年不调，乃作《抵疑》以自广。其辞曰：‘……咳唾成珠玉，挥袂出风云。……’”
平章：品评。唐·刘禹锡《同乐天和微之深春·其十五》：“追逐同游伴，平章贵价车。”
锦囊：借指诗作。《新唐书·卷二百〇三·李贺传》：“每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中。”
繁体原文
梨花著雨晩來晴，月朧明，淚縱橫。繡閣香濃，深鎖鳳簫聲。未必人知春意思，還獨自，繞花行。
酒兵昨夜壓愁城，太狂生，轉關情。寫盡胸中，磈磊未全平。卻與平章珠玉價，看醉裏，錦囊傾。
翻译
释义/赏析
和人韻：廣信書院本無題，玆從四卷本乙集。
月朧：廣信書院本誤作「月籠」，玆從四卷本等。
鳳簫：《列仙傳·簫史》：「簫史者，秦穆公時人也。善吹簫，能致孔雀白鶴於庭。穆公有女，字弄玉，好之，公遂以女妻焉。日教弄玉作鳳鳴，居數年，吹似鳳聲，鳳凰來止其屋。公爲作鳳台，夫婦止其上，不下數年。一旦，皆隨鳳凰飛去。故秦人爲作鳳女祠於雍宮中，時有簫聲而已。」
酒兵：《南史·卷六十一·〈陳慶之傳·陳暄傳〉》：「故江諮議有言：『酒猶兵也，兵可千日而不用，不可一日而不備，酒可千日而不飲，不可一飲而不醉。』」後因謂酒爲「酒兵」。唐·唐彥謙《無題》詩：「憶別悠悠歲月長，酒兵無計敵愁腸。」
壓愁城：宋·黃叔達《行次巫山宋楙宗遣騎送折花㕑醖》詩: 「攻許愁城終不開，青州從事斬關來。喚得巫山强項令，插花傾酒對陽臺。」
太狂生：過於狂放。唐·張泌《浣溪沙》：「依稀聞道太狂生。」「生」字爲語助詞，無義。與「太」同用，如太憨生，太瘦生。
胸中磈（kuǐ）磊：南朝宋·劉義慶《世說新語·任誕》：「王孝伯問王大：『阮籍何如司馬相如？』王大曰：『阮籍胸中壘塊，故須酒澆之。』」磈磊，壘積不平的石塊，因以喩鬱結在胸中的不平之氣。
珠玉：比喩妙語或美好的詩文。《晉書·卷五十五·夏侯湛傳》：「夏侯湛，字孝若，譙國 譙人也。祖威，魏 兗州刺史。父莊，淮南太守。湛幼有盛才，文章宏富，善構新詞，而美容觀，與潘岳友善，每行止同輿接茵，京都謂之『連璧』。少爲太尉掾。泰始中，舉賢良，對策中第，拜郎中，累年不調，乃作《抵疑》以自廣。其辭曰：『……咳唾成珠玉，揮袂出風雲。……』」
平章：品評。唐·劉禹錫《同樂天和微之深春·其十五》：「追逐同遊伴，平章貴價車。」
錦囊：借指詩作。《新唐書·卷二百〇三·李賀傳》：「每旦日出，騎弱馬，從小奚奴，背古錦囊，遇所得，書投囊中。」
