王建(生卒年不详),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。约64岁为光州刺史。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。其诗题材广泛,生活气息浓厚,思想深刻。善于选择有典型意义的人、事和环境加以艺术概括,集中而形象地反映现实,揭露矛盾。多用比兴、白描、对比等手法,常在结尾以重笔突出主题。体裁多为七言歌行,篇幅短小。语言通俗凝练,富有民歌谣谚色彩。
原文
人初生,日初出。上山迟,下山疾。
百年三万六千朝,夜里分将彊半日。
有歌有舞间早为,昨日健于今日时。
人家见生男女好,不知男女催人老。
短歌行,无乐声。
翻译
释义/赏析
百年:指人寿百岁。
彊半:大半;过半。
须:必得,应当。
催:使事物的产生、发展变化加快。
无:没有,与“有”相对;不。
繁体原文
人初生,日初出。上山遲,下山疾。
百年三萬六千朝,夜裏分將彊半日。
有歌有舞間早爲,昨日健於今日時。
人家見生男女好,不知男女催人老。
短歌行,無樂聲。
翻译
释义/赏析
百年:指人壽百歲。
彊半:大半;過半。
須:必得,應當。
催:使事物的產生、發展變化加快。
無:沒有,與“有”相對;不。