陈维崧(1625~1682年),字其年,号迦陵,江苏宜兴人。明末清初词坛第一人,阳羡词派领袖。明末四公子之一陈贞慧之子。明熹宗天启五年(1625年),陈维崧出世,幼时便有文名。十七岁应童子试,被阳羡令何明瑞拔童子试第一。与吴兆骞、彭师度同被吴伟业誉为“江左三凤”。与吴绮、章藻功称“骈体三家”。明亡后,科举不第。弟弟陈宗石入赘于商丘侯方域家,陈维崧亦寓居商丘,与弟同居。顺治十五年(1658年)十一月,陈维崧访冒襄,在水绘庵中的深翠房读书,冒襄派徐紫云(云郎)伴读。康熙元年(1662年),陈维崧至扬州与王士祯、张养重等修禊红桥。康熙十八年(1679年),举博学鸿词科,授官翰林院检讨。卒于清圣祖康熙二十一年(1682年),享年五十八岁。
原文
自古穰城,从来宛叶,崭绝誇形势。有千年、诸葛卧龙冈,萧萧英魂霸气。
其西引武关,商于六百,昔人以战为儿戏。其南控襄樊,析郦房竹,常产畸人烈士。
公也生值乱离时。好说剑、谈兵射且骑。须作猬张,箭如鸱叫,言天下事。
噫此世何为。岩疆好以公充饵。僰爨牂牁地,鬼燐生、鼓声死。
犹记靖州城,连营贼火,楚歌帐外凄然起。公左挈人头,右提酒瓮,大嚼辕门残胔。
奈缚他、乌获矐渐离。则女子、佣奴尽胜之。论通侯、羊头羊胃。
吾读公也全集,有刀声戛触,人声嘈囋,舞声綷䌨,更杂筑声凄异。
忽然牛饮酒池声,又鬼声、啾然林际。
翻译
释义/赏析
繁体原文
自古穰城,從來宛葉,嶄絕誇形勢。有千年、諸葛臥龍岡,蕭蕭英魂霸氣。
其西引武關,商於六百,昔人以戰爲兒戲。其南控襄樊,析酈房竹,常產畸人烈士。
公也生值亂離時。好說劍、談兵射且騎。須作蝟張,箭如鴟叫,言天下事。
噫此世何爲。巖疆好以公充餌。僰爨牂牁地,鬼燐生、鼓聲死。
猶記靖州城,連營賊火,楚歌帳外悽然起。公左挈人頭,右提酒甕,大嚼轅門殘胔。
奈縛他、烏獲矐漸離。則女子、傭奴盡勝之。論通侯、羊頭羊胃。
吾讀公也全集,有刀聲戛觸,人聲嘈囋,舞聲綷䌨,更雜築聲悽異。
忽然牛飲酒池聲,又鬼聲、啾然林際。
翻译
释义/赏析