五代时人。仕前蜀。王建通正元年,为小臣给事内庭,有大秃鹫飞于摩诃池上,夐为诗咏之,遭人谗毁,几遭不测。久之,擢茂州刺史。累官至太尉。工词,多写艳情,《花间集》录其作。
原文
香灭帘垂春漏永,整鸳衾。罗带重,双凤,缕黄金。
窗外月光临,沈沈。断肠无处寻,负春心。
翻译
释义/赏析
春漏永:春夜长。漏,漏壶,古时计时之器,此处指漏壶滴水之声;永,长。
鸳衾:绣着鸳鸯的被子。
“罗带重,双凤,缕黄金”句:指罗带上用金丝线绣的双凤图形。
断肠:此处指断肠人,即情人。
负春心:辜负了少女的一片爱慕之心。春心,在古典诗、词、曲、小说中常指男女性爱。
繁体原文
香滅簾垂春漏永,整鴛衾。羅帶重,雙鳳,縷黃金。
窗外月光臨,沈沈。斷腸無處尋,負春心。
翻译
释义/赏析
春漏永:春夜長。漏,漏壺,古時計時之器,此處指漏壺滴水之聲;永,長。
鴛衾:繡着鴛鴦的被子。
“羅帶重,雙鳳,縷黃金”句:指羅帶上用金絲線繡的雙鳳圖形。
斷腸:此處指斷腸人,即情人。
負春心:辜負了少女的一片愛慕之心。春心,在古典詩、詞、曲、小說中常指男女性愛。