做你身边的国学大师-国学堂

词字云-国学堂

初夏游张园

国学诗词雏鹰计划:阅读此篇名篇《初夏游张园》 来自:《千家诗》

戴复古

戴复古,字式之,常居南塘石屏山,故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩(今属浙江台州)人。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居,卒年八十余。曾从陆游学诗,作品受晚唐诗风影响,兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想,反映人民疾苦,具有现实意义。
原文

乳鸭池塘水浅深,熟梅天气半晴阴。 东园载酒西园醉,摘尽枇杷一树金。

翻译
小鸭子在池塘中嬉戏游玩,一会儿在深水中一会儿又在浅水里。梅子成熟的季节里,天气总是半阴不晴的。 邀上三五个好朋友,一边游园一边喝酒,几个人尽情豪饮,已有醉意。园子里的批杷硕果累累,像金子一样垂挂在树上,正是酒后解渴的好东西。
释义/赏析
张园:张姓主人的园林。 乳鸭:刚出生的小鸭。 水浅深:池水或浅或深。 熟梅天气:梅子已经成熟的时节,为五、六月。 东园载酒西园醉:互文见义,说载酒游园,酣畅尽兴。 枇杷:一种水果,成熟后成淡黄色或橙黄色。
繁体原文
乳鴨池塘水淺深,熟梅天氣半晴陰。 東園載酒西園醉,摘盡枇杷一樹金。
翻译
小鴨子在池塘中嬉戲遊玩,一會兒在深水中一會兒又在淺水裏。梅子成熟的季節裏,天氣總是半陰不晴的。 邀上三五個好朋友,一邊遊園一邊喝酒,幾個人盡情豪飲,已有醉意。園子裏的批杷碩果累累,像金子一樣垂掛在樹上,正是酒後解渴的好東西。
释义/赏析
張園:張姓主人的園林。 乳鴨:剛出生的小鴨。 水淺深:池水或淺或深。 熟梅天氣:梅子已經成熟的時節,爲五、六月。 東園載酒西園醉:互文見義,說載酒遊園,酣暢盡興。 枇杷:一種水果,成熟後成淡黃色或橙黃色。
拓展阅读
读书笔记
词字云图书馆-诗词歌赋国学学习-7*24小时
  • 词字云图书馆www.ciziyun.com 点击:30069726次 。本站部分内容来源于网友提交,如果我们的某些资料侵犯了您的合法权益或对您造成了任何程度的伤害,请及时联系我们,我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容 。chuangmi01@qq.com侵删 词字云-做你身边最得力的古文帮手,唐诗三百首,诗歌全集,唐诗、宋词、元曲、诗经、离骚、古代诗词、现代诗歌、近代诗歌、外国诗歌,打造全诗词数据库网站和社区,为您提供经典的诗词、丰富的诗词服务。以及国学经典,词字云,国学,易经,道德经,弟子规,唐诗,宋词,元曲,诗经,离骚,古典诗词,红色诗词,近代诗词,现代诗词

    Copyright © 词字云www.ciziyun.com图书馆 001-1