顾太清,名春,字梅仙。原姓西林觉罗氏,满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为"清代第一女词人"。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而“男中成容若,女中太清春”之语。顾太清不仅才华绝世,而且生得清秀,身量适中,温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女,其中几位儿子都有很大作为。
原文
旧梦天游,倚晴空、犹是当年楼阁。绣户绮窗,蛛丝暗牵帘幕。纵横薜荔缘阶,隐幽径、兔葵燕麦。萧索。噪斜阳,剩有营巢鸟雀。
认取阑干角。乱蓬蒿掩处,绽海棠红萼。景如此,人非昔,向谁寄托。不堪四载重来,怅怀抱、情伤心恶。难著。对西风、泪痕吹落。
翻译
释义/赏析
繁体原文
舊夢天遊,倚晴空、猶是當年樓閣。繡戶綺窗,蛛絲暗牽簾幕。縱橫薜荔緣階,隱幽徑、兔葵燕麥。蕭索。噪斜陽,剩有營巢鳥雀。
認取闌干角。亂蓬蒿掩處,綻海棠紅萼。景如此,人非昔,向誰寄託。不堪四載重來,悵懷抱、情傷心惡。難著。對西風、淚痕吹落。
翻译
释义/赏析