王羲之，东晋书法家，字逸少，号澹斋，汉族，原籍山东琅琊（今山东临沂），后迁居会稽（绍兴），写下《兰亭集序》，晚年隐居会稽下辖剡县金庭，中国东晋书法家，有书圣之称。历任秘书郞、宁远将军、江州刺史。后为会稽内史，领右将军，人称“王右军”、“王会稽”。其子王献之书法亦佳，世人合称为“二王”。此后历代王氏家族书法人才辈出。东晋升平五年卒，葬于金庭瀑布山（又称紫藤山），其五世孙衡舍宅为金庭观，遗址犹存。
原文
廿二日羲之报：近得书，即日又得永兴书，甚慰。想在道可耳。吾疾故尔沉滞。忧悴解日。面近，不具。羲之报。
翻译
最近得到您的来信。今天又收到您在永兴写的信，十分欣慰。我想您在路途上一切尚好。我的病痛还是那样，血气积滞而不通畅。忧虑不安地度日。
释义/赏析
即日又得永兴书：“永兴”为地名，浙江萧山。三国吴时，称永兴，属会稽郡。“吾疾故尔沉滞”，沉滞：积滞，郁积。“忧悴解日”中的解日：消磨时日。宋秦观《〈法帖通解〉序》：“投荒索居，无以解日。”
沉滞：是指血气积滞而不通畅。这一疾病是王羲之服食带来的症状。晋人对生命的问题特别关注，为了延长生命，他们企仰服食。服食却常常带来负面的效应，“沉滞”就是其中一症。王羲之在无法解脱的痛苦矛盾的状况下，只有“忧悴解日”了。
繁体原文
廿二日羲之報：近得書，即日又得永興書，甚慰。想在道可耳。吾疾故爾沉滯。憂悴解日。面近，不具。羲之報。
翻译
最近得到您的來信。今天又收到您在永興寫的信，十分欣慰。我想您在路途上一切尚好。我的病痛還是那樣，血氣積滯而不通暢。憂慮不安地度日。
释义/赏析
即日又得永興書：“永興”爲地名，浙江蕭山。三國吳時，稱永興，屬會稽郡。“吾疾故爾沉滯”，沉滯：積滯，鬱積。“憂悴解日”中的解日：消磨時日。宋秦觀《〈法帖通解〉序》：“投荒索居，無以解日。”
沉滯：是指血氣積滯而不通暢。這一疾病是王羲之服食帶來的症狀。晉人對生命的問題特別關注，爲了延長生命，他們企仰服食。服食卻常常帶來負面的效應，“沉滯”就是其中一症。王羲之在無法解脫的痛苦矛盾的狀況下，只有“憂悴解日”了。
