吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。
原文
县花谁葺。记满庭燕麦，朱扉斜阖。妙手作新，公馆青红晓云湿。天际疏星趁马，帘昼隙、冰弦三叠。尽换却、吴水吴烟，桃李靓春靥。风急。
送帆叶。正雁水夜清，卧虹平帖。软红路接。涂粉闱深早催入。怀暖天香宴果，花队簇、轻轩银蜡。更问讯、湖上柳，两堤翠匝。
翻译
释义/赏析
暗香：本姜夔自度曲，作“仙吕宫”。其小序云：“辛亥之冬，予载雪诣石湖，止既月，援简索句，且徵新声，作此两曲。石湖把玩不已，使工妓隶习之，音节谐婉，乃名之曰‘暗香’‘疏影’。”（见《白石道人歌曲》卷四）后张炎用咏荷花荷叶，更名“红情”“绿意”。双调，九十七字，前片九句五仄韵，后片十句七仄韵，例用入声部韵。前片第五字，后片第六字，皆领格字，宜用去声。吴文英此首词亦仿姜词用入声部韵，只是用韵较宽，占十五、十七、十八、十九四部韵。
魏句滨：即魏庭玉。《阳春白雪》集：魏句滨，名庭玉。《苏州府志》：吴令魏庭玉，宛陵人（今安徽宣城），嘉熙四年任。又《宁国志》：句滨在府城东，此是以其人籍贯称之。解组：去官。韦应物诗：“解组傲园林”可证之。
帘昼：一本作“画帘”。
轻：一本作“轾”。银蜡：一本作“烛”。
帀：同“匝”。
繁体原文
縣花誰葺。記滿庭燕麥，朱扉斜闔。妙手作新，公館青紅曉雲溼。天際疏星趁馬，簾晝隙、冰弦三疊。盡換卻、吳水吳煙，桃李靚春靨。風急。
送帆葉。正雁水夜清，臥虹平帖。軟紅路接。塗粉闈深早催入。懷暖天香宴果，花隊簇、輕軒銀蠟。更問訊、湖上柳，兩堤翠匝。
翻译
释义/赏析
暗香：本姜夔自度曲，作“仙呂宮”。其小序雲：“辛亥之冬，予載雪詣石湖，止既月，援簡索句，且徵新聲，作此兩曲。石湖把玩不已，使工妓隸習之，音節諧婉，乃名之曰‘暗香’‘疏影’。”（見《白石道人歌曲》卷四）後張炎用詠荷花荷葉，更名“紅情”“綠意”。雙調，九十七字，前片九句五仄韻，後片十句七仄韻，例用入聲部韻。前片第五字，後片第六字，皆領格字，宜用去聲。吳文英此首詞亦仿姜詞用入聲部韻，只是用韻較寬，佔十五、十七、十八、十九四部韻。
魏句濱：即魏庭玉。《陽春白雪》集：魏句濱，名庭玉。《蘇州府志》：吳令魏庭玉，宛陵人（今安徽宣城），嘉熙四年任。又《寧國志》：句濱在府城東，此是以其人籍貫稱之。解組：去官。韋應物詩：“解組傲園林”可證之。
簾晝：一本作“畫簾”。
輕：一本作“輊”。銀蠟：一本作“燭”。
帀：同“匝”。
拓展阅读
暗香·送魏句滨宰吴县解组分韵得阖字鉴赏/ 吴文英 / 〔宋代〕
《暗香》，本姜夔自度曲，作“仙吕宫”。其小序云：“辛亥之冬，予载雪诣石湖，止既月，援简索句，且徵新声，作此两曲。石湖把玩不已，使工妓隶习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》、《疏影》”（见《白石道人歌曲》卷四）。后张炎用咏荷花荷叶，更名《红情》、《绿意》。双调，九十七字，前片九句五仄韵，后片十句七仄韵，例用入声部韵。前片第五字，后片第六字，皆领格字，宜用去声。梦窗此首词亦仿姜词用入声部韵，只是用韵较宽，占十五、十七、十八、十九四部韵。存此，供参考。
《阳春白雪》集：魏句滨，名庭玉。《苏州府志》吴令魏庭玉，宛陵人（今安徽宣城），嘉熙四年(1240)任。又《宁国志》句滨在府城东，此是以其人籍贯称之。魏庭玉任吴县在嘉熙四年前，其解组在淳佑三年(1243)后矣。“解组”，去官也。韦应物诗：“解组傲园林”可证之。此词是魏句滨从吴县县令 查看译文鉴赏全文
本篇由匿名网友上传,原作无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：www.ciziyun.com
暗香·送魏句滨宰吴县解组分韵得阖字注释/ 吴文英 / 〔宋代〕
⑴暗香：本
姜夔自度曲，作“仙吕宫”。其小序云：“辛亥之冬，予载雪诣石湖，止既月，援简索句，且徵新声，作此两曲。石湖把玩不已，使工妓隶习之，音节谐婉，乃名之曰‘暗香’‘疏影’。”（见《白石道人歌曲》卷四）后
张炎用咏荷花荷叶，更名“红情”“绿意”。双调，九十七字，前片九句五仄韵，后片十句七仄韵，例用入声部韵。前片第五字，后片第六字，皆领格字，宜用去声。
吴文英此首词亦仿姜词用入声部韵，只是用韵较宽，占十五、十七、十八、十九四部韵。
⑵魏句滨：即魏庭玉。《阳春白雪》集：魏句滨，名庭玉。《苏州府志》：吴令魏庭玉，宛陵人（今安徽宣城），嘉熙四年任。又《宁国志》：句滨在府城东，此是以其人籍贯称之。解组：去官。
韦应物诗：“解组傲园林”可证之。
⑶帘昼：一本作“画帘”。
查看译文鉴赏全文
本篇由匿名网友上传,原作无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：www.ciziyun.com
