南宋著名豪放派词人、将领，济南府历城县（今山东省济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（西元一一四〇年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府历城县，时中原已陷于金。绍兴三十一年（西元一一六一年），海陵王南侵，稼轩趁机聚众二千，投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年（西元一一六二年）奉京命奏事建康，高宗劳师建康，授天平军节度掌书记，并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金，稼轩还至海州，约忠义军五十骑，径趋金营，缚张安国以归，献俘行在，改差签判江阴军，时年二十一岁。宋孝宗乾道四年（西元一一六八年）通判建康府。乾道时，累知滁州，宽征赋、招流散，教民兵、议屯田。历提点江西刑狱，京西转运判官，知江陵府兼湖北安抚，知隆兴府兼江西安抚使，淳熙中，知潭州兼湖南安抚使，创建「飞虎军」，雄镇一方。後再知隆兴府，任上因擅拨粮舟救荒，为言者论罢。宋光宗绍熙二年（西元一一九一年），起提点福建刑狱，迁知福州兼福建安抚使，未几又为谏官诬劾落职，居铅山。宋宁宗嘉泰三年（西元一二〇三年），起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年（西元一二〇四年），迁知镇江府，旋坐谬举落职。开禧三年（西元一二〇七年）召赴行在奏事，进枢密都承旨，未受命而病卒，年六十八。後赠少师，谥「忠敏」。稼轩擅长短句，以豪放为主，有「词中之龙」之称，与东坡并称「苏辛」，又与易安并称「济南二安」。平生力主抗金，「以恢复为志，以功业自许」，尝上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，然命运多舛，屡与当政之主和派政见不合，备受排挤，壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样，题材广阔，悲鬱沉雄又不乏细腻柔媚之处，更善化前人典故入词。现存词六百馀首，有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》，近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》，近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。
原文
剪烛西窗夜未阑，酒豪诗兴两联绵。香喷瑞兽金三尺，人插云梳玉一弯。
倾笑语，捷飞泉，觥筹到手莫留连。明朝再作东阳约，肯把鸾胶续断弦。
翻译
释义/赏析
鹧鸪天：词牌名。调名取自唐人郑宾光诗「春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天」诗句。鹧鸪，鸟名，形似母鸡，头如鹑，胸前有白圆点如珍珠，背毛有紫赤浪纹。俗象其鸣声曰「行不得也哥哥」。赵德麟词名《思越人》，李元膺词名《思佳客》。贺方回词有「剪刻朝霞钉露盘」句，名《剪朝霞》，又有「梧桐半死清霜后」句，名《半死桐》。韩涧泉词有「只唱鹂歌一叠休」句，名《骊歌一叠》。卢蒲江词有「人醉梅花卧未醒」句，名《醉梅花》。此调为北宋初年新声（唐、五代词中无此调—），始词一说为夏英公所作，一说为宋代宋景文之作。《乐章集》注「正平调」，《太和正音谱》注「大石调」，蒋氏《丸宫谱目》入「仙吕引子」。此调仅此一体，无别体。北曲用作小令，或用于套曲。南曲列为「引子」，多用于传奇剧的结尾处。宋人作者极众，题材亦极广，多用以叙事、写景、祝颂、感怀、言志。晏小山十九首，名篇颇多，均写花间尊前情事；宋人无名氏《春闺》阕，甚为婉美；黄山谷《续玄真子渔父词》抒写江湖之趣；辛稼轩作豪气词《有客慨然谈功名，因追忆少年时事，戏作》；刘后村以作词论《戏题周登乐府》；贺方回作《悼亡词》；朱希真作《感怀词》感靖康之难后于江南重见北宋汴京名妓李师师事。此调用平韵，为换头曲，以七字句为主。但前阕第二、四句，后阕第三句均为「平平仄仄仄平平」式，并有两个三字句，因此与七言律诗之音响格律绝不相同，而有流畅、响亮、谐美之艺术效应。前阕三、四句以对偶为工。故调多七言句，切勿以诗法入词，宜流动婉美，善于以意象表现。
「剪烛西窗夜未阑」句：唐·李义山《夜雨寄北》诗：「何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。」
「香喷瑞兽金三尺，人插云梳玉一弯」句：唐·罗昭谏《寄前宣州窦常侍》诗：「何当共剪西窗烛，，舞雪佳人玉一围。」
东阳：浙东路婺州有东阳县。建康府东有镇亦名东阳。又沈休文萧梁时曾任东阳太守，人称沈东阳，沈集中有艳情诗多首。
鸾胶：《汉武外传》：「西海献鸾胶，武帝弦断，以胶续之，弦两头遂相著，终日射不断，帝大悦，名『续弦胶』。」
繁体原文
剪燭西窗夜未闌，酒豪詩興兩聯綿。香噴瑞獸金三尺，人插雲梳玉一彎。
傾笑語，捷飛泉，觥籌到手莫留連。明朝再作東陽約，肯把鸞膠續斷絃。
翻译
释义/赏析
鷓鴣天：詞牌名。調名取自唐人鄭賓光詩「春遊雞鹿塞，家在鷓鴣天」詩句。鷓鴣，鳥名，形似母雞，頭如鶉，胸前有白圓點如珍珠，背毛有紫赤浪紋。俗象其鳴聲曰「行不得也哥哥」。趙德麟詞名《思越人》，李元膺詞名《思佳客》。賀方回詞有「翦刻朝霞釘露盤」句，名《翦朝霞》，又有「梧桐半死清霜後」句，名《半死桐》。韓澗泉詞有「只唱鸝歌一疊休」句，名《驪歌一疊》。盧蒲江詞有「人醉梅花臥未醒」句，名《醉梅花》。此調爲北宋初年新聲（唐、五代詞中無此調—），始詞一説爲夏英公所作，一説爲宋代宋景文之作。《樂章集》注「正平調」，《太和正音譜》注「大石調」，蔣氏《丸宮譜目》入「仙呂引子」。此調僅此一體，無別體。北曲用作小令，或用於套曲。南曲列爲「引子」，多用於傳奇劇的結尾處。宋人作者極眾，題材亦極廣，多用以敍事、寫景、祝頌、感懷、言志。晏小山十九首，名篇頗多，均寫花間尊前情事；宋人無名氏《春閨》闋，甚爲婉美；黃山谷《續玄眞子漁父詞》抒寫江湖之趣；辛稼軒作豪氣詞《有客慨然談功名，因追憶少年時事，戲作》；劉後村以作詞論《戲題周登樂府》；賀方回作《悼亡詞》；朱希眞作《感懷詞》感靖康之難後於江南重見北宋汴京名妓李師師事。此調用平韻，爲換頭曲，以七字句爲主。但前闋第二、四句，後闋第三句均爲「平平仄仄仄平平」式，幷有兩箇三字句，因此與七言律詩之音響格律絶不相同，而有流暢、響亮、諧美之藝術效應。前闋三、四句以對偶爲工。故調多七言句，切勿以詩法入詞，宜流動婉美，善於以意象表現。
「剪燭西窗夜未闌」句：唐·李義山《夜雨寄北》詩：「何當共剪西窗燭，却話巴山夜雨時。」
「香噴瑞獸金三尺，人插雲梳玉一彎」句：唐·羅昭諫《寄前宣州竇常侍》詩：「何當共剪西窗燭，，舞雪佳人玉一圍。」
東陽：浙東路婺州有東陽縣。建康府東有鎭亦名東陽。又沈休文蕭梁時曾任東陽太守，人稱沈東陽，沈集中有艶情詩多首。
鸞膠：《漢武外傳》：「西海獻鸞膠，武帝弦斷，以膠續之，弦兩頭遂相著，終日射不斷，帝大悅，名『續弦膠』。」
