做你身边的国学大师-国学堂

词字云-国学堂

减字木兰花 · 斜红叠翠

国学诗词雏鹰计划:阅读此篇名篇《减字木兰花 · 斜红叠翠》 来自:《减字木兰花》

向子諲

宋临江军清江人,字伯恭,号芗林居士。向敏中玄孙。哲宗元符三年,以恩补承奉郎。宣和间累迁淮南转运判官、京畿转运副使。高宗立,遣兵勤王,因素与李纲友善,为黄潜善所罢。绍兴间累知广州、江州,进徽猷阁待制,除户部侍郎。晚知平江府,以拒金使入境议和忤秦桧,致仕退闲十五年。有《芗林集》、《芗林家规》。
原文

斜红叠翠。何许花神来献瑞。粲粲裳衣。割得天孙锦一机。 真香妙质。不耐世间风与日。着意遮围。莫放春光造次归。

翻译
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。 拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
释义/赏析
减字木兰花木:《减字木兰花》,唐教坊曲,后用为词牌,简称《减兰》。双调四十四字,与《木兰花》相比,前后片第一、三句各减三字。 红、翠:借代修辞,代指红花与绿叶。 何许:何处。 花神:掌管花的神。 献瑞:呈献祥瑞。 粲粲:鲜明的样子。 裳衣:古时衣指上衣,裳指下裙。后亦泛指衣服。 天孙:指传说中巧于纺织的仙女,即织女。 机:织机。 妙质:美的资质、才德。 不耐:不能忍受。 遮围:遮拦,围护。 春光:春天的风光,景致。 造次:仓促,匆忙。 归:归去。
繁体原文
斜紅疊翠。何許花神來獻瑞。粲粲裳衣。割得天孫錦一機。 真香妙質。不耐世間風與日。着意遮圍。莫放春光造次歸。
翻译
紅花多姿,綠葉茂密,是何處的花神前來呈獻這一派祥瑞啊。(花草)那鮮明的衣服,真像是從織女那裏割來了一織機的錦緞。 擁有真正馨香、美妙資質的花草,不能忍受人世間的風吹與日曬。(我)盡力遮攔圍護花草,不想讓春天的風光這樣匆忙地歸去。
释义/赏析
減字木蘭花木:《減字木蘭花》,唐教坊曲,後用爲詞牌,簡稱《減蘭》。雙調四十四字,與《木蘭花》相比,前後片第一、三句各減三字。 紅、翠:借代修辭,代指紅花與綠葉。 何許:何處。 花神:掌管花的神。 獻瑞:呈獻祥瑞。 粲粲:鮮明的樣子。 裳衣:古時衣指上衣,裳指下裙。後亦泛指衣服。 天孫:指傳說中巧於紡織的仙女,即織女。 機:織機。 妙質:美的資質、才德。 不耐:不能忍受。 遮圍:遮攔,圍護。 春光:春天的風光,景緻。 造次:倉促,匆忙。 歸:歸去。
拓展阅读
读书笔记
词字云图书馆-诗词歌赋国学学习-7*24小时
  • 词字云图书馆www.ciziyun.com 点击:30069726次 。本站部分内容来源于网友提交,如果我们的某些资料侵犯了您的合法权益或对您造成了任何程度的伤害,请及时联系我们,我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容 。chuangmi01@qq.com侵删 词字云-做你身边最得力的古文帮手,唐诗三百首,诗歌全集,唐诗、宋词、元曲、诗经、离骚、古代诗词、现代诗歌、近代诗歌、外国诗歌,打造全诗词数据库网站和社区,为您提供经典的诗词、丰富的诗词服务。以及国学经典,词字云,国学,易经,道德经,弟子规,唐诗,宋词,元曲,诗经,离骚,古典诗词,红色诗词,近代诗词,现代诗词

    Copyright © 词字云www.ciziyun.com图书馆 001-1