名或作黻。宋太原人,后徙襄阳,又徙丹徒。字元章,号鹿门居士、海岳外史,世称米襄阳。以恩补浛光尉,历知雍丘县、涟水军,以太常博士知无为军。徽宗时召为书画学博士,擢礼部员外郎,出知淮阳军。举止怪异,有洁癖。能诗文,擅书画,精鉴别。书法得王献之笔意,尤工行草。画山水人物多以水墨点染,自名一家。有《宝晋英光集》、《书史》、《画史》、《宝章待访录》等。
原文
草书若不入晋人格,辄徒成下品。张颠俗子,变乱古法,惊诸凡夫,自有识者。怀素少加平淡,稍到天成。而时代压之,不能高古。高闲而下,但可悬之酒肆。辩光尤可憎恶也。
翻译
草书如果没有晋人的风骨,就是下品。而唐代的书家张旭,改变了自古以来的书法风格,看孙大娘舞剑创造的草书,惊世骇俗,自有人赏识。怀素学天上的行云,草书平淡中浑然天成。因为时代的原因,不能超越古人。唐宣宗时名僧高闲上人的草书更不及此,只不过挂在酒馆里,作为酒后的一种消遣,还是无可非议的。至于僧辩光的草书简直可厌了。
释义/赏析
高闲:乌程(今浙江吴兴)人。原在湖州开元寺,后入长安诸寺,肄习经律,克精讲贯。唐宣宗重佛法,召见,封御前草圣。见赞宁《高僧传》。
辩光:《宋高僧传》卷第三十: “释辩光,字登封,姓吴氏。永嘉人也。唐史官左庶子兢之裔孙也。幼舍家于陶山寺剃度。……长于草隶。”曾受昭宗李晔召见,于御榻前挥毫作书,书体遒劲,受到赞赏,昭宗奖赠紫方袍一件,故名“草书僧”。与诗人罗隐有交,罗有《送辩光大师》诗。传著有《辩光上人诗》一卷,早佚。
繁体原文
草書若不入晉人格,輒徒成下品。張顛俗子,變亂古法,驚諸凡夫,自有識者。懷素少加平淡,稍到天成。而時代壓之,不能高古。高閒而下,但可懸之酒肆。辯光尤可憎惡也。
翻译
草書如果沒有晉人的風骨,就是下品。而唐代的書家張旭,改變了自古以來的書法風格,看孫大娘舞劍創造的草書,驚世駭俗,自有人賞識。懷素學天上的行雲,草書平淡中渾然天成。因爲時代的原因,不能超越古人。唐宣宗時名僧高閒上人的草書更不及此,只不過掛在酒館裏,作爲酒後的一種的消遣,還是無可非議的。至於僧辯光的草書簡直可厭了。
释义/赏析
高閒:烏程(今浙江吳興)人。原在湖州開元寺,後入長安諸寺,肄習經律,克精講貫。唐宣宗重佛法,召見,封御前草聖。見贊寧《高僧傳》。
辯光:《宋高僧傳》卷第三十: “釋辯光,字登封,姓吳氏。永嘉人也。唐史官左庶子兢之裔孫也。幼舍家於陶山寺剃度。……長於草隸。”曾受昭宗李曄召見,於御榻前揮毫作書,書體遒勁,受到讚賞,昭宗獎贈紫方袍一件,故名“草書僧”。與詩人羅隱有交,羅有《送辯光大師》詩。傳著有《辯光上人詩》一卷,早佚。