黄遵宪(1848年4月27日-1905年3月28日)汉族客家人,字公度,别号人境庐主人,清朝诗人,外交家、政治家、教育家。黄遵宪出生于广东嘉应州,1876年中举人,历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事,戊戌变法期间署湖南按察使,助巡抚陈宝箴推行新政。工诗,喜以新事物熔铸入诗,有“诗界革新导师”之称。黄遵宪的作品有《人境庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》等。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
原文
我生托此国,举国重科第。记昔持墨卷,出应群儿试。
梦谒文宣王,旁立朱衣吏。手指平头宪,云是汝名字。
尔时意气盛,年少矜爪嘴。谓彼牛医儿,徒一唐名士。
不如《党锢传》,人人主清议。汪汪千顷波,陋比涔蹄水。
捧龟诟天呼,区区竟余畀。乌知当是时,东海波腾沸。
攘夷复尊王,佥议以法治。立宪定公名,君民同一体。
果遵此道行,日几大平世。我随使槎来,见此发深喟。
呜呼专制国,今既四千岁。岂谓及余身,竟能见国会。
以此名我名,苍苍果何意!人言廿世纪,无复容帝制。
举世趋大同,度势有必至。怀刺久磨灭,惜哉吾老矣!
日去不可追,河清究难俟。倘见德化成,愿缓须臾死。
翻译
释义/赏析
繁体原文
我生託此國,舉國重科第。記昔持墨卷,出應羣兒試。
夢謁文宣王,旁立朱衣吏。手指平頭憲,雲是汝名字。
爾時意氣盛,年少矜爪嘴。謂彼牛醫兒,徒一唐名士。
不如《黨錮傳》,人人主清議。汪汪千頃波,陋比涔蹄水。
捧龜詬天呼,區區竟餘畀。烏知當是時,東海波騰沸。
攘夷復尊王,僉議以法治。立憲定公名,君民同一體。
果遵此道行,日幾大平世。我隨使槎來,見此發深喟。
嗚呼專制國,今既四千歲。豈謂及餘身,竟能見國會。
以此名我名,蒼蒼果何意!人言廿世紀,無復容帝制。
舉世趨大同,度勢有必至。懷刺久磨滅,惜哉吾老矣!
日去不可追,河清究難俟。倘見德化成,願緩須臾死。
翻译
释义/赏析