黄遵宪（1848年4月27日-1905年3月28日）汉族客家人，字公度，别号人境庐主人，清朝诗人，外交家、政治家、教育家。黄遵宪出生于广东嘉应州，1876年中举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪的作品有《人境庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》等。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
原文
吁嗟两楹奠，圣殁微言绝。战国诸子兴，大道几灭裂。
劫灰出秦燔，六籍半残缺。皇皇孝武诏，群言罢一切。
别白定一尊，万世循轨辙。遗书一萌芽，众儒互拾掇。
异同晰《石渠》，讲习布绵蕝。戴凭席互争，五鹿角娄折。
洎乎许郑出，袖然万人杰。宋儒千载后，勃窣探理窟。
自诩不传学，乃剽思孟说。讲道稍僻违，论事颇迂阔。
万头趋科名，一意相媚悦。圣清崇四术，众贤起颃颉。
顾阎辟初涂，段王扬大烈。审意得古训，沈晦悉爬抉。
读史辨豕亥，订礼分袒袭。上溯考据家，仅附文章列。
儒于九流中，亦祇一竿揭。矧又某氏儒，涂径各歧别。
均之筐箧物，操此何施设？大哉圣人道，百家尽囊括。
至德如渊骞，尚未一间达。区区汉宋学，乌足尊圣哲。
毕生事赞仰，所虑吾才竭。
翻译
释义/赏析
繁体原文
吁嗟兩楹奠，聖歿微言絕。戰國諸子興，大道幾滅裂。
劫灰出秦燔，六籍半殘缺。皇皇孝武詔，羣言罷一切。
別白定一尊，萬世循軌轍。遺書一萌芽，衆儒互拾掇。
異同晰《石渠》，講習布綿蕝。戴憑席互爭，五鹿角婁折。
洎乎許鄭出，袖然萬人傑。宋儒千載後，勃窣探理窟。
自詡不傳學，乃剽思孟說。講道稍僻違，論事頗迂闊。
萬頭趨科名，一意相媚悅。聖清崇四術，衆賢起頏頡。
顧閻闢初塗，段王揚大烈。審意得古訓，沈晦悉爬抉。
讀史辨豕亥，訂禮分袒襲。上溯考據家，僅附文章列。
儒於九流中，亦祇一竿揭。矧又某氏儒，塗徑各歧別。
均之筐篋物，操此何施設？大哉聖人道，百家盡囊括。
至德如淵騫，尚未一間達。區區漢宋學，烏足尊聖哲。
畢生事贊仰，所慮吾才竭。
翻译
释义/赏析
