唐代诗人，大历十才子之一，字正已，赵州（今河北赵县）人，出自赵郡李氏东祖。嘉祐从侄。少居庐山，师从名僧皎然学诗。大历五年中进士，后历任秘书省校书郎、终官杭州司马。晚年隐居湖南衡山，自号衡岳幽人，约卒于兴元元年（公元784年）之后数年。子李虞仲。据说李端曾在驸马郭暧筵上立成七律二首。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。乔亿以为李端诗“思致弥清，径陌迥别，品第在卢允言、司空文明之上。”。传世作品有《李端诗集》三卷。
原文
鸣筝金粟柱，素手玉房前。
欲得周郎顾，时时误拂弦。
翻译
金粟轴的古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在玉房前。想尽了办法为博取周郎的青睐，你看她故意地时时拨错了琴弦。
释义/赏析
听筝：弹奏筝曲。
金粟：古也称桂为金粟，这里当是指弦轴之细而精美。
柱：定弦调音的短轴。
素手：指弹筝女子纤细洁白的手。
玉房：指玉制的筝枕。房，筝上架弦的枕。
周郎：指三国时吴将周瑜。他二十四岁为大将，时人称其为“周郎”。他精通音乐，听人奏错曲时，即使喝得半醉，也会转过头看一下奏者。当时人称：“曲有误，周郎顾。”
拂弦：拨动琴弦。
繁体原文
鳴箏金粟柱，素手玉房前。
欲得周郎顧，時時誤拂弦。
翻译
金粟軸的古箏發出優美的聲音，那素手撥箏的美人坐在玉房前。想盡了辦法爲博取周郎的青睞，你看她故意地時時撥錯了琴絃。
释义/赏析
聽箏：彈奏箏曲。
金粟：古也稱桂爲金粟，這裏當是指絃軸之細而精美。
柱：定弦調音的短軸。
素手：指彈箏女子纖細潔白的手。
玉房：指玉製的箏枕。房，箏上架弦的枕。
周郎：指三國時吳將周瑜。他二十四歲爲大將，時人稱其爲“周郎”。他精通音樂，聽人奏錯曲時，即使喝得半醉，也會轉過頭看一下奏者。當時人稱：“曲有誤，周郎顧。”
拂弦：撥動琴絃。
拓展阅读
这首小诗轻捷洒脱，寥寥数语，就在读者面前展示了一幅线条流畅，动态鲜明的舞台人物速写图。
“鸣筝金粟柱，素手玉房前。”诗的一二句写弹筝的女子纤手拨筝，正处于弹奏状态。筝是一种弦乐器。从唐诗中所描写的筝来看，筝是十三根弦，如：“花脸云鬟坐玉楼，十三弦里一时愁”（白居易《听崔七妓人筝》）。“大艑高船一百尺，清声促柱十三弦”（刘禹锡《夜闻商人船中筝》）。此诗是速写，当然必须抓住最能突出主题的部分。最引人注目的，首先便是弹筝者手中正在拨弄的乐器，特别是那绚丽华美，闪烁着点点金色光斑的弦柱。接着，诗人的目光又自然而然地落到那双正在琴弦上跳动的洁白如玉的纤手上，以及弹奏的环境。精洁雅致的琴房，自然别有一番情味。从画面上看，“金粟”、“素手”、“玉房”交相对比，色彩明丽而华贵，虽然是速写，却又施重彩，给人以极为强烈的印象。绘画毕竟是视觉的艺术，而鸣筝所成的乐曲则是作用于听觉的艺术。一、二两句诗 查看译文鉴赏全文
参考资料：
1、
萧涤非 等．《唐诗鉴赏辞典》：上海辞书出版社，1983年12月版：591-592页
译文
金粟轴的古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在玉制的筝枕前。
想尽了办法为博取周郎的青睐，你看她有意一再拨错琴弦。
注释
鸣筝：弹奏筝曲。
金粟：古也称桂为金粟，这里当是指弦轴之细而精美。
柱：定弦调音的短轴。
素手：指弹筝女子纤细洁白的手。
玉房：指玉制的筝枕。房，筝上架弦的枕。
周郎：指三国时吴将周瑜。他二十四岁为大将，时人称其为“周郎”。他精通音乐，听人奏错曲时，即使喝得半醉，也会转过头看一下奏者。当时人称：“曲有误，周郎顾。”
拂弦：拨动琴弦。
查看译文鉴赏全文
参考资料：
1、
萧涤非 等．《唐诗鉴赏辞典》：上海辞书出版社，1983年12月版：591-592页
