宋邛州蒲江人，字华父，号鹤山。宁宗庆元五年进士。累知嘉定府。史弥远入相，了翁力辞召命，居白鹤山授徒讲学。历知汉州、眉州，在蜀凡十七年。入为兵部郎中，至权工部侍郎。遭诬劾降三官，靖州居住。后复职，擢潼川路安抚使、知泸州，筑城修武备，兴学校。曾上章论十弊，召还，权礼部尚书兼直学士院。以端明殿学士同佥书枢密院事，督视京湖军马。后除知绍兴府、浙东安抚使，官终知福州、福建安抚使。卒谥文靖。有《鹤山集》、《九经要义》、《师友雅言》等。
原文
皇帝亲政之初旬，史臣了翁侍严宸。
宜州太守当就国，袖出谏疏前开陈。
炎荒僻在飞燕外，陛下一视同吾仁。
毋云指搐非害事，往往四体为不信。
臣请选侯如中州，更饬肤使时咨询。
但令正身以率下，炎荒虽远畿甸均。
皇帝顾谓汝可往，布宣德意安吾民。
黄君下殿再拜谢，尽以圣训关史臣。
史臣拜手笔之册，以君所闻还赠君。
维今贪竞习成俗，公私已屈忧方新。
纪纲法令不敢知，恃以立国维苍旻。
苍旻茫茫不可问，人情忻戚天笑颦。
愿君体此深长思，便以圣训书诸绅。
心诚求之莫非事，子苟不欲民无贫。
翻译
释义/赏析
繁体原文
皇帝親政之初旬，史臣了翁侍嚴宸。
宜州太守當就國，袖出諫疏前開陳。
炎荒僻在飛燕外，陛下一視同吾仁。
毋雲指搐非害事，往往四體爲不信。
臣請選侯如中州，更飭膚使時諮詢。
但令正身以率下，炎荒雖遠畿甸均。
皇帝顧謂汝可往，布宣德意安吾民。
黃君下殿再拜謝，盡以聖訓關史臣。
史臣拜手筆之冊，以君所聞還贈君。
維今貪競習成俗，公私已屈憂方新。
紀綱法令不敢知，恃以立國維蒼旻。
蒼旻茫茫不可問，人情忻戚天笑顰。
願君體此深長思，便以聖訓書諸紳。
心誠求之莫非事，子苟不欲民無貧。
翻译
释义/赏析
