原文
上古结绳记事,苍颉制字代绳。龙马负图,伏羲因画八卦;洛龟呈瑞,大禹因列九畴。历日是神农所为,甲子乃大桡所作。算数作于隶首,律吕造自伶伦。甲胄舟车,系轩辕之创始;权量衡度,亦轩辕之立规。
伏羲氏造网罟,教佃渔以赡民用;唐太宗造册籍,编里甲以税田粮。兴贸易,制耒耜,皆由炎帝;造琴瑟,教嫁娶,乃是伏羲。冠冕衣裳,至黄帝而始备;桑麻蚕绩,自元妃而始兴。神农尝百草,医药有方;后稷播百谷,粒食攸赖。燧人氏钻木取火,烹饪初兴;有巢氏构木为巢,宫室始创。
夏禹欲通神祗,因铸镛钟于郊庙;汉明尊崇佛教,始立寺观于中朝。周公作指南车,罗盘是其遗制;钱乐作浑天仪,历家始有所宗。育王得疾,因造无量宝塔;秦政防胡,特筑万里长城。叔孙通制立朝仪,魏曹丕秩序官品。周公独制礼乐,萧何造立律条。尧帝作围棋,以教丹朱;武王作象棋,以象战斗。
文章取士,兴于赵宋;应制以诗,起于李唐。梨园子弟,乃唐明皇作始;《资治通鉴》,乃司马光所编。笔乃蒙恬所造,纸乃蔡伦所为。凡今人之利用,皆古圣之前民。
翻译
释义/赏析
上古结绳记事,苍颉制字代绳。苍颉:传说是皇帝的史官,创制了文字。
龙马负图,伏羲因画八卦;洛龟呈瑞,大禹因列九畴。传说龙马背着图在黄河中出现,背上有五十五个阴阳点,伏羲氏因此画出八卦。相传大禹治水时,有神龟着文出现在洛河上。
历日是神农所为,甲子乃大桡所作。甲子:指用十天干,十二地支记时的方法,传说是黄帝的大臣大桡创制。
算数作于隶首,律吕造自伶伦。隶首,伶伦:传说都是黄帝手下的大臣。
甲胄舟车,系轩辕之创始;权量衡度,亦轩辕之立规。
伏羲氏造网罟,教佃渔以赡民用;唐太宗造册籍,编里甲以税田粮。罟:音古,网的总称。赡:满足。
兴贸易,制耒耜,皆由炎帝;造琴瑟,教嫁娶,乃是伏羲。耒耜:音垒似,农具。
冠冕衣裳,至黄帝而始备;桑麻蚕绩,自元妃而始兴。元妃:黄帝的妃子。
神农尝百草,医药有方;后稷播百谷,粒食攸赖。后稷:周朝的始祖。
燧人氏钻木取火,烹饪初兴;有巢氏构木为巢,宫室始创。
夏禹欲通神祗,因铸镛钟于郊庙;汉明尊崇佛教,始立寺观于中朝。镛钟:大钟。立寺观于中朝:在中国设立寺庙。
周公作指南车,罗盘是其遗制;钱乐作浑天仪,历家始有所宗。
育王得疾,因造无量宝塔;秦政防胡,特筑万里长城。古印度国王阿育王,传说他因为得病,就搜罗了西域各塔的龙宫舍利,役使鬼神在一天一夜造成八万四千宝塔。
叔孙通制立朝仪,魏曹丕秩序官品。
周公独制礼乐,萧何造立律条。
尧帝作围棋,以教丹朱;武王作象棋,以象战斗。丹朱:尧的儿子,因为荒淫无度,尧制作围棋以陶冶他的性情。
文章取士,兴于赵宋;应制以诗,起于李唐。
梨园子弟,乃唐明皇作始;资治通鉴,乃司马光所编。唐明皇选乐工、宫女数百人,在梨园亲自教他们乐曲,故称梨园了弟。
笔乃蒙恬所造,纸乃蔡伦所为。
凡今人之利用,皆古圣之前民。古代圣人开创民用之先。
繁体原文
上古結繩記事,蒼頡制字代繩。龍馬負圖,伏羲因畫八卦;洛龜呈瑞,大禹因列九疇。歷日是神農所爲,甲子乃大橈所作。算數作於隸首,律呂造自伶倫。甲冑舟車,系軒轅之創始;權量衡度,亦軒轅之立規。
伏羲氏造網罟,教佃漁以贍民用;唐太宗造冊籍,編裏甲以稅田糧。興貿易,制耒耜,皆由炎帝;造琴瑟,教嫁娶,乃是伏羲。冠冕衣裳,至黃帝而始備;桑麻蠶績,自元妃而始興。神農嘗百草,醫藥有方;后稷播百穀,粒食攸賴。燧人氏鑽木取火,烹飪初興;有巢氏構木爲巢,宮室始創。
夏禹欲通神祗,因鑄鏞鍾於郊廟;漢明尊崇佛教,始立寺觀於中朝。周公作指南車,羅盤是其遺制;錢樂作渾天儀,歷家始有所宗。育王得疾,因造無量寶塔;秦政防胡,特築萬里長城。叔孫通制立朝儀,魏曹丕秩序官品。周公獨制禮樂,蕭何造立律條。堯帝作圍棋,以教丹朱;武王作象棋,以象戰鬥。
文章取士,興於趙宋;應制以詩,起於李唐。梨園子弟,乃唐明皇作始;《資治通鑑》,乃司馬光所編。筆乃蒙恬所造,紙乃蔡倫所爲。凡今人之利用,皆古聖之前民。
翻译
释义/赏析
上古結繩記事,蒼頡制字代繩。蒼頡:傳說是皇帝的史官,創制了文字。
龍馬負圖,伏羲因畫八卦;洛龜呈瑞,大禹因列九疇。傳說龍馬揹着圖在黃河中出現,背上有五十五個陰陽點,伏羲氏因此畫出八卦。相傳大禹治水時,有神龜着文出現在洛河上。
歷日是神農所爲,甲子乃大橈所作。甲子:指用十天干,十二地支記時的方法,傳說是黃帝的大臣大橈創制。
算數作於隸首,律呂造自伶倫。隸首,伶倫:傳說都是黃帝手下的大臣。
甲冑舟車,系軒轅之創始;權量衡度,亦軒轅之立規。
伏羲氏造網罟,教佃漁以贍民用;唐太宗造冊籍,編裏甲以稅田糧。罟:音古,網的總稱。贍:滿足。
興貿易,制耒耜,皆由炎帝;造琴瑟,教嫁娶,乃是伏羲。耒耜:音壘似,農具。
冠冕衣裳,至黃帝而始備;桑麻蠶績,自元妃而始興。元妃:黃帝的妃子。
神農嘗百草,醫藥有方;后稷播百穀,粒食攸賴。后稷:周朝的始祖。
燧人氏鑽木取火,烹飪初興;有巢氏構木爲巢,宮室始創。
夏禹欲通神祗,因鑄鏞鍾於郊廟;漢明尊崇佛教,始立寺觀於中朝。鏞鍾:大鐘。立寺觀於中朝:在中國設立寺廟。
周公作指南車,羅盤是其遺制;錢樂作渾天儀,歷家始有所宗。
育王得疾,因造無量寶塔;秦政防胡,特築萬里長城。古印度國王阿育王,傳說他因爲得病,就蒐羅了西域各塔的龍宮舍利,役使鬼神在一天一夜造成八萬四千寶塔。
叔孫通制立朝儀,魏曹丕秩序官品。
周公獨制禮樂,蕭何造立律條。
堯帝作圍棋,以教丹朱;武王作象棋,以象戰鬥。丹朱:堯的兒子,因爲荒淫無度,堯製作圍棋以陶冶他的性情。
文章取士,興於趙宋;應制以詩,起於李唐。
梨園子弟,乃唐明皇作始;資治通鑑,乃司馬光所編。唐明皇選樂工、宮女數百人,在梨園親自教他們樂曲,故稱梨園了弟。
筆乃蒙恬所造,紙乃蔡倫所爲。
凡今人之利用,皆古聖之前民。古代聖人開創民用之先。