范仲淹，字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家和文学家，世称“范文正公”。生于武宁军（治所徐州）（一说河北真定府）。祖籍邠州（今陕西省彬县），先人迁居苏州吴县（今江苏苏州），唐朝宰相范履冰的后人。他为政清廉，体恤民情，刚直不阿，力主改革，屡遭奸佞诬谤，数度被贬。1052年（皇祐四年）五月二十日病逝于徐州，终年64岁。是年十二月葬于河南伊川万安山，谥文正，封楚国公、魏国公。有《范文正公全集》传世，通行有清康熙岁寒堂刻版本，附《年谱》及《言行拾遗事录》等。
原文
会稽府署，据卧龙山之南足。北上有蓬莱阁，阁之西有凉堂，堂之西有岩焉。岩之下有地方数丈，密蔓深丛，莽然就荒。一日命役徒而闢之，中获废井。即呼工出其泥滓，观其好恶，曰：「嘉泉」。择高年吏问废之由，不知也。乃扃而澄之，三日而後汲。视其泉，清而白色，味之甚甘。渊然丈馀，绠不可竭。当大暑时，饮之若饵白雪，咀轻冰，凛如也。当严冬时，若遇爱日，得阳春，温如也。其或雨作雲蒸，醇醇而浑。盖山泽通气，应於名源矣。又引嘉宾，以建溪、日注、卧龙、雲门之茗试之，则甘液华滋，说人襟灵。观夫大易之象，初则井道未通，泥而不食弗治也；终则井道大成，收而勿幕，有功也。其斯之谓乎！又曰：「井，德之地」，盖言所守不迁矣。「井以辨义」，盖言所施不私矣。圣人画井之象，以明君子之道焉。予爱其清白而有德义，为官师之规，因署其堂曰清白堂。又搆亭於其侧，曰清白亭。庶几居斯堂，登斯亭，而无忝其名哉！寳元二年月日记
翻译
释义/赏析
繁体原文
會稽府署，據卧龍山之南足。北上有蓬萊閣，閣之西有凉堂，堂之西有巖焉。巖之下有地方數丈，密蔓深叢，莽然就荒。一日命役徒而闢之，中獲廢井。即呼工出其泥滓，觀其好惡，曰：「嘉泉」。擇高年吏問廢之由，不知也。乃扃而澄之，三日而後汲。視其泉，清而白色，味之甚甘。淵然丈餘，綆不可竭。當大暑時，飲之若餌白雪，咀輕冰，凛如也。當嚴冬時，若遇愛日，得陽春，溫如也。其或雨作雲蒸，醇醇而渾。蓋山澤通氣，應於名源矣。又引嘉賓，以建溪、日注、卧龍、雲門之茗試之，則甘液華滋，說人襟靈。觀夫大易之象，初則井道未通，泥而不食弗治也；終則井道大成，收而勿幕，有功也。其斯之謂乎！又曰：「井，徳之地」，蓋言所守不遷矣。「井以辨義」，蓋言所施不私矣。聖人畫井之象，以明君子之道焉。予愛其清白而有徳義，爲官師之規，因署其堂曰清白堂。又搆亭於其側，曰清白亭。庶幾居斯堂，登斯亭，而無忝其名哉！寳元二年月日記
翻译
释义/赏析
