顾太清,名春,字梅仙。原姓西林觉罗氏,满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为"清代第一女词人"。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而“男中成容若,女中太清春”之语。顾太清不仅才华绝世,而且生得清秀,身量适中,温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女,其中几位儿子都有很大作为。
原文
天上人间,月明灯夕,蓦遇蕊宫仙子。帘卷东风春满座,众里谁能相比。霓裳金带,半拖烟雾朦胧,瑶池初下应如是。生怕夜寒料峭,微风斜倚。
天然素质端方,不须假借,淡妆翻称容止。且留住、仙裾缟袂,莫轻举、乘鸾飞起。恰宜在、深深院里。锦堂香暖尚书第。素富贵长春,对花共醉红灯底。
翻译
释义/赏析
繁体原文
天上人間,月明燈夕,驀遇蕊宮仙子。簾卷東風春滿座,衆裏誰能相比。霓裳金帶,半拖煙霧朦朧,瑤池初下應如是。生怕夜寒料峭,微風斜倚。
天然素質端方,不須假借,淡妝翻稱容止。且留住、仙裾縞袂,莫輕舉、乘鸞飛起。恰宜在、深深院裏。錦堂香暖尚書第。素富貴長春,對花共醉紅燈底。
翻译
释义/赏析