黄遵宪（1848年4月27日-1905年3月28日）汉族客家人，字公度，别号人境庐主人，清朝诗人，外交家、政治家、教育家。黄遵宪出生于广东嘉应州，1876年中举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪的作品有《人境庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》等。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
原文
拔地崛然起，崚嶒矗百丈。
自非假羽翼，孰能蹑履上？
高标悬金针，四维挂铁网。
下竖五丈旗，可容千人帐。
石础森开张，露阙屹相向。
游人企足看，已惊眼界创。
悬车倏上腾，乍闻辘轳响。
人已不翼飞，迥出空虚上。
并世无二尊，独立绝依傍。
即居最下层，高已莫能抗。
苍苍覆大圜，森芒列万象。
呼吸通帝座，疑可通肸蚃。
自天下至地，俯察不复仰。
但恨目力穷，更无外物障。
离离画方罫，万顷开沃壤。
微茫一线遥，千里走河广。
宫阙与城垒，一气作苍莽。
不辨牛马人，沙虫纷扰攘。
我从下界来，小大顿变相。
未知天眼窥，么么作何状？
北风冰海来，秋气何飒爽。
海西数点烟，英伦郁相望。
缅昔百年役，裂地争霸王。
驱民入锋镝，倾国竭府帑。
其后拿破仑，盖世气无两。
胜尊天单于，败作降王长。
欧洲古战场，好胜不相让。
即今正六帝，各负天下壮。
等是蛮触争，纷纷校得丧。
嗟我稊米身，尪弱不自量。
一览小天下，五洲如在掌。
既登绝顶高，更作凌风想。
何时御气游，乘球恣来往。
扶摇九万里，一笑吾其傥。
翻译
释义/赏析
繁体原文
拔地崛然起，崚嶒矗百丈。
自非假羽翼，孰能躡履上？
高標懸金針，四維掛鐵網。
下豎五丈旗，可容千人帳。
石礎森開張，露闕屹相向。
遊人企足看，已驚眼界創。
懸車倏上騰，乍聞轆轤響。
人已不翼飛，迥出空虛上。
並世無二尊，獨立絕依傍。
即居最下層，高已莫能抗。
蒼蒼覆大圜，森芒列萬象。
呼吸通帝座，疑可通肸蠁。
自天下至地，俯察不復仰。
但恨目力窮，更無外物障。
離離畫方罫，萬頃開沃壤。
微茫一線遙，千里走河廣。
宮闕與城壘，一氣作蒼莽。
不辨牛馬人，沙蟲紛擾攘。
我從下界來，小大頓變相。
未知天眼窺，麼麼作何狀？
北風冰海來，秋氣何颯爽。
海西數點菸，英倫鬱相望。
緬昔百年役，裂地爭霸王。
驅民入鋒鏑，傾國竭府帑。
其後拿破崙，蓋世氣無兩。
勝尊天單于，敗作降王長。
歐洲古戰場，好勝不相讓。
即今正六帝，各負天下壯。
等是蠻觸爭，紛紛校得喪。
嗟我稊米身，尪弱不自量。
一覽小天下，五洲如在掌。
既登絕頂高，更作凌風想。
何時御氣遊，乘球恣來往。
扶搖九萬里，一笑吾其儻。
翻译
释义/赏析
