刘勰，字彦和，生活于南北朝时期的南朝梁代，中国历史上的文学理论家、文学批评家。他曾官县令、步兵校尉、宫中通事舍人，颇有清名。但其名不以官显，却以文彰，一部《文心雕龙》奠定了他在中国文学批评史上的地位。
原文
夫情致异区，文变殊术，莫不因情立体，即体成势也。势者，乘利而为制也。如机发矢直，涧曲湍回，自然之趣也。圆者规体，其势也自转；方者矩形，其势也自安：文章体势，如斯而已。
是以模经为式者，自入典雅之懿；效《骚》命篇者，必归艳逸之华；综意浅切者，类乏酝藉；断辞辨约者，率乖繁缛：譬激水不漪，槁木无阴，自然之势也。
是以绘事图色，文辞尽情，色糅而犬马殊形，情交而雅俗异势。熔范所拟，各有司匠，虽无严郛，难得逾越。然渊乎文者，并总群势；奇正虽反，必兼解以俱通；刚柔虽殊，必随时而适用。若爱典而恶华，则兼通之理偏，似夏人争弓矢，执一不可以独射也；若雅郑而共篇，则总一之势离，是楚人鬻矛誉楯，誉两难得而俱售也。
是以括囊杂体，功在铨别，宫商朱紫，随势各配。章表奏议，则准的乎典雅；赋颂歌诗，则羽仪乎清丽；符檄书移，则楷式于明断；史论序注，则师范于核要；箴铭碑诔，则体制于宏深；连珠七辞，则从事于巧艳：此循体而成势，随变而立功者也。虽复契会相参，节文互杂，譬五色之锦，各以本采为地矣。
桓谭称∶“文家各有所慕，或好浮华而不知实核，或美众多而不见要约。”陈思亦云∶“世之作者，或好烦文博采，深沉其旨者；或好离言辨白，分毫析厘者；所习不同，所务各异。”言势殊也。刘桢云∶“文之体势有强弱，使其辞已尽而势有馀，天下一人耳，不可得也。”公干所谈，颇亦兼气。然文之任势，势有刚柔，不必壮言慷慨，乃称势也。又陆云自称∶“往日论文，先辞而后情，尚势而不取悦泽，及张公论文，则欲宗其言。”夫情固先辞，势实须泽，可谓先迷后能从善矣。
自近代辞人，率好诡巧，原其为体，讹势所变，厌黩旧式，故穿凿取新，察其讹意，似难而实无他术也，反正而已。故文反正为乏，辞反正为奇。效奇之法，必颠倒文句，上字而抑下，中辞而出外，回互不常，则新色耳。
夫通衢夷坦，而多行捷径者，趋近故也；正文明白，而常务反言者，适俗故也。然密会者以意新得巧，苟异者以失体成怪。旧练之才，则执正以驭奇；新学之锐，则逐奇而失正；势流不反，则文体遂弊。秉兹情术，可无思耶！
赞曰∶
形生势成，始末相承。湍回似规，矢激如绳。
因利骋节，情采自凝。枉辔学步，力止寿陵。
翻译
释义/赏析
殊术：不同的方法方式。
势：体势，指文体的特点构成的自然趋势、势态。
机：弩，古代一种弩箭，用机械力量来射箭的弓。
趣：同“趋”。
规体：圆形。规，圆规，指圆形。
矩：矩尺，画方形的工具，指方形。
模：仿效。式：榜样。
骚：《离骚》，指楚辞。命篇：作文。
逸：高超，卓绝。
类：大都。酝藉：指有涵养。
率：大都。乖：违反、不合。缛：文采繁富。
色糅：色彩杂糅，指调配色彩。糅，糅合、调配。
熔范：熔铸金属的模型，指写作的范本。
郛（ｆú）：划界的城墙，指界限。
奇正：原是军事用语，见于《孙子·势篇》，刘勰将其引入文论，奇指新奇，正指雅正。
“刚柔”二句：《周易·系辞下》：“刚柔者，立本者也；变通者，趋时者也。”刚柔：指作品的刚强或婉柔的基本特性。
“似夏人争弓矢”二句：夏代有个人夸自己的弓说：“我的弓好，没有谁的箭能够配得上。”另一人夸自己的箭好说：“我的箭好，没有谁的弓能配得上。”羿听到后说：“没有弓，怎能射箭？没有箭，怎能射中靶子？”
铨（ｑｕáｎ）：衡量。
章、表、奏、议：皆为文体名称。
赋、颂、歌、诗：皆为文体名称。
符：符命，歌颂帝王的文章。檄：讨伐敌人的文字。书：书信。移：责备对方的文书。
楷式：楷模。
史、论、序、注：皆为文体名称。
箴、铭、碑、诔：皆为文体名称。
连珠：用各种比喻来说明道理，各种比喻美妙得像连串的珠子。七辞：即“七体”，用七件事来说明用意。
循：依照，因袭。
契会：契约，时会。相参：不同体势相互参合。契，约券，指两种不同体势的参合。会，会合，指多种不同体势的会合。
锦：彩色的丝织品。
桓谭：东汉初期作家，他的话可能是《新论》的佚文。
深沉：深隐。
刘桢：东汉末期作家。他的话不可考。《南齐书·文学·陆厥传》说：“刘桢奏书，大明体势之致。”
天下一人：具体指何人不详，未必是实指，而是指这样的人很少，不可多得。
公幹：刘桢的字。
气：指作家的气质体现在作品中形成的文体气势。
陆云：西晋作家。引文见于《与兄平原书》。平原，陆机的字。
张公：指西晋作家张华。
情固先辞：即《情采》讲的“为情而造文”，《物色》讲的“辞以情发”的意思，这是刘勰的重要文学主张，贯穿全书。
率：大都，大抵。诡：反常。
穿凿：牵强附会。
奇：怪诞反常，含贬义。
抑：压。
回互：曲折，指颠倒。
夷坦：平坦。夷，平。
密会：深切的体会。意新：当作“新意”。
旧练：熟练旧体。
情术：指“定势”的原则和方法。
激：急。绳：直。
凝：指结合。
枉辔：指走冤枉路。枉，曲。襄陵：《庄子·秋水》记载，襄陵有个人去学邯郸人走路，不但没学会，连自己的步法也忘了，只好爬着回去。
繁体原文
夫情致異區，文變殊術，莫不因情立體，即體成勢也。勢者，乘利而爲制也。如機發矢直，澗曲湍回，自然之趣也。圓者規體，其勢也自轉；方者矩形，其勢也自安：文章體勢，如斯而已。
是以模經爲式者，自入典雅之懿；效《騷》命篇者，必歸豔逸之華；綜意淺切者，類乏醞藉；斷辭辨約者，率乖繁縟：譬激水不漪，槁木無陰，自然之勢也。
是以繪事圖色，文辭盡情，色糅而犬馬殊形，情交而雅俗異勢。熔範所擬，各有司匠，雖無嚴郛，難得逾越。然淵乎文者，並總羣勢；奇正雖反，必兼解以俱通；剛柔雖殊，必隨時而適用。若愛典而惡華，則兼通之理偏，似夏人爭弓矢，執一不可以獨射也；若雅鄭而共篇，則總一之勢離，是楚人鬻矛譽楯，譽兩難得而俱售也。
是以括囊雜體，功在銓別，宮商朱紫，隨勢各配。章表奏議，則準的乎典雅；賦頌歌詩，則羽儀乎清麗；符檄書移，則楷式於明斷；史論序注，則師範於核要；箴銘碑誄，則體制於宏深；連珠七辭，則從事於巧豔：此循體而成勢，隨變而立功者也。雖復契會相參，節文互雜，譬五色之錦，各以本採爲地矣。
桓譚稱∶“文家各有所慕，或好浮華而不知實核，或美衆多而不見要約。”陳思亦云∶“世之作者，或好煩文博採，深沉其旨者；或好離言辨白，分毫析釐者；所習不同，所務各異。”言勢殊也。劉楨雲∶“文之體勢有強弱，使其辭已盡而勢有餘，天下一人耳，不可得也。”公幹所談，頗亦兼氣。然文之任勢，勢有剛柔，不必壯言慷慨，乃稱勢也。又陸雲自稱∶“往日論文，先辭而後情，尚勢而不取悅澤，及張公論文，則欲宗其言。”夫情固先辭，勢實須澤，可謂先迷後能從善矣。
自近代辭人，率好詭巧，原其爲體，訛勢所變，厭黷舊式，故穿鑿取新，察其訛意，似難而實無他術也，反正而已。故文反正爲乏，辭反正爲奇。效奇之法，必顛倒文句，上字而抑下，中辭而出外，回互不常，則新色耳。
夫通衢夷坦，而多行捷徑者，趨近故也；正文明白，而常務反言者，適俗故也。然密會者以意新得巧，苟異者以失體成怪。舊練之才，則執正以馭奇；新學之銳，則逐奇而失正；勢流不反，則文體遂弊。秉茲情術，可無思耶！
贊曰∶
形生勢成，始末相承。湍回似規，矢激如繩。
因利騁節，情采自凝。枉轡學步，力止壽陵。
翻译
释义/赏析
殊術：不同的方法方式。
勢：體勢，指文體的特點構成的自然趨勢、勢態。
機：弩，古代一種弩箭，用機械力量來射箭的弓。
趣：同“趨”。
規體：圓形。規，圓規，指圓形。
矩：矩尺，畫方形的工具，指方形。
模：仿效。式：榜樣。
騷：《離騷》，指楚辭。命篇：作文。
逸：高超，卓絕。
類：大都。醞藉：指有涵養。
率：大都。乖：違反、不合。縟：文采繁富。
色糅：色彩雜糅，指調配色彩。糅，糅合、調配。
熔範：熔鑄金屬的模型，指寫作的範本。
郛（ｆú）：劃界的城牆，指界限。
奇正：原是軍事用語，見於《孫子·勢篇》，劉勰將其引入文論，奇指新奇，正指雅正。
“剛柔”二句：《周易·繫辭下》：“剛柔者，立本者也；變通者，趨時者也。”剛柔：指作品的剛強或婉柔的基本特性。
“似夏人爭弓矢”二句：夏代有個人誇自己的弓說：“我的弓好，沒有誰的箭能夠配得上。”另一人誇自己的箭好說：“我的箭好，沒有誰的弓能配得上。”羿聽到後說：“沒有弓，怎能射箭？沒有箭，怎能射中靶子？”
銓（ｑｕáｎ）：衡量。
章、表、奏、議：皆爲文體名稱。
賦、頌、歌、詩：皆爲文體名稱。
符：符命，歌頌帝王的文章。檄：討伐敵人的文字。書：書信。移：責備對方的文書。
楷式：楷模。
史、論、序、注：皆爲文體名稱。
箴、銘、碑、誄：皆爲文體名稱。
連珠：用各種比喻來說明道理，各種比喻美妙得像連串的珠子。七辭：即“七體”，用七件事來說明用意。
循：依照，因襲。
契會：契約，時會。相參：不同體勢相互參合。契，約券，指兩種不同體勢的參合。會，會合，指多種不同體勢的會合。
錦：彩色的絲織品。
桓譚：東漢初期作家，他的話可能是《新論》的佚文。
深沉：深隱。
劉楨：東漢末期作家。他的話不可考。《南齊書·文學·陸厥傳》說：“劉楨奏書，大明體勢之致。”
天下一人：具體指何人不詳，未必是實指，而是指這樣的人很少，不可多得。
公幹：劉楨的字。
氣：指作家的氣質體現在作品中形成的文體氣勢。
陸雲：西晉作家。引文見於《與兄平原書》。平原，陸機的字。
張公：指西晉作家張華。
情固先辭：即《情采》講的“爲情而造文”，《物色》講的“辭以情發”的意思，這是劉勰的重要文學主張，貫穿全書。
率：大都，大抵。詭：反常。
穿鑿：牽強附會。
奇：怪誕反常，含貶義。
抑：壓。
回互：曲折，指顛倒。
夷坦：平坦。夷，平。
密會：深切的體會。意新：當作“新意”。
舊練：熟練舊體。
情術：指“定勢”的原則和方法。
激：急。繩：直。
凝：指結合。
枉轡：指走冤枉路。枉，曲。襄陵：《莊子·秋水》記載，襄陵有個人去學邯鄲人走路，不但沒學會，連自己的步法也忘了，只好爬着回去。
