黄遵宪（1848年4月27日-1905年3月28日）汉族客家人，字公度，别号人境庐主人，清朝诗人，外交家、政治家、教育家。黄遵宪出生于广东嘉应州，1876年中举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪的作品有《人境庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》等。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
原文
大块凿混沌，浑浑旋大圜。
隶首不能算，知有几万年？
羲轩造书契，今始岁五千。
以我视后人，若居三代先。
俗儒好尊古，日日故纸研。
六经字所无，不敢入诗篇。
古人弃糟粕，见之口流涎。
沿习甘剽盗，妄造丛罪愆。
黄土同抟人，今古何愚贤？
即今忽已古，断自何代前？
明窗敞流离，高炉热香烟。
左陈端溪砚，右列薛涛笺。
我手写我口，古岂能拘牵。
即今流俗语，我若登简编。
五千年后人，惊为古斓斑。
翻译
释义/赏析
繁体原文
大塊鑿混沌，渾渾旋大圜。
隸首不能算，知有幾萬年？
羲軒造書契，今始歲五千。
以我視後人，若居三代先。
俗儒好尊古，日日故紙研。
六經字所無，不敢入詩篇。
古人棄糟粕，見之口流涎。
沿習甘剽盜，妄造叢罪愆。
黃土同摶人，今古何愚賢？
即今忽已古，斷自何代前？
明窗敞流離，高爐熱香菸。
左陳端溪硯，右列薛濤箋。
我手寫我口，古豈能拘牽。
即今流俗語，我若登簡編。
五千年後人，驚爲古斕斑。
翻译
释义/赏析
