明苏州府太仓人，字元美，自号凤洲，又号弇州山人。嘉靖二十六年进士，官刑部主事。杨继盛因弹劾严嵩而下狱，世贞时进汤药，又代其妻草疏。杨死，复棺殓之。严嵩大恨。会鞑靼军入塞，嵩诿过于世贞父蓟辽总督王忬，下狱。世贞与弟王世懋伏嵩门乞贷，忬卒论死，兄弟号泣持丧归。隆庆初讼父冤，复父官。后累官刑部尚书，移疾归。好为古诗文，始与李攀龙主文盟，主张文不读西汉以后作，诗不读中唐人集，以复古号召一世。攀龙死，独主文坛二十年。于是天下咸望走其门，操文章之柄，所作亦不尽膺古，而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。
原文
薄游狎流光，五帙俄已至。
今为悬弧旦，使我废朝食。
窃拊有尽身，自抆终天泪。
罢牙息众嚣，闭阁负馀惴。
离疏非冠日，通籍乃韶岁。
为郎典方迓，业已三上计。
比舍饶俊民，兴辞骛遥诣。
虽匪大国香，岂为当门植。
众嫭方奏淫，如何独求退。
栖迟三辅谳，屏营东秦寄。
雈苻既如浣，萧斧永绝试。
烈炎弥原来，玉石同迸碎。
龃龉缇萦书，艰危子坚祀。
扣阍不睹天，洒血空坟地。
岂无经渎念，处死殊以未。
流哀悴松柏，馀辱蒙萝薜。
屯夷理垂极，鼎革时初际。
皇瞩回覆盆，谷灰起幽吹。
徊徨深隐恻，踯躅窥慈意。
南舟遍楚越，北辕轘晋魏。
蓬心绝羝触，栎质惭鼯技。
畴谓偏奇禀，谬中通人嗜。
三台敢希历，九列无乃赘。
牵马似有曹，攻驹岂吾艺。
是时秋欲暮，天子问郧帅。
尔以中执法，其往司节制。
寻叨玺书宠，仍拜宫壶赐。
肃肃萃冠簪，悠悠度旌旆。
如何渭桥色，已作天涯视。
严霜逐飞盖，脩路疲征驷。
汉水擘峡来，嵾峰蹈空置。
褒斜绾单毂，井陉艰列骑。
偶同王遵叱，无取子阳喟。
片檄寝赤丸，尺箠走墨吏。
捃拾虞军兴，纵舍伸主惠。
窃窥宽大朝，因驿上封事。
愚得或有一，斯狂岂可二。
既采葑菲诚，复贷尸俎罪。
虽尔竭涓涘，何由报恩施。
芳已凋蕙兰，辛犹残姜桂。
揶揄路鬼讥，婵媛女媭詈。
策足趣暮闉，长鸣顿其辔。
甘为退飞鹢，不作骧首骥。
松柏偶然乔，宁因青阳媚。
誓墓今已乖，入宫频见忌。
谬陪七子列，恐为颜延弃。
虽谢三君后，未甘李膺易。
数往已自疑，揣来人同愧。
伊昔虞舜慕，五十犹不替。
惟彼曼容秩，六百旋请致。
而我独何为，心迹两成悖。
鬓讶蒲柳零，身安匏瓜系。
雕虫业久贱，小草名还细。
服政政欲疲，知命命何冀。
纵识去者非，焉睹来者是。
昔人多无闻，今余焉足畏。
秋叶旦暮零，亲知同飘坠。
江水日夜流，富贵亦偕逝。
驻颜问刀圭，多难损根器。
皈诚悟正觉，庶矣超人世。
翻译
释义/赏析
繁体原文
薄遊狎流光，五帙俄已至。
今爲懸弧旦，使我廢朝食。
竊拊有盡身，自抆終天淚。
罷牙息衆囂，閉閣負餘惴。
離疏非冠日，通籍乃韶歲。
爲郎典方迓，業已三上計。
比舍饒俊民，興辭騖遙詣。
雖匪大國香，豈爲當門植。
衆嫭方奏淫，如何獨求退。
棲遲三輔讞，屏營東秦寄。
雈苻既如浣，蕭斧永絕試。
烈炎彌原來，玉石同迸碎。
齟齬緹縈書，艱危子堅祀。
扣閽不睹天，灑血空墳地。
豈無經瀆念，處死殊以未。
流哀悴松柏，餘辱蒙蘿薜。
屯夷理垂極，鼎革時初際。
皇矚回覆盆，谷灰起幽吹。
徊徨深隱惻，躑躅窺慈意。
南舟遍楚越，北轅轘晉魏。
蓬心絕羝觸，櫟質慚鼯技。
疇謂偏奇稟，謬中通人嗜。
三臺敢希歷，九列無乃贅。
牽馬似有曹，攻駒豈吾藝。
是時秋欲暮，天子問鄖帥。
爾以中執法，其往司節制。
尋叨璽書寵，仍拜宮壺賜。
肅肅萃冠簪，悠悠度旌旆。
如何渭橋色，已作天涯視。
嚴霜逐飛蓋，脩路疲徵駟。
漢水擘峽來，嵾峯蹈空置。
褒斜綰單轂，井陘艱列騎。
偶同王遵叱，無取子陽喟。
片檄寢赤丸，尺箠走墨吏。
捃拾虞軍興，縱舍伸主惠。
竊窺寬大朝，因驛上封事。
愚得或有一，斯狂豈可二。
既採葑菲誠，復貸屍俎罪。
雖爾竭涓涘，何由報恩施。
芳已凋蕙蘭，辛猶殘薑桂。
揶揄路鬼譏，嬋媛女嬃詈。
策足趣暮闉，長鳴頓其轡。
甘爲退飛鷁，不作驤首驥。
松柏偶然喬，寧因青陽媚。
誓墓今已乖，入宮頻見忌。
謬陪七子列，恐爲顏延棄。
雖謝三君後，未甘李膺易。
數往已自疑，揣來人同愧。
伊昔虞舜慕，五十猶不替。
惟彼曼容秩，六百旋請致。
而我獨何爲，心跡兩成悖。
鬢訝蒲柳零，身安匏瓜系。
雕蟲業久賤，小草名還細。
服政政欲疲，知命命何冀。
縱識去者非，焉睹來者是。
昔人多無聞，今餘焉足畏。
秋葉旦暮零，親知同飄墜。
江水日夜流，富貴亦偕逝。
駐顏問刀圭，多難損根器。
皈誠悟正覺，庶矣超人世。
翻译
释义/赏析
