宋元间钱塘人,字廷玉,号湛渊,又号栖霞山人。少颖敏,博通经史。世祖至元末授太平路儒学正,摄行教授事,建天门、采石二书院。仕至儒学副提举。诗文一主于理,刘辰翁称其诗逼陶、韦,书逼颜、柳。有《湛渊集》。
原文
四月馀杭道,一晴生意繁。
朱樱青豆酒,绿草白鹅村。
水满船头滑,风轻袖影翻。
几家蚕事动,寂寂昼门关。
翻译
四月里的杭州,天空晴朗,万物复苏,一派勃勃生机。
绿树上挂着红樱桃,红艳欲滴,青豆配着琥珀色的美酒,爽口宜人。
村头田外,满眼的绿草铺成垫子一般,白鹅就在上面嬉戏。春涨水满,船行水上,轻快如飞。微风轻拂,薄薄的衫袖翩翩起舞,在水中映出美丽的影子。
家家户户都在忙着养蚕,为防外人冲犯,门户闭得紧紧的。
释义/赏析
朱樱:樱桃的一种。
昼门关:从蚕孵出到结茧期间,养蚕人家为防外人衝犯而终日紧闭门户。
繁体原文
四月餘杭道,一晴生意繁。
朱櫻青豆酒,綠草白鵝村。
水滿船頭滑,風輕袖影翻。
幾家蠶事動,寂寂晝門關。
翻译
四月裏的杭州,天空晴朗,萬物復甦,一派勃勃生機。
綠樹上掛着紅櫻桃,紅豔欲滴,青豆配着琥珀色的美酒,爽口宜人。
村頭田外,滿眼的綠草鋪成墊子一般,白鵝就在上面嬉戲。春漲水滿,船行水上,輕快如飛。微風輕拂,薄薄的衫袖翩翩起舞,在水中映出美麗的影子。
家家戶戶都在忙着養蠶,爲防外人衝犯,門戶閉得緊緊的。
释义/赏析
朱櫻:櫻桃的一種。
晝門關:從蠶孵出到結繭期間,養蠶人家爲防外人衝犯而終日緊閉門戶。