做你身边的国学大师-国学堂

词字云-国学堂

馀杭四月

国学诗词雏鹰计划:阅读此篇名篇《馀杭四月》 来自:《作品》

白珽

宋元间钱塘人,字廷玉,号湛渊,又号栖霞山人。少颖敏,博通经史。世祖至元末授太平路儒学正,摄行教授事,建天门、采石二书院。仕至儒学副提举。诗文一主于理,刘辰翁称其诗逼陶、韦,书逼颜、柳。有《湛渊集》。
原文

四月馀杭道,一晴生意繁。 朱樱青豆酒,绿草白鹅村。 水满船头滑,风轻袖影翻。 几家蚕事动,寂寂昼门关。

翻译
四月里的杭州,天空晴朗,万物复苏,一派勃勃生机。 绿树上挂着红樱桃,红艳欲滴,青豆配着琥珀色的美酒,爽口宜人。 村头田外,满眼的绿草铺成垫子一般,白鹅就在上面嬉戏。春涨水满,船行水上,轻快如飞。微风轻拂,薄薄的衫袖翩翩起舞,在水中映出美丽的影子。 家家户户都在忙着养蚕,为防外人冲犯,门户闭得紧紧的。
释义/赏析
朱樱:樱桃的一种。 昼门关:从蚕孵出到结茧期间,养蚕人家为防外人衝犯而终日紧闭门户。
繁体原文
四月餘杭道,一晴生意繁。 朱櫻青豆酒,綠草白鵝村。 水滿船頭滑,風輕袖影翻。 幾家蠶事動,寂寂晝門關。
翻译
四月裏的杭州,天空晴朗,萬物復甦,一派勃勃生機。 綠樹上掛着紅櫻桃,紅豔欲滴,青豆配着琥珀色的美酒,爽口宜人。 村頭田外,滿眼的綠草鋪成墊子一般,白鵝就在上面嬉戲。春漲水滿,船行水上,輕快如飛。微風輕拂,薄薄的衫袖翩翩起舞,在水中映出美麗的影子。 家家戶戶都在忙着養蠶,爲防外人衝犯,門戶閉得緊緊的。
释义/赏析
朱櫻:櫻桃的一種。 晝門關:從蠶孵出到結繭期間,養蠶人家爲防外人衝犯而終日緊閉門戶。
拓展阅读
读书笔记
词字云图书馆-诗词歌赋国学学习-7*24小时
  • 词字云图书馆www.ciziyun.com 点击:30069726次 。本站部分内容来源于网友提交,如果我们的某些资料侵犯了您的合法权益或对您造成了任何程度的伤害,请及时联系我们,我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容 。chuangmi01@qq.com侵删 词字云-做你身边最得力的古文帮手,唐诗三百首,诗歌全集,唐诗、宋词、元曲、诗经、离骚、古代诗词、现代诗歌、近代诗歌、外国诗歌,打造全诗词数据库网站和社区,为您提供经典的诗词、丰富的诗词服务。以及国学经典,词字云,国学,易经,道德经,弟子规,唐诗,宋词,元曲,诗经,离骚,古典诗词,红色诗词,近代诗词,现代诗词

    Copyright © 词字云www.ciziyun.com图书馆 001-1