徐再思,字德可,号甜斋(有的资料中其号为“甜齐”),浙江嘉兴人,元代著名散曲作家,生平事迹不详。曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴,故号甜斋。生卒年不详,与贯云石为同时代人,今存所作散曲小令100余首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名,称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编,世称《酸甜乐府》,收有他的小令103首。
原文
水深水浅东西涧,云去云来远近山。秋风征棹钓鱼滩。烟树晩,茅舍两三间。
翻译
涧水或东或西时深时浅,山峦亦近云雾盘桓。秋风鼓起征帆驶过了钓鱼的滩头,暮霭渐深树影朦胧,树影间依稀可见江村里两三户人家。
释义/赏析
皇亭:《元散曲选注》:「疑当作『皋亭』,因形近而误。皋亭在杭州西北。」
繁体原文
水深水淺東西澗,雲去雲來遠近山。秋風征棹釣魚灘。煙樹晩,茅舍兩三間。
翻译
澗水或東或西時深時淺,山巒亦近雲霧盤桓。秋風鼓起征帆駛過了釣魚的灘頭,暮靄漸深樹影朦朧,樹影間依稀可見江村裏兩三戸人家。
释义/赏析
皇亭:《元散曲選注》:「疑當作『皋亭』,因形近而誤。皋亭在杭州西北。」