做你身边的国学大师-国学堂

词字云-国学堂

传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 五十

国学诗词雏鹰计划:阅读此篇名篇《传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 五十》 来自:《传习录》

王守仁

明浙江馀姚人,初名云,字伯安,别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间,纵观山川形胜。好言兵,善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初,忤刘瑾,廷杖,谪贵州龙场驿丞。瑾诛,任庐陵知县。十一年,累擢右佥都御史、巡抚南赣。镇压大帽山、浰头、横水等处山寨凡八十四处民变,设崇义、和平两县。十四年,平宁王朱宸濠之乱。世宗时封新建伯。嘉靖六年总督两广兼巡抚,镇压断藤峡瑶民八寨。先后用兵,皆成功迅速。以病乞归,行至南安而卒。其学以致良知为主,谓格物致知,当自求诸心,不当求诸物。弟子极众,世称姚江学派。以曾筑室阳明洞中,学者称阳明先生。文章博大昌达,初刻意为词章,后不复措意工拙,而行墨间自有俊爽之气。有《王文成公全书》。
原文

先生曰:“古乐不作久矣;今之戏子,尚与古乐意思相近。” 未达,请问。 先生曰:“《韶》之九成,便是舜的一本戏子;《武》之九变,便是武王的一本戏子。圣人一生实事,俱播在乐中,所以有德者闻之,便知他尽善尽美与尽美未尽善处。若后世作乐,只是做些词调,于民俗风化绝无关涉,何以化民善俗?今要民俗反朴还淳,取今之戏子,将妖淫词调俱去了,只取忠臣孝子故事,使愚俗百姓人人易晓,无意中感激他良知起来,却与风化有益。然后古乐渐次可复矣。” 曰:“洪要求元声不可得,恐于古乐亦难复。” 先生曰:“你说元声在何处求?” 对曰:“古人制管候气,恐是求元声之法。” 先生曰:“若要去葭灰黍粒中求元声,却如水底捞月,如何可得?元声只在你心上求。” 曰:“心如何求?” 先生曰:“古人为治,先养得人心和平,然后作乐。比如在此歌诗,你的心气和平,听者自然悦怿兴起,只此便是元声之始。《书》云‘诗言志’,志便是乐的本;‘歌永言’,歌便是作乐的本;‘声依永,律和声’,律只要和声,和声便是制律的本。何尝求之于外?” 曰:“古人制候气法,是意何取?” 先生曰:“古人具中和之体以作乐,我的中和原与天地之气相应,候天地之气,协凤凰之音,不过去验我的气果和否。此是成律已后事,非必待此以成律也。今要候灰管,必须定至日,然至日子时,恐又不准,又何处取得准来?”

翻译
先生说:“古乐已很长时间没人演奏了;现今的戏和古乐的意思还比较相似。” 大家没明白,于是就请教先生。 先生说:“韶乐的九章,是虞舜时演的一部戏;武乐的九章,是武王时演的一部戏。圣人一生的事迹都蕴含在乐曲中,所以有德行的人听了就知道它的尽善尽美与尽美不尽善之处。如果后世作乐只是谱写一些词调,和民风教化毫无关系,那还怎么能够起到改善社会风气的作用呢?如今要想使民风返璞归真,就该把今天的戏曲拿来,删除乐曲中所有的妖淫词调,只保留忠臣、孝子的故事,演唱起来使得普通百姓人人明白,于有意无意之中激发他们的良知,如此,对移风易俗会有所帮助。同时,古乐渐渐地就可以恢复本来面貌了。” 钱德洪在旁边说:“我连元声(基准音)都找不到,要恢复古乐恐怕很难。” 先生说:“你认为元声应该到何处去找?” 钱德洪回答说:“古人制造律管来候气,恐怕就是在找元声的办法吧?” 先生说:“如果要从葭灰黍粒中寻找元声,犹如水中捞月,岂能找到?元声只需要从你的心里去找。” 钱德洪问:“在心上如何找呢?” 先生说:“古人治理天下,首先把人培养得心平气和,而后才作乐。比如你在这里吟咏诗歌,你的心气平和,听的人自然会感到愉悦满意,这就是元声的起始处。《尚书·尧典》中说:‘诗言志’,志就是乐之根本;‘歌永言’,歌唱就是乐调的根本;‘声依永,律和声’,韵律只要与发音相和,和声就是旋律的根本。这些不都说明没有必要外求吗?” 钱德洪又问:“古人以律管候气的办法,又是以什么为依据的?” 先生说:“古人是以中和之体来作乐的,人的中和之体是与天地之气相呼应和的,候天地之气,与凤凰的鸣叫相谐合,不过是为了检验人的气是否中和。这是制成音律之后的事,不是必须等待天地之气来后才能制成音律。现今通过律管来候气,必须确定在冬至这天,但是,到了日子恐怕时辰又定不准,又到哪里去找标准呢?”
释义/赏析
《尚书·虞书·益稷》:“箫韶九成,凤皇来仪。”后文之“九变”亦即“九成”,见《周礼·大司乐》。 《论语·八佾》第二十五章:“子谓《韶》:‘尽美矣,又尽善也。’谓《武》:‘尽美矣,未尽善也。’” 《尚书·虞书·舜典》:“言志,歌永言,声依永,律和声。”
繁体原文
先生曰:“古樂不作久矣;今之戲子,尚與古樂意思相近。” 未達,請問。 先生曰:“《韶》之九成,便是舜的一本戲子;《武》之九變,便是武王的一本戲子。聖人一生實事,俱播在樂中,所以有德者聞之,便知他盡善盡美與盡美未盡善處。若後世作樂,只是做些詞調,於民俗風化絕無關涉,何以化民善俗?今要民俗反樸還淳,取今之戲子,將妖淫詞調俱去了,只取忠臣孝子故事,使愚俗百姓人人易曉,無意中感激他良知起來,卻與風化有益。然後古樂漸次可復矣。” 曰:“洪要求元聲不可得,恐於古樂亦難復。” 先生曰:“你說元聲在何處求?” 對曰:“古人制管候氣,恐是求元聲之法。” 先生曰:“若要去葭灰黍粒中求元聲,卻如水底撈月,如何可得?元聲只在你心上求。” 曰:“心如何求?” 先生曰:“古人爲治,先養得人心和平,然後作樂。比如在此歌詩,你的心氣和平,聽者自然悅懌興起,只此便是元聲之始。《書》雲‘詩言志’,志便是樂的本;‘歌永言’,歌便是作樂的本;‘聲依永,律和聲’,律只要和聲,和聲便是制律的本。何嘗求之於外?” 曰:“古人制候氣法,是意何取?” 先生曰:“古人具中和之體以作樂,我的中和原與天地之氣相應,候天地之氣,協鳳凰之音,不過去驗我的氣果和否。此是成律已後事,非必待此以成律也。今要候灰管,必須定至日,然至日子時,恐又不準,又何處取得準來?”
翻译
先生說:“古樂已很長時間沒人演奏了;現今的戲和古樂的意思還比較相似。” 大家沒明白,於是就請教先生。 先生說:“韶樂的九章,是虞舜時演的一部戲;武樂的九章,是武王時演的一部戲。聖人一生的事蹟都蘊含在樂曲中,所以有德行的人聽了就知道它的盡善盡美與盡美不盡善之處。如果後世作樂只是譜寫一些詞調,和民風教化毫無關係,那還怎麼能夠起到改善社會風氣的作用呢?如今要想使民風返璞歸真,就該把今天的戲曲拿來,刪除樂曲中所有的妖淫詞調,只保留忠臣、孝子的故事,演唱起來使得普通百姓人人明白,於有意無意之中激發他們的良知,如此,對移風易俗會有所幫助。同時,古樂漸漸地就可以恢復本來面貌了。” 錢德洪在旁邊說:“我連元聲(基準音)都找不到,要恢復古樂恐怕很難。” 先生說:“你認爲元聲應該到何處去找?” 錢德洪回答說:“古人制造律管來候氣,恐怕就是在找元聲的辦法吧?” 先生說:“如果要從葭灰黍粒中尋找元聲,猶如水中撈月,豈能找到?元聲只需要從你的心裏去找。” 錢德洪問:“在心上如何找呢?” 先生說:“古人治理天下,首先把人培養得心平氣和,而後才作樂。比如你在這裏吟詠詩歌,你的心氣平和,聽的人自然會感到愉悅滿意,這就是元聲的起始處。《尚書·堯典》中說:‘詩言志’,志就是樂之根本;‘歌永言’,歌唱就是樂調的根本;‘聲依永,律和聲’,韻律只要與發音相和,和聲就是旋律的根本。這些不都說明沒有必要外求嗎?” 錢德洪又問:“古人以律管候氣的辦法,又是以什麼爲依據的?” 先生說:“古人是以中和之體來作樂的,人的中和之體是與天地之氣相呼應和的,候天地之氣,與鳳凰的鳴叫相諧合,不過是爲了檢驗人的氣是否中和。這是製成音律之後的事,不是必須等待天地之氣來後才能製成音律。現今通過律管來候氣,必須確定在冬至這天,但是,到了日子恐怕時辰又定不準,又到哪裏去找標準呢?”
释义/赏析
《尚書·虞書·益稷》:“簫韶九成,鳳皇來儀。”後文之“九變”亦即“九成”,見《周禮·大司樂》。 《論語·八佾》第二十五章:“子謂《韶》:‘盡美矣,又盡善也。’謂《武》:‘盡美矣,未盡善也。’” 《尚書·虞書·舜典》:“言志,歌永言,聲依永,律和聲。”
拓展阅读
读书笔记
词字云图书馆-诗词歌赋国学学习-7*24小时
  • 词字云图书馆www.ciziyun.com 点击:30069726次 。本站部分内容来源于网友提交,如果我们的某些资料侵犯了您的合法权益或对您造成了任何程度的伤害,请及时联系我们,我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容 。chuangmi01@qq.com侵删 词字云-做你身边最得力的古文帮手,唐诗三百首,诗歌全集,唐诗、宋词、元曲、诗经、离骚、古代诗词、现代诗歌、近代诗歌、外国诗歌,打造全诗词数据库网站和社区,为您提供经典的诗词、丰富的诗词服务。以及国学经典,词字云,国学,易经,道德经,弟子规,唐诗,宋词,元曲,诗经,离骚,古典诗词,红色诗词,近代诗词,现代诗词

    Copyright © 词字云www.ciziyun.com图书馆 001-1