南宋著名豪放派词人、将领，济南府历城县（今山东省济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（西元一一四〇年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府历城县，时中原已陷于金。绍兴三十一年（西元一一六一年），海陵王南侵，稼轩趁机聚众二千，投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年（西元一一六二年）奉京命奏事建康，高宗劳师建康，授天平军节度掌书记，并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金，稼轩还至海州，约忠义军五十骑，径趋金营，缚张安国以归，献俘行在，改差签判江阴军，时年二十一岁。宋孝宗乾道四年（西元一一六八年）通判建康府。乾道时，累知滁州，宽征赋、招流散，教民兵、议屯田。历提点江西刑狱，京西转运判官，知江陵府兼湖北安抚，知隆兴府兼江西安抚使，淳熙中，知潭州兼湖南安抚使，创建「飞虎军」，雄镇一方。後再知隆兴府，任上因擅拨粮舟救荒，为言者论罢。宋光宗绍熙二年（西元一一九一年），起提点福建刑狱，迁知福州兼福建安抚使，未几又为谏官诬劾落职，居铅山。宋宁宗嘉泰三年（西元一二〇三年），起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年（西元一二〇四年），迁知镇江府，旋坐谬举落职。开禧三年（西元一二〇七年）召赴行在奏事，进枢密都承旨，未受命而病卒，年六十八。後赠少师，谥「忠敏」。稼轩擅长短句，以豪放为主，有「词中之龙」之称，与东坡并称「苏辛」，又与易安并称「济南二安」。平生力主抗金，「以恢复为志，以功业自许」，尝上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，然命运多舛，屡与当政之主和派政见不合，备受排挤，壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样，题材广阔，悲鬱沉雄又不乏细腻柔媚之处，更善化前人典故入词。现存词六百馀首，有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》，近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》，近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。
原文
黄金堆到斗。怎得似、长年画堂劝酒。蛾眉最明秀。向水沈烟里，两行红袖。笙歌撋就。争说道、明年时候。被姮娥、做了殷勤，仙桂一枝入手。
知否：风流别驾，近日人呼，文章太守。天长地久。岁岁上、乃翁寿。记从来人道，相门出相，金印累累尽有。但直须、周公拜前，鲁公拜后。
翻译
释义/赏析
“寿上饶洪莘之，时摄郡事，且将赴漕举”：四卷本乙集及《花庵词选》作“上洪倅（cuì）寿”。
洪莘之：名？，洪迈长子。清·钱大昕《洪文敏公年谱》：“绍熙三年，长子？通判信州。”宋·洪迈《夷坚志·丁志·卷七·信州鹿鸣燕》条：“绍熙三年秋，信州解试，揭榜毕，当作鹿鸣燕以享随计之士。……时大儿通判州事，张振之监赡军酒库。”
水沈：香名。
“两行红袖”句：唐·杜牧《兵部尚书席上作》：“两行红袖一时迴。”
撋（ruán）就：宋人常用语，此处当为“温存体贴”之意。广信书院本作“拥就”，玆从四卷本乙集及《花庵词选》。
仙桂一枝入手：《晋书·卷五十二·郤诜（Xì Shēn）传》：“郤诜，字广基，济阴单父人也。……累迁雍州刺史。武帝于东堂会送，问诜曰：‘卿自以为何如？’诜对曰：‘臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉。’”
姮娥：《花庵词选》作“常娥”。
别驾：官名。汉置，为州刺吏的佐史。从刺史行部，别乘传车，故称。宋初削藩镇权，命朝臣通判州军事，与知州知军共治政事，改称通判。
“别驾风流”句：宋·苏轼《与梁左藏会饮傅国博家》诗：“风流别驾贵公子，欲把笙歌暖锋镝。”。傅时为通判。
“文章太守”句：宋·欧阳修《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》词：“文章太守，挥毫万字，一饮千钟。”此指以通判摄知州事之洪莘之。
“天长地久”句：唐·白居易《长恨歌》：“天长地久有时尽。”
“相门出相”句：《史记·卷七十五·孟尝君传》：“孟尝君名文，姓田氏。……文闻将门必有将，相门必有相。”
“金印累累尽有”句：《汉书·卷九十三·〈佞幸传·石显传〉》：“石显字君房，济南人。……显与中书仆射牢梁、少府五鹿充宗结为党友，诸附倚者皆得宠位。民歌之曰：‘牢邪？石邪？五鹿客邪？印何累累，绶若若邪！’言其兼官据势也。”
“但直须、周公拜前，鲁公拜后。”句：《春秋公羊传·文公十三年》：“周公何以称太庙于鲁？封鲁公以为周公也。周公拜乎前，鲁公拜乎后，曰：‘生以养周公，死以为周公主。’”《史记·卷三十三·〈鲁周公世家·周公旦〉》：“周公旦者，周武王弟也。……封周公旦于少昊之虚曲阜，是为鲁公。周公不就封，留佐武王。……而使其子伯禽代就封于鲁。”
繁体原文
黃金堆到斗。怎得似、長年畫堂勸酒。蛾眉最明秀。向水沈煙裏，兩行紅袖。笙歌撋就。爭説道、明年時候。被姮娥、做了殷勤，仙桂一枝入手。
知否：風流別駕，近日人呼，文章太守。天長地久。歳歳上、乃翁壽。記從來人道，相門出相，金印纍纍盡有。但直須、周公拜前，魯公拜後。
翻译
释义/赏析
「壽上饒洪莘之，時攝郡事，且將赴漕舉」：四卷本乙集及《花菴詞選》作「上洪倅（cuì）壽」。
洪莘之：名？，洪邁長子。清·錢大昕《洪文敏公年譜》：「紹熙三年，長子？通判信州。」宋·洪邁《夷堅志·丁志·卷七·信州鹿鳴燕》條：「紹熙三年秋，信州解試，揭榜畢，當作鹿鳴燕以享隨計之士。……時大兒通判州事，張振之監贍軍酒庫。」
水沈：香名。
「兩行紅袖」句：唐·杜牧《兵部尚書席上作》：「兩行紅袖一時迴。」
撋（ruán）就：宋人常用語，此處當爲「溫存體貼」之意。廣信書院本作「擁就」，玆從四卷本乙集及《花菴詞選》。
仙桂一枝入手：《晉書·卷五十二·郤詵（Xì Shēn）傳》：「郤詵，字廣基，濟陰單父人也。……纍遷雍州刺史。武帝於東堂會送，問詵曰：『卿自以爲何如？』詵對曰：『臣舉賢良對策，爲天下第一，猶桂林之一枝，崑山之片玉。』」
姮娥：《花菴詞選》作「常娥」。
別駕：官名。漢置，爲州刺吏的佐史。從刺史行部，別乘傳車，故稱。宋初削藩鎮權，命朝臣通判州軍事，與知州知軍共治政事，改稱通判。
「別駕風流」句：宋·蘇軾《與梁左藏會飲傅國博家》詩：「風流別駕貴公子，欲把笙歌暖鋒鏑。」。傅時爲通判。
「文章太守」句：宋·歐陽修《朝中措·送劉仲原甫出守維揚》詞：「文章太守，揮毫萬字，一飲千鍾。」此指以通判攝知州事之洪莘之。
「天長地久」句：唐·白居易《長恨歌》：「天長地久有時盡。」
「相門出相」句：《史記·卷七十五·孟嘗君傳》：「孟嘗君名文，姓田氏。……文聞將門必有將，相門必有相。」
「金印纍纍盡有」句：《漢書·卷九十三·〈佞幸傳·石顯傳〉》：「石顯字君房，濟南人。……顯與中書僕射牢梁、少府五鹿充宗結爲黨友，諸附倚者皆得寵位。民歌之曰：『牢邪？石邪？五鹿客邪？印何纍纍，綬若若邪！』言其兼官據勢也。」
「但直須、周公拜前，魯公拜後。」句：《春秋公羊傳·文公十三年》：「周公何以稱太廟於魯？封魯公以爲周公也。周公拜乎前，魯公拜乎後，曰：『生以養周公，死以爲周公主。』」《史記·卷三十三·〈魯周公世家·周公旦〉》：「周公旦者，周武王弟也。……封周公旦於少昊之虛曲阜，是為魯公。周公不就封，留佐武王。……而使其子伯禽代就封於魯。」
