做你身边的国学大师-国学堂

词字云-国学堂

归朝欢

国学诗词雏鹰计划:阅读此篇名篇《归朝欢》 来自:《归朝欢》

辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府历城县(今山东省济南市历城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(西元一一四〇年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府历城县,时中原已陷于金。绍兴三十一年(西元一一六一年),海陵王南侵,稼轩趁机聚众二千,投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年(西元一一六二年)奉京命奏事建康,高宗劳师建康,授天平军节度掌书记,并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金,稼轩还至海州,约忠义军五十骑,径趋金营,缚张安国以归,献俘行在,改差签判江阴军,时年二十一岁。宋孝宗乾道四年(西元一一六八年)通判建康府。乾道时,累知滁州,宽征赋、招流散,教民兵、议屯田。历提点江西刑狱,京西转运判官,知江陵府兼湖北安抚,知隆兴府兼江西安抚使,淳熙中,知潭州兼湖南安抚使,创建「飞虎军」,雄镇一方。後再知隆兴府,任上因擅拨粮舟救荒,为言者论罢。宋光宗绍熙二年(西元一一九一年),起提点福建刑狱,迁知福州兼福建安抚使,未几又为谏官诬劾落职,居铅山。宋宁宗嘉泰三年(西元一二〇三年),起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年(西元一二〇四年),迁知镇江府,旋坐谬举落职。开禧三年(西元一二〇七年)召赴行在奏事,进枢密都承旨,未受命而病卒,年六十八。後赠少师,谥「忠敏」。稼轩擅长短句,以豪放为主,有「词中之龙」之称,与东坡并称「苏辛」,又与易安并称「济南二安」。平生力主抗金,「以恢复为志,以功业自许」,尝上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策,然命运多舛,屡与当政之主和派政见不合,备受排挤,壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样,题材广阔,悲鬱沉雄又不乏细腻柔媚之处,更善化前人典故入词。现存词六百馀首,有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》,近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》,近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。
原文

万里康成西走蜀,药市船归书满屋。有时光彩射星躔,何人汗简雠天禄?好之宁有足。请看良贾藏金玉。记斯文,千年未丧,四壁闻丝竹。 试问辛勤携一束,何似牙签三万轴。古来不作借人痴,有朋只就云窗读。忆君清梦熟。觉来笑我便便腹。倚危楼,人间谁舞,扫地《八风曲》。

翻译
释义/赏析
“三山郑元英巢经楼”:四卷本丁集作“郑元英文山巢经楼”。 郑元英:据本阕及稼轩《玉楼春·寄题文山郑元英巢经楼》二词题语,知其为福建文山人。《归朝欢·寄题三山郑元英巢经楼》有“药市船归书满屋”句,盖曾居官成都。稼轩曾赋《蝶恋花·用赵文鼎提举送李正之提刑韵,送郑元英》阕,疑其入蜀与李正之在同时。 巢经楼、尚友斋:迹址已无可考。 “万里康成西走蜀”句:此以喻郑元英。康成,后汉郑玄字,《后汉书·卷三十五·郑玄传》:“郑玄,字康成,北海高密人也。” “药市船归书满屋”句:宋·赵抃《成都古今记》:“正月灯市、二月花市、三月蚕市、四月锦市、五月扇市、六月香市、七月宝市、八月桂市、九月药市、十月酒市、十一月梅市、十二月桃符市。”宋·陆游《老学庵笔记·卷六》:“成都药市以玉局化为最盛,用九月九日,《杨文公谈苑》云七月七,误也。”按:宋·韩淲《涧泉集·卷九·李正之丈提刑挽诗》有“为约言犹在,收书德不孤”句,自注云:“公作《坟约》,先公跋之。公在蜀收书,将为义学。”据知南宋一代蜀中最多书,游宦其地多载书而归。则郑氏巢经楼中所储,亦必多从蜀中得来者也。 星躔(chán):日月星辰运行的度次。南朝·梁武帝《阊阖篇》:“长旗扫月窟,凤迹辗星躔。” 汗简:《后汉书·卷六十四·吴祐传》:“吴祐字季英,陈留长垣人也。父恢,为南海太守。祐年十二,随从到官。恢欲杀青简以写经书。”注:“以火炙简令汗,取其青,易书,复不蠹,谓之杀青,亦谓汗简。” 天禄:汉代阁名。后亦通称皇家藏书之所。 雠天禄:《刘向别传》:“向校书天禄阁,夜暗,独坐诵书,有老人,黄衣,植青藜杖,扣阁而入,吹杖端烟燃,与向说开辟以前,向因受《五行洪范》之文,至曙而去,曰:‘我太乙之精,天帝闻卯金之子有博学者,下而观焉。’”《别传》又谓:“雠校者,一人读书,校其上下,得谬误,为校;一人持本,一人读书,如冤家相对,为雠。” 良贾:善于经营的商人。《荀子·卷一·修身》:“良农不为水旱不耕,良贾不为折閲不市。”《史记·卷六十三·〈老子韩非列传·老子传〉》:“良贾深藏若虚,君子盛德容貌若愚。” “记斯文,千年未丧”句:《论语·子罕》:“天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也;天之未丧斯文也,匡人其如予何?” “四壁闻丝竹”句:北魏·郦道元《水经注·卷二十五·泗水》:“汉武帝时,鲁恭王坏孔子宅,得《尚书》、《春秋》、《论语》、《孝经》。时人已不复知有古文,谓之‘科斗书’,汉世秘之,希有见者。于时闻堂上有金石丝竹之音,乃不坏。” “试问辛勤携一束”句:唐·韩愈《示儿》诗:“始我来京师,止携一束书。” 牙签:系在书卷上作为标识,以便翻检的牙骨等制成的签牌,后代指书籍。 牙签三万轴:形容书籍繁富。唐·韩愈《送诸葛觉往随州读书》:“邺侯家多书,插架三万轴。一一悬牙签,新若手未触。”按:唐·李泌封邺侯。 “古来不作借人痴”句:唐·李匡乂《资暇集·卷下·借书》:“借借(上‘借’,子亦反;下‘借’,子夜反)书籍:俗曰借一痴,借二痴,索三痴,还四痴。” 便便腹:腹部肥满貌。《后汉书·卷八十上·〈文苑列传上·边韶传〉》:“边韶字孝先,陈留浚仪人也。以文章知名,教授数百人。韶口辩,曾昼日假卧,弟子私嘲之曰:‘边孝先,腹便便。懒读书,但欲眠。’韶潜闻之,应时对曰:‘边为姓、孝为字。腹便便,《五经》笥。但欲眠,思经事。寐与周公通梦,静与孔子同意。师而可嘲,出何典记?’嘲者大惭。韶之才捷皆此类也。桓帝时,为临颍侯相,征拜太中大夫,著作东观。再迁北地太守,入拜尚书令。后为陈相,卒官。著诗、颂、碑、铭、书、策,凡十五篇。” 云窗:王诏校刊本及《六十家词》本作“芸窗”。 谁舞:四卷本作“何处”。 八风:谓八方之风也。《左传·隐公五年》:“夫舞,所以节八音,而行八风。”唐·陆德明释文:“八方之风,谓东方谷风,东南清明风,南方凯风,西南凉风。西方阊阖风,西北不周风,北方广莫风,东北方融风。”) “扫地《八风曲》”句:《新唐书·卷一百九·祝钦明传》:“祝钦明字文思,京兆始平人。……擢明经,为东台典仪。永淳、天授间又中英才杰出,业奥《六经》等科,拜著作郎,为太子率更令。……初,后属婚,上食禁中,帝与群臣宴,钦明自言能《八风舞》,帝许之。钦明体肥丑,据地摇头睆(huǎn)目突出眼睛,左右顾眄,帝大笑,吏部侍郎卢藏用叹曰:‘是举五经扫地矣。’景云初,侍御史倪若水劾奏:‘钦明、山恽等腐儒无行,以谄佞乱常改作,百王所传,一朝墯放。今圣德中兴,不宜使小人在朝,请斥远之,以肃具臣。’乃贬钦明饶州刺史,山恽括州刺史。钦明于《五经》为该淹,自见坐不孝免,无以澡祓(fú),乃阿附韦氏,图再用,又坐是见逐,诸儒共羞之。后徙洪州都督,入为崇文馆学士,卒。”《八风曲》,即《八风舞》。
繁体原文
萬里康成西走蜀,藥市船歸書滿屋。有時光彩射星躔,何人汗簡讎天祿?好之寧有足。請看良賈藏金玉。記斯文,千年未喪,四壁聞絲竹。 試問辛勤攜一束,何似牙籤三萬軸。古來不作借人癡,有朋只就雲窗讀。憶君清夢熟。覺來笑我便便腹。倚危樓,人間誰舞,掃地《八風曲》。
翻译
释义/赏析
「三山鄭元英巢經樓」:四卷本丁集作「鄭元英文山巢經樓」。 鄭元英:據本闋及稼軒《玉樓春·寄題文山鄭元英巢經樓》二詞題語,知其爲福建文山人。《歸朝歡·寄題三山鄭元英巢經樓》有「藥市船歸書滿屋」句,蓋曾居官成都。稼軒曾賦《蝶戀花·用趙文鼎提舉送李正之提刑韻,送鄭元英》闋,疑其入蜀與李正之在同時。 巢經樓、尙友齋:蹟址已無可考。 「萬里康成西走蜀」句:此以喩鄭元英。康成,後漢鄭玄字。《後漢書·卷三十五·鄭玄傳》:「鄭玄,字康成,北海高密人也。」 「藥市船歸書滿屋」句:宋·趙抃《成都古今記》:「正月燈市、二月花市、三月蠶市、四月錦市、五月扇市、六月香市、七月寶市、八月桂市、九月藥市、十月酒市、十一月梅市、十二月桃符市。」宋·陸游《老學庵筆記·卷六》:「成都藥市以玉局化爲最盛,用九月九日,《楊文公談苑》云七月七,誤也。」按:宋·韓淲《澗泉集·卷九·李正之丈提刑挽詩》有「爲約言猶在,收書德不孤」句,自注云:「公作《墳約》,先公跋之。公在蜀收書,將爲義學。」據知南宋一代蜀中最多書,遊宦其地多載書而歸。則鄭氏巢經樓中所儲,亦必多從蜀中得來者也。 星躔(chán):日月星辰運行的度次。南朝·梁武帝《閶闔篇》:「長旗掃月窟,鳳迹輾星躔。」 汗簡:《後漢書·卷六十四·吳祐傳》:「吳祐字季英,陳留長垣人也。父恢,爲南海太守。祐年十二,隨從到官。恢欲殺青簡以寫經書。」注:「以火炙簡令汗,取其靑,易書,復不蠹,謂之殺靑,亦謂汗簡。」 天祿:漢代閣名。後亦通稱皇家藏書之所。 讎天祿:《劉向別傳》:「向校書天祿閣,夜暗,獨坐誦書,有老人,黃衣,植靑藜杖,扣閣而入,吹杖端煙燃,與向説開闢以前,向因受《五行洪範》之文,至曙而去,曰:『我太乙之精,天帝聞卯金之子有博學者,下而觀焉。』」《別傳》又謂:「讐校者,一人讀書,校其上下,得謬誤,爲校;一人持本,一人讀書,如冤家相對,爲讐。」 良賈:善於經營的商人。《荀子·卷一·修身》:「良農不為水旱不耕,良賈不為折閲不市。」《史記·卷六十三·老子韓非列傳》:「良賈深藏若虛,君子盛德容貌若愚。」 「記斯文,千年未喪」句:《論語·子罕》:「天之將喪斯文也,後死者不得與於斯文也;天之未喪斯文也,匡人其如予何?」 「四壁聞絲竹」句:北魏·酈道元《水經注·卷二十五·泗水》:「漢武帝時,魯恭王壞孔子宅,得《尙書》、《春秋》、《論語》、《孝經》。時人已不復知有古文,謂之『科斗書』,漢世秘之,希有見者。於時聞堂上有金石絲竹之音,乃不壞。」 「試問辛勤攜一束」句:唐·韓愈《示兒》詩:「始我來京師,止攜一束書。」 牙籤:繫在書卷上作爲標識,以便翻檢的牙骨等製成的籤牌,後代指書籍。 牙籤三萬軸:形容書籍繁富。唐·韓愈《送諸葛覺往隨州讀書》:「鄴侯家多書,插架三萬軸。一一懸牙籤,新若手未觸。」按:唐·李泌封鄴侯。 「古來不作借人癡」句:唐·李匡乂《資暇集·卷下·借書》:「借借(上『借』,子亦反;下『借』,子夜反)書籍:俗曰借一癡,借二癡,索三癡,還四癡。」 便便腹:腹部肥滿貌。《後漢書·卷八十上·〈文苑列傳上·邊韶傳〉》:「邊韶字孝先,陳留浚儀人也。以文章知名,教授數百人。韶口辯,曾晝日假臥,弟子私嘲之曰:『邊孝先,腹便便。嬾讀書,但欲眠。』韶潛聞之,應時對曰:『邊爲姓、孝爲字。腹便便,《五經》笥。但欲眠,思經事。寐與周公通夢,靜與孔子同意。師而可嘲,出何典記?』嘲者大慚。韶之才捷皆此類也。桓帝時,爲臨潁侯相,征拜太中大夫,著作東觀。再遷北地太守,入拜尚書令。後爲陳相,卒官。著詩、頌、碑、銘、書、策,凡十五篇。」 雲窗:王詔校刊本及《六十家詞》本作「芸窗」。 誰舞:四卷本作「何處」。 八風:謂八方之風也。《左傳·隱公五年》:「夫舞,所以節八音,而行八風。」唐·陸德明釋文:「八方之風,謂東方谷風,東南清明風,南方凱風,西南凉風。西方閶闔風,西北不周風,北方廣莫風,東北方融風。」) 「掃地《八風曲》」句:《新唐書·卷一百九·祝欽明傳》:「祝欽明字文思,京兆始平人。……擢明經,爲東臺典儀。永淳、天授間又中英才傑出,業奧《六經》等科,拜著作郎,爲太子率更令。……初,后屬婚,上食禁中,帝與群臣宴,欽明自言能《八風舞》,帝許之。欽明體肥醜,據地搖頭睆(huǎn)目突出眼睛,左右顧眄,帝大笑,吏部侍郎盧藏用嘆曰:『是舉五經掃地矣。』景雲初,侍御史倪若水劾奏:『欽明、山惲等腐儒無行,以諂佞亂常改作,百王所傳,一朝墯放。今聖德中興,不宜使小人在朝,請斥遠之,以肅具臣。』乃貶欽明饒州刺史,山惲括州刺史。欽明於《五經》爲該淹,自見坐不孝免,無以澡祓(fú),乃阿附韋氏,圖再用,又坐是見逐,諸儒共羞之。後徙洪州都督,入爲崇文館學士,卒。」《八風曲》,即《八風舞》。
拓展阅读
读书笔记
词字云图书馆-诗词歌赋国学学习-7*24小时
  • 词字云图书馆www.ciziyun.com 点击:30069726次 。本站部分内容来源于网友提交,如果我们的某些资料侵犯了您的合法权益或对您造成了任何程度的伤害,请及时联系我们,我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容 。chuangmi01@qq.com侵删 词字云-做你身边最得力的古文帮手,唐诗三百首,诗歌全集,唐诗、宋词、元曲、诗经、离骚、古代诗词、现代诗歌、近代诗歌、外国诗歌,打造全诗词数据库网站和社区,为您提供经典的诗词、丰富的诗词服务。以及国学经典,词字云,国学,易经,道德经,弟子规,唐诗,宋词,元曲,诗经,离骚,古典诗词,红色诗词,近代诗词,现代诗词

    Copyright © 词字云www.ciziyun.com图书馆 001-1