许南英,两度来台。期间与南社、瀛社、桃社、竹社、栎社等诸多诗友往返。民国二年(1913)厦门鼓浪屿菽庄花园建成,林尔嘉广邀诗文同好组「菽庄吟社」,许南英亦常参与盛会。现存《窥园留草》包括「窥园诗」、「窥园词」。诗集按时间排列,甲申以前(光绪十年,1884)之少作亦收录。兹以1933年北京和济印书馆之原刊本为底本,参照1962年台银本编校。
原文
愁肠醉酒未能醇,眼底荆榛气不春。
旧地钓游谁是主?
新亭恸哭尔何人?
重城赤崁家何在?
小劫红羊迹已陈!
四万万人黄种里,头衔特别署「遗民」!
翻译
释义/赏析
繁体原文
愁腸醉酒未能醇,眼底荊榛氣不春。
舊地釣遊誰是主?
新亭慟哭爾何人?
重城赤崁家何在?
小劫紅羊跡已陳!
四萬萬人黃種裏,頭銜特別署「遺民」!
翻译
释义/赏析