庐山谣寄卢侍御虚舟

谣：不合乐的歌，一种诗体。 卢侍御虚舟：卢虚舟，字幼真，范阳（今北京大兴县）人，唐肃宗时曾任殿中侍御史，相传“操持有清廉之誉”（见清王琦注引李华《三贤论》），曾与李白同游庐山。 楚狂人：春秋时楚人陆通，字接舆，因不满楚昭王的政治，佯狂不仕，时人谓之“楚狂”。 凤歌笑孔丘：孔子适楚，陆通游其门而歌：“凤兮凤兮，何德之衰……”劝孔不要做官，以免惹祸。这里，李白以陆通自比，表现对政治的不满，而要像楚狂那样游览名山过隐居的生活。 绿玉杖：镶有绿玉的杖，传为仙人所用。 五岳：即东岳泰山，西岳华山，南岳衡山，北岳恒山，中岳嵩山。此处泛指中国名山。 南斗：星宿名，二十八宿中的斗宿。古天文学家认为浔阳属南斗分野（古时以地上某些地区与天某些星宿相应叫分野）。这里指秀丽的庐山之高，突兀而出。 屏风九叠：指庐山五老峰东的九叠屏，因山九叠如屏而得名。 “影落明湖青黛（dài）光”句：指庐山倒映在明澈的鄱阳湖中。青黛，青黑色。 金阙（què）：阙为皇宫门外的左右望楼，金阙指黄金的门楼。这里借指庐山的石门——庐山西南有铁船峰和天池山，二山对峙，形如石门。 银河：指瀑布。 三石梁：一说在五老峰西，一说在简寂观侧，一说在开先寺（秀峰寺）旁，一说在紫霄峰上。近有人考证，五老峰西之说不谬。 香炉：南香炉峰。瀑布：黄岩瀑布。 回崖沓（tà）嶂：曲折的山崖，重叠的山峰。 凌：高出。 苍苍：青色的天空。 “鸟飞不到吴天长”句：连鸟也难以飞越高峻的庐山和它辽阔的天空。吴天，九江春秋时属吴国。 大江：长江。 黄云：昏暗的云色。 白波九道：九道河流。古谓长江流至浔阳分为九条支流。李白在此沿用旧说，并非实见九道河流。 雪山：白色的浪花。形容白波汹涌，堆叠如山。 石镜：古代关于石镜有多种说法，诗中的石镜应指庐山东面的“石镜”。传说在庐山东面有一圆石悬岩，平滑如镜，可照人影。 清我心：清涤心中的污浊。 谢公：南朝宋谢灵运。谢灵运曾进彭蠡湖口，登庐山，有“攀崖照石镜”诗句（《谢康乐集·入彭蠡湖口》）。 服：服食。 还丹：道家炼丹，将丹烧成水银，积久又还成丹，故谓“还丹”。 琴心三叠：道家修炼术语，一种心神宁静的境界。 玉京：传说元始天尊居处。道教称元始天尊在天中心之上，名玉京山。 先期：预先约好。 汗漫：无边无际，意谓不可知，这里比喻神仙。一说为造物者。 九垓（gāi）：九天之外。 卢敖：战国时燕国人。《淮南子·道应训》载，卢敖游北海，遇见一怪仙迎风而舞，想同他做朋友而同游，怪仙笑道：“吾与汗漫期于九垓之外，吾不可以久驻。”遂纵身跳入云中。 太清：最高的天空。

謠：不合樂的歌，一種詩體。 盧侍御虛舟：盧虛舟，字幼真，范陽（今北京大興縣）人，唐肅宗時曾任殿中侍御史，相傳「操持有清廉之譽」（見清王琦注引李華《三賢論》），曾與李白同遊廬山。 楚狂人：春秋時楚人陸通，字接輿，因不滿楚昭王的政治，佯狂不仕，時人謂之「楚狂」。 鳳歌笑孔丘：孔子適楚，陸通遊其門而歌：「鳳兮鳳兮，何德之衰……」勸孔不要做官，以免惹禍。這裏，李白以陸通自比，表現對政治的不滿，而要像楚狂那樣遊覽名山過隱居的生活。 綠玉杖：鑲有綠玉的杖，傳爲仙人所用。 五嶽：即東嶽泰山，西嶽華山，南嶽衡山，北嶽恆山，中嶽嵩山。此處泛指中國名山。 南斗：星宿名，二十八宿中的斗宿。古天文學家認爲潯陽屬南斗分野（古時以地上某些地區與天某些星宿相應叫分野）。這裏指秀麗的廬山之高，突兀而出。 屏風九疊：指廬山五老峯東的九疊屏，因山九疊如屏而得名。 「影落明湖青黛（dài）光」句：指廬山倒映在明澈的鄱陽湖中。青黛，青黑色。 金闕（què）：闕爲皇宮門外的左右望樓，金闕指黃金的門樓。這裏借指廬山的石門——廬山西南有鐵船峯和天池山，二山對峙，形如石門。 銀河：指瀑布。 三石梁：一說在五老峯西，一說在簡寂觀側，一說在開先寺（秀峯寺）旁，一說在紫霄峯上。近有人考證，五老峯西之說不謬。 香爐：南香爐峯。瀑布：黃岩瀑布。 回崖沓（tà）嶂：曲折的山崖，重疊的山峯。 凌：高出。 蒼蒼：青色的天空。 「鳥飛不到吳天長」句：連鳥也難以飛越高峻的廬山和它遼闊的天空。吳天，九江春秋時屬吳國。 大江：長江。 黃雲：昏暗的雲色。 白波九道：九道河流。古謂長江流至潯陽分爲九條支流。李白在此沿用舊說，並非實見九道河流。 雪山：白色的浪花。形容白波洶涌，堆疊如山。 石鏡：古代關於石鏡有多種說法，詩中的石鏡應指廬山東面的「石鏡」。傳說在廬山東面有一圓石懸巖，平滑如鏡，可照人影。 清我心：清滌心中的污濁。 謝公：南朝宋謝靈運。謝靈運曾進彭蠡湖口，登廬山，有「攀崖照石鏡」詩句（《謝康樂集·入彭蠡湖口》）。 服：服食。還丹：道家煉丹，將丹燒成水銀，積久又還成丹，故謂「還丹」。 琴心三疊：道家修煉術語，一種心神寧靜的境界。 玉京：傳說元始天尊居處。道教稱元始天尊在天中心之上，名玉京山。 先期：預先約好。 汗漫：無邊無際，意謂不可知，這裏比喻神仙。一說爲造物者。 九垓（gāi）：九天之外。 盧敖：戰國時燕國人。《淮南子·道應訓》載，盧敖遊北海，遇見一怪仙迎風而舞，想同他做朋友而同遊，怪仙笑道：「吾與汗漫期於九垓之外，吾不可以久駐。」遂縱身跳入雲中。 太清：最高的天空。