南宋著名豪放派词人、将领，济南府历城县（今山东省济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（西元一一四〇年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府历城县，时中原已陷于金。绍兴三十一年（西元一一六一年），海陵王南侵，稼轩趁机聚众二千，投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年（西元一一六二年）奉京命奏事建康，高宗劳师建康，授天平军节度掌书记，并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金，稼轩还至海州，约忠义军五十骑，径趋金营，缚张安国以归，献俘行在，改差签判江阴军，时年二十一岁。宋孝宗乾道四年（西元一一六八年）通判建康府。乾道时，累知滁州，宽征赋、招流散，教民兵、议屯田。历提点江西刑狱，京西转运判官，知江陵府兼湖北安抚，知隆兴府兼江西安抚使，淳熙中，知潭州兼湖南安抚使，创建「飞虎军」，雄镇一方。後再知隆兴府，任上因擅拨粮舟救荒，为言者论罢。宋光宗绍熙二年（西元一一九一年），起提点福建刑狱，迁知福州兼福建安抚使，未几又为谏官诬劾落职，居铅山。宋宁宗嘉泰三年（西元一二〇三年），起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年（西元一二〇四年），迁知镇江府，旋坐谬举落职。开禧三年（西元一二〇七年）召赴行在奏事，进枢密都承旨，未受命而病卒，年六十八。後赠少师，谥「忠敏」。稼轩擅长短句，以豪放为主，有「词中之龙」之称，与东坡并称「苏辛」，又与易安并称「济南二安」。平生力主抗金，「以恢复为志，以功业自许」，尝上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，然命运多舛，屡与当政之主和派政见不合，备受排挤，壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样，题材广阔，悲鬱沉雄又不乏细腻柔媚之处，更善化前人典故入词。现存词六百馀首，有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》，近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》，近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。
原文
高阁临江渚。访层城、空馀旧迹，黯然怀古。画栋珠帘当日事，不见朝云暮雨。但遗意、西山南浦。天宇修眉浮新绿，映悠悠、潭影长如故。空有恨，奈何许。
王郎健笔夸翘楚。到如今、落霞孤鹜，竞传佳句。物换星移知几度，梦想珠歌翠舞。为徙倚、阑干凝竚。目断平芜苍波晚，快江风、一瞬澄襟暑。谁共饮？有诗侣。
翻译
释义/赏析
滕王阁：《舆地纪胜》：“滕王阁在南昌郡城之西，唐高祖之子滕王元婴所建也。夹以二亭，南曰压江，北曰挹秀。”
高阁临江渚：唐·王勃《滕王阁诗》：“滕王高阁临江渚。”
层城：重城、高城。南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》：“遥望层城，丹楼如霞。”唐·杜甫《奉和严中丞西城晚眺十韵》：“层城临暇景，絶域望馀春。”
“画栋珠帘当日事，不见朝云暮雨。”句：唐·王勃《滕王阁诗》：“画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。”
遗意：前人或古代事物留下的意味、旨趣。宋·梅尧臣《省符上人》诗：“独闻依旧坐焚香，尚把残编讨遗意。”
西山南浦：《舆地纪胜·江南西路·隆兴府》：“西山在新建西大江之外，高二千丈，周三百里。《寰宇记》云：‘又名南昌山。’”同书：“南浦亭在隆兴府广润门外，下瞰南浦，往来舟舣于此。”
天宇修眉浮新绿：唐·韩愈《南山》诗：“天宇浮修眉，浓绿画新就。”宋·黄庭坚《念奴娇·同诸甥待月》词：“断虹霁雨，净秋空，山染脩眉新绿。”天宇，天空。
奈何许：“许”字为语助词。
健笔：雄健之笔，谓善于为文，亦借指雄健之文章。南朝陈·徐陵《让五兵尚书表》：“虽復陈琳健笔，未尽愚怀。”唐·杜甫《戏为六绝句》之一：“庾信文章老更成，凌云健笔意纵横。”
翘楚：语出《诗经·周南·汉广》，喻杰出之物。
“王郎健笔誇翘楚。”句：《新唐书·卷二百一·王勃传》：“王勃，字子安，绛州龙门人。初，道出钟陵，九月九日都督大宴滕王阁，宿命其婿作序以誇客，因出纸笔遍请客，莫敢当，至勃，沆然不辞。都督怒，起更衣，遣吏伺其文辄报。一再报，语益奇，乃矍然曰：‘天才也！’”五代·王定保《唐摭（zhí）言·卷五·以其人不称才试而后惊》：“王勃著《膝王阁序》，时年十四。都督阎公不之信，勃虽在座，而阎公意属子婿孟学士者为之，已宿构矣。及以纸笔巡让宾客，勃不辞让。公大怒，拂衣而起；专令人伺其下笔。第一报云：‘南昌故郡，洪都新府。’公曰：‘亦是老先生常谈！’又报云：‘星分翼轸，地接衡庐。’公闻之，沈吟不言。又云：‘落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。’公矍然而起曰：‘此真天才，当垂不朽矣！’遂亟请宴所，极欢而罢。”
“物换星移知几度，梦想珠歌翠舞。”句：唐·王勃《滕王阁诗》：“滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。阁中帝子今何在？槛外长江空自流。”
徙倚（xǐ yǐ）：犹徘徊、逡巡。战国楚·屈原《楚辞·远游》：“步徙倚而遥思兮，怊惝怳而乖怀。”东汉·王逸注：“彷徨东西，意愁愤也。”三国魏·曹植《洛神赋》：“於是洛灵感焉，徙倚傍徨，神光离合，乍阴乍阳。”南朝宋·刘义庆 《世说新语·忿狷》：“王令诣谢公，值习凿齿已在坐，当与併榻，王徙倚不坐，公引之与对榻。”
繁体原文
高閣臨江渚。訪層城、空餘舊跡，黯然懷古。畫棟珠簾當日事，不見朝雲暮雨。但遺意、西山南浦。天宇修眉浮新綠，映悠悠、潭影長如故。空有恨，奈何許。
王郎健筆誇翹楚。到如今、落霞孤鶩，競傳佳句。物換星移知幾度，夢想珠歌翠舞。爲徙倚、闌干凝竚。目斷平蕪蒼波晚，快江風、一瞬澄襟暑。誰共飲？有詩侶。
翻译
释义/赏析
滕王閣：《輿地紀勝》：「滕王閣在南昌郡城之西，唐高祖之子滕王元嬰所建也。夾以二亭，南曰壓江，北曰挹秀。」
高閣臨江渚：唐·王勃《滕王閣詩》：「滕王高閣臨江渚。」
層城：重城、高城。南朝宋·劉義慶《世説新語·言語》：「遙望層城，丹樓如霞。」唐·杜甫《奉和嚴中丞西城晚眺十韻》：「層城臨暇景，絶域望餘春。」
「畫棟珠簾當日事，不見朝雲暮雨。」句：唐·王勃《滕王閣詩》：「畫棟朝飛南浦雲，珠簾暮卷西山雨。」
遺意：前人或古代事物留下的意味、旨趣。宋·梅堯臣《省符上人》詩：「獨聞依舊坐焚香，尙把殘編討遺意。」
西山南浦：《輿地紀勝·江南西路·隆興府》：「西山在新建西大江之外，高二千丈，周三百里。《寰宇記》云：『又名南昌山。』」同書：「南浦亭在隆興府廣潤門外，下瞰南浦，往來舟艤於此。」
天宇修眉浮新綠：唐·韓愈《南山》詩：「天宇浮修眉，濃綠畫新就。」宋·黃庭堅《念奴嬌·同諸甥待月》詞：「斷虹霽雨，凈秋空，山染脩眉新綠。」天宇，天空。
奈何許：「許」字爲語助詞。
健筆：雄健之筆，謂善於爲文，亦借指雄健之文章。南朝陳·徐陵《讓五兵尙書表》：「雖復陳琳健筆，未盡愚懷。」唐·杜甫《戲爲六絶句》之一：「庾信文章老更成，凌雲健筆意縱橫。」
翹楚：語出《詩經·周南·漢廣》，喩傑出之物。
「王郎健筆誇翹楚。」句：《新唐書·卷二百一·王勃傳》：「王勃，字子安，絳州龍門人。初，道出鐘陵，九月九日都督大宴滕王閣，宿命其婿作序以誇客，因出紙筆遍請客，莫敢當，至勃，沆然不辭。都督怒，起更衣，遣吏伺其文輒報。一再報，語益奇，乃矍然曰：『天才也！』」五代·王定保《唐摭（zhí）言·卷五·以其人不稱才試而後驚》：「王勃著《膝王閣序》，時年十四。都督閻公不之信，勃雖在座，而閻公意屬子婿孟學士者爲之，已宿構矣。及以紙筆巡讓賓客，勃不辭讓。公大怒，拂衣而起；專令人伺其下筆。第一報云：『南昌故郡，洪都新府。』公曰：『亦是老先生常談！』又報云：『星分翼軫，地接衡廬。』公聞之，沈吟不言。又云：『落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。』公矍然而起曰：『此真天才，當垂不朽矣！』遂亟請宴所，極歡而罷。」
「物換星移知幾度，夢想珠歌翠舞。」句：唐·王勃《滕王閣詩》：「滕王高閣臨江渚，佩玉鳴鸞罷歌舞。畫棟朝飛南浦雲，珠簾暮卷西山雨。閑雲潭影日悠悠，物換星移幾度秋。閣中帝子今何在？檻外長江空自流。」
徙倚（xǐ yǐ）：猶徘徊、逡巡。戰國楚·屈原《楚辭·遠遊》：「步徙倚而遙思兮，怊惝怳而乖懷。」東漢·王逸注：「彷徨東西，意愁憤也。」三國魏·曹植《洛神賦》：「於是洛靈感焉，徙倚傍徨，神光離合，乍陰乍陽。」南朝宋·劉義慶 《世説新語·忿狷》：「王令詣謝公，値習鑿齒已在坐，當與併榻，王徙倚不坐，公引之與對榻。」
