做你身边的国学大师-国学堂

词字云-国学堂

卜算子

国学诗词雏鹰计划:阅读此篇名篇《卜算子》 来自:《卜算子》

赵长卿

宋宗室,居南丰,号仙源居士。宁宗嘉定末前后尚在世。尝买一妾,教之习苏轼文词,为女母索归,嫁之于农夫,每寄词以问讯,长卿则为酬答。文词通俗,多情爱之作。有《惜香乐府》。
原文

十载仰高明,一见心相许。来日孤舟西水门。风饱征帆腹。 后夜起相思,明月清江曲。若见秋风寒雁来,能寄音书否。

翻译
敬慕那德高睿智的贤人已多年,只盼望能够见一面。往日独自乘船到达西水门,风吹日晒是何等的孤寂与艰辛。 夜深人静心中泛起无限相思,月光下的清江蜿蜒无边际。如果秋天大雁飞来,不知能否代我传递书信。
释义/赏析
仰:敬慕。 高明:指崇高明睿的人。 来日:往日,过去的日子。 西水门:西水门曾是嘉陵江边的一个建筑。是在西水门旧址上完成的,码头立于嘉陵江畔,人们便以水为号,称之为“嘉陵码头”。 征帆:远行的船。 曲:弯转,与“直”相对。
繁体原文
十載仰高明,一見心相許。來日孤舟西水門。風飽征帆腹。 後夜起相思,明月清江曲。若見秋風寒雁來,能寄音書否。
翻译
敬慕那德高睿智的賢人已多年,只盼望能夠見一面。往日獨自乘船到達西水門,風吹日曬是何等的孤寂與艱辛。 夜深人靜心中泛起無限相思,月光下的清江蜿蜒無邊際。如果秋天大雁飛來,不知能否代我傳遞書信。
释义/赏析
仰:敬慕。 高明:指崇高明睿的人。 來日:往日,過去的日子。 西水門:西水門曾是嘉陵江邊的一個建築。是在西水門舊址上完成的,碼頭立於嘉陵江畔,人們便以水爲號,稱之爲“嘉陵碼頭”。 征帆:遠行的船。 曲:彎轉,與“直”相對。
拓展阅读
读书笔记
词字云图书馆-诗词歌赋国学学习-7*24小时
  • 词字云图书馆www.ciziyun.com 点击:39772767次 。本站部分内容来源于网友提交,如果我们的某些资料侵犯了您的合法权益或对您造成了任何程度的伤害,请及时联系我们,我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容 。chuangmi01@qq.com侵删 词字云-做你身边最得力的古文帮手,唐诗三百首,诗歌全集,唐诗、宋词、元曲、诗经、离骚、古代诗词、现代诗歌、近代诗歌、外国诗歌,打造全诗词数据库网站和社区,为您提供经典的诗词、丰富的诗词服务。以及国学经典,词字云,国学,易经,道德经,弟子规,唐诗,宋词,元曲,诗经,离骚,古典诗词,红色诗词,近代诗词,现代诗词

    Copyright © 词字云www.ciziyun.com图书馆 001-1