原文
天神献玉女于佛,欲坏佛意。佛言:革囊众秽,尔来何为?去!吾不用。天神愈敬,因问道意;佛为解说,即得须陀洹果。
翻译
天神给释迦佛献来了一位美女,想借此来动摇释迦的成佛决心。佛对天神、美女说:“这些都是皮囊装着的污秽之物,你们来干什么?走开,我不需用你们。”天神见释迦对于美女都无动于心,便更加崇敬释迦佛,就问佛如何修道,佛就给他讲说佛法,于是,这位天神(天魔波旬)即刻之间就证得须陀洹果位了。
释义/赏析
繁体原文
天神獻玉女於佛,欲壞佛意。佛言:革囊衆穢,爾來何爲?去!吾不用。天神愈敬,因問道意;佛爲解說,即得須陀洹果。
翻译
天神給釋迦佛獻來了一位美女,想借此來動搖釋迦的成佛決心。佛對天神、美女說:“這些都是皮囊裝着的污穢之物,你們來幹什麼?走開,我不需用你們。”天神見釋迦對於美女都無動於心,便更加崇敬釋迦佛,就問佛如何修道,佛就給他講說佛法,於是,這位天神(天魔波旬)即刻之間就證得須陀洹果位了。
释义/赏析