黄遵宪（1848年4月27日-1905年3月28日）汉族客家人，字公度，别号人境庐主人，清朝诗人，外交家、政治家、教育家。黄遵宪出生于广东嘉应州，1876年中举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪的作品有《人境庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》等。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
原文
子今归自美，云梦俄罗斯。
愤作颠倒想，故非痴人痴。
中原今逐鹿，此角复彼犄。
此鹿竟谁得，梦境犹迷离。
辽东百万家，战黄血淋漓。
不特薄福龙，重重围铁围。
哀彼金翅鸟，毛羽咸离披。
方图食小龙，展翼漫天池。
鼓衰气三竭，遍体成疮痍。
吁嗟自专主，天鉴明在兹。
人人自为战，人人公忘私。
人人心头血，濡染红日旗。
我今托中立，竟忘当局危。
散作枪炮声，能无惊睡狮？
睡狮果惊起，牙爪将何为？
将下布宪诏，太阿知在谁？
我惭嘉富洱，子慕玛志尼。
与子平生愿，终难偿所期。
何时睡君榻，同话梦境迷？
即今不识路，梦亦徒相思。
翻译
释义/赏析
繁体原文
子今歸自美，雲夢俄羅斯。
憤作顛倒想，故非癡人癡。
中原今逐鹿，此角復彼犄。
此鹿竟誰得，夢境猶迷離。
遼東百萬家，戰黃血淋漓。
不特薄福龍，重重圍鐵圍。
哀彼金翅鳥，毛羽鹹離披。
方圖食小龍，展翼漫天池。
鼓衰氣三竭，遍體成瘡痍。
吁嗟自專主，天鑑明在茲。
人人自爲戰，人人公忘私。
人人心頭血，濡染紅日旗。
我今託中立，竟忘當局危。
散作槍炮聲，能無驚睡獅？
睡獅果驚起，牙爪將何爲？
將下布憲詔，太阿知在誰？
我慚嘉富洱，子慕瑪志尼。
與子平生願，終難償所期。
何時睡君榻，同話夢境迷？
即今不識路，夢亦徒相思。
翻译
释义/赏析
