原文
尔时世尊举身放大光明，遍照百千万亿恒河沙等诸佛世界。出大音声，普告诸佛世界一切诸菩萨摩诃萨，及天、龙、鬼、神、人、非人等。听吾今日称扬赞叹地藏菩萨摩诃萨，于十方世界，现大不可思议威神慈悲之力，救护一切罪苦之事。吾灭度后，汝等诸菩萨大士，及天龙鬼神等，广作方便，卫护是经，令一切众生证涅槃乐。
说是语已，会中有一菩萨，名曰普广，合掌恭敬而白佛言：今见世尊赞叹地藏菩萨，有如是不可思议大威神德，唯愿世尊为未来世末法众生，宣说地藏菩萨利益人天因果等事，使诸天龙八部，及未来世众生，顶受佛语。
尔时世尊告普广菩萨及四众等：谛听谛听！吾当为汝略说地藏菩萨利益人天福德之事。
普广白言：唯然！世尊，愿乐欲闻。
佛告普广菩萨：未来世中，若有善男子、善女人，闻是地藏菩萨摩诃萨名者，或合掌者、赞叹者、作礼者、恋慕者，是人超越三十劫罪。
普广，若有善男子、善女人，或彩画形像，或土石胶漆，金银铜铁、作此菩萨，一瞻一礼者，是人百返生于三十三天，永不堕于恶道。假如天福尽故，下生人间，犹为国王，不失大利。
若有女人，厌女人身，尽心供养地藏菩萨画像，及土石胶漆铜铁等像，如是日日不退，常以华香、饮食、衣服、缯彩、幢旛、钱、宝物等供养。是善女人，尽此一报女身，百千万劫，更不生有女人世界，何况复受。除非慈愿力故，要受女身，度脱众生，承斯供养地藏力故，及功德力，百千万劫不受女身。
复次普广：若有女人，厌是丑陋，多疾病者，但于地藏像前，志心瞻礼，食顷之间。是人千万劫中，所受生身，相貌圆满。是丑陋女人，如不厌女身，即百千万亿生中，常为王女，乃及王妃，宰辅大姓，大长者女，端正受生，诸相圆满。由志心故，瞻礼地藏菩萨，获福如是。
复次普广：若有善男子、善女人，能对菩萨像前，作诸伎乐，及歌咏赞叹，香华供养，乃至劝于一人多人。如是等辈，现在世中及未来世，常得百千鬼神日夜卫护，不令恶事辄闻其耳，何况亲受诸横。
复次普广：未来世中，若有恶人及恶神恶鬼，见有善男子、善女人，归敬供养赞叹瞻礼地藏菩萨形像，或妄生讥毁，谤无功德及利益事，或露齿笑，或背面非，或劝人共非，或一人非，或多人非，乃至一念生讥毁者。如是之人，贤劫千佛灭度，讥毁之报，尚在阿鼻地狱受极重罪。过是劫已，方受饿鬼。又经千劫，复受畜生。又经千劫，方得人身。纵受人身，贫穷下贱，诸根不具，多被恶业来结其心。不久之间，复堕恶道。是故普广，讥毁他人供养，尚获此报，何况别生恶见毁灭。
复次普广：若未来世，有男子女人，久处床枕，求生求死，了不可得。或夜梦恶鬼，乃及家亲、或游险道、或多魇寐、共鬼神游。日月岁深，转复尪瘵，眠中叫苦，惨凄不乐者。此皆是业道论对，未定轻重，或难舍寿、或不得愈，男女俗眼，不辨是事。
但当对诸佛菩萨像前，高声转读此经一遍。或取病人可爱之物，或衣服、宝贝，庄园、舍宅，对病人前，高声唱言：我某甲等，为是病人对经像前舍诸等物，或供养经像、或造佛菩萨形像、或造塔寺、或燃油灯、或施常住。如是三白病人，遣令闻知。
假令诸识分散，至气尽者，乃至一日、二日、三日、四日至七日以来。但高声白，高声读经。是人命终之后。宿殃重罪，至于五无间罪，永得解脱，所受生处，常知宿命。何况善男子善女人自书此经或教人书、或自塑画菩萨形像乃至教人塑画。所受果报，必获大利。
是故普广，若见有人读诵是经，乃至一念赞叹是经，或恭敬者。汝须百千方便，劝是等人，勤心莫退，能得未来、现在千万亿不可思议功德。
复次普广：若未来世诸众生等，或梦或寐，见诸鬼神乃及诸形，或悲、或啼、或愁、或叹、或恐、或怖。此皆是一生十生百生千生过去父母、男女弟妹、夫妻眷属，在于恶趣，未得出离，无处希望福力救拔，当告宿世骨肉，使作方便，愿离恶道。
普广，汝以神力，遣是眷属，令对诸佛菩萨像前，志心自读此经，或请人读，其数三遍或七遍。如是恶道眷属，经声毕是遍数，当得解脱，乃至梦寐之中，永不复见。
复次普广：若未来世，有诸下贱等人，或奴或婢，乃至诸不自由之人，觉知宿业，要忏悔者。志心瞻礼地藏菩萨形像，乃至一七日中，念菩萨名，可满万遍。如是等人，尽此报后，千万生中，常生尊贵，更不经三恶道苦。
复次普广：若未来世中，阎浮提内，刹利、婆罗门、长者、居士、一切人等，及异姓种族，有新产者，或男或女，七日之中，早与读诵此不可思议经典，更为念菩萨名，可满万遍。是新生子，或男或女，宿有殃报，便得解脱，安乐易养，寿命增长。若是承福生者，转增安乐，及与寿命。
复次普广：若未来世众生，于月一日、八日、十四日、十五日、十八日、二十三、二十四、二十八、二十九日、乃至三十日，是诸日等，诸罪结集，定其轻重。南阎浮提众生，举止动念，无不是业，无不是罪，何况恣情杀害、窃盗、邪淫、妄语、百千罪状。能于是十斋日，对佛菩萨诸贤圣像前，读是经一遍，东西南北百由旬内，无诸灾难。
当此居家，若长若幼，现在未来百千岁中，永离恶趣。能于十斋日每转一遍，现世令此居家无诸横病，衣食丰溢。是故普广，当知地藏菩萨有如是等不可说百千万亿大威神力，利益之事。
阎浮众生，于此大士有大因缘。是诸众生，闻菩萨名，见菩萨像，乃至闻是经三字五字，或一偈一句者，现在殊妙安乐，未来之世，百千万生，常得端正，生尊贵家。
尔时普广菩萨闻佛如来称扬赞叹地藏菩萨已，胡跪合掌复白佛言：世尊，我久知是大士有如此不可思议神力，及大誓愿力，为未来众生遣知利益，故问如来，唯然顶受。
世尊，当何名此经，使我云何流布？
佛告普广：此经有三名：一名地藏本愿，亦名地藏本行，亦名地藏本誓力经。缘此菩萨，久远劫来，发大重愿，利益众生，是故汝等，依愿流布。
普广闻已，合掌恭敬作礼而退。
翻译
这时，世尊全身放射出巨大的光辉，遍照无量百千万亿恒河沙数的佛世界，并以大音声普告诸佛世界中的一切诸菩萨摩诃萨，以及天众、龙众、鬼神等众和人类、非人类等一切众生：“在座大众，你们都听到了我刚才称扬赞叹地藏菩萨摩诃萨能在十方世界，以不可思议的慈悲威神之力，为了满足历劫所发的种种宏誓大愿、救护十方一切罪苦众生的度生事业。我灭度后，你们这些菩萨大士以及天、龙、鬼神等大众，应当以种种方便、种种善巧来卫护这部经，使一切众生能通过这部经的教导，如法修行，而证得永断生死的涅槃之乐。”佛说完这些话之后，忉利天宫大会上有一位菩萨，名字叫普广，从座位上起身，恭敬合掌对佛说：“世尊，今天听到世尊称扬赞叹地藏菩萨有种种不可思议的大威神、大福德、大神通之力。唯愿世尊为后世的末法众生宣讲一下地藏菩萨利益人天的因果之事，使天龙八部和未来世的一切众生能明了因果，领受佛的言教，依照佛法来修行。”这时，佛告诉普广菩萨及在座的人、天、龙、鬼等与会四众说：“你们仔细倾听，我现在就为你们简略地说一说地藏菩萨利益人天，使他们都得到种种福德的事迹。”普广菩萨欢喜地说：“请世尊讲说，我们大家都很想听到地藏菩萨利益人天的因果等事。”佛就告诉普广菩萨说：“在未来世中，倘若有善男子、善女人有缘听到地藏菩萨名号，继而能以恭敬心、欢喜心、虔诚心，合掌、赞叹、礼拜、仰慕地藏菩萨，以此恭敬地藏菩萨的功德，就可以超脱三十大劫的生死重罪。”“普广，若有善男子、善女人，或是自画，或是请人画，彩绘地藏菩萨的形象；或者用土、石、胶、漆或金、银、铜、铁等材料雕塑地藏菩萨的形象，恭敬瞻礼，哪怕仅有一瞻一礼，以此塑画地藏菩萨，瞻仰礼拜的功德，就可以一百次托生于三十三天享受天福，永远不会堕落到三恶道中去。假如天福享尽之时，下生到人间来的话，还可以在人间做国王，不会失去人中的利益福报。”“如果有女人，厌恶自己的女人之身，只要至心诚意地用种种庄严供具来供养菩萨的画像或土石、胶漆、铜铁铸成的塑像，从初发心到临命终，天天如此，一天不缺地用鲜花、烧香、饮食、衣服、丝绸、幢幡、钱财、珍宝等供养地藏菩萨。那么在舍去了这一世的女人之身以后，百千万劫都不会投生到有女人的世界里去，更不用说自己再受女人之身了。除非发下利益众生的大愿，以慈悲心去救度那些受苦受罪的女人们，自己愿意化作女人之身去度脱众生。”“另外，普广，倘若有的女人，由于宿世的业障，今世生得既丑陋又疾病缠身的，只要在地藏菩萨像前至心诚意瞻仰礼拜，哪怕只有一顿饭的工夫，以此功德，她也会在以后的百千万劫当中所受的生身相貌圆满，令人欢喜爱敬。如果她愿意在未来世中继续做女人的话，也可以借此礼敬功德，在未来的百千万亿生中，托生于帝王之家做公主或王妃，或者投生为宰相、官员等大户人家的千金小姐，从一生下来便健康有福，美貌端正。这都是由于以志诚心瞻仰礼拜地藏菩萨的功德才获得的福报。”“还有，普广，倘若有善男子、善女人，能够在地藏菩萨像前，或是亲自，或是请人，演奏种种高雅、美妙的音乐，以歌唱、朗诵来赞叹地藏菩萨的功德，以种种妙好的香华等供养菩萨，不仅自己这么做，还劝他人乃至多人也这么做。像这样的人，在现世及未来世中，常常会得到百千的鬼神日夜保护，不让任何恶事来干扰他，甚至连恶事之名也无法听到，更不用说亲自遭受种种苦楚与横祸了。”“另外，普广，在未来世中，倘若有恶人或恶神、恶鬼，看见善男子、善女人皈依、供养、赞叹、瞻礼地藏菩萨的形象，不随喜赞叹，反而讥笑毁谤，说这是没有任何功德与利益的。要么当面哈哈大笑，要么在背后冷嘲热讽，要么挑唆旁人或许多人一起诽谤。像这样的恶人、恶神、恶鬼，哪怕只是生起一念讥毁之心的，直到贤劫中最后的第一千位佛灭度了，其因讥毁他人供养地藏菩萨功德所生的罪报，还会令他在阿鼻地狱里受极重的罪。过了地狱罪报的劫数之后，方能从地狱中出，转到饿鬼道中受苦；在饿鬼道中经过一千大劫之后，转到畜生道中受苦；在畜生道中经过一千大劫之后，方才得到人身，即使得到人身，也是个贫穷下贱、六根残缺，一辈子经常碰到恶报，怨家、疾病、劳苦、贫穷追随一生。不久之后，由于恶业结集，又会再次堕落到恶道中去，轮回不息。因此，普广你看，讥笑毁谤他人供养地藏菩萨的罪业，尚且要得到这么重的报应，更何况自己产生别的种种阴险邪恶的念头，去诽谤损毁佛法呢。”“还有，普广，在将来世中，若有男子或女人，长时间地卧病在床，被折磨得求生不得，求死不能。或常常在夜里梦见恶鬼；或见到已故的亲人；或于梦中在危险的地方奔波；或是梦中被恶鬼扑身，吓得惊醒过来；或是被恶鬼缠缚，与之同行，这样日复一日，年复一年，年久岁深，病入膏肓，骨瘦如柴，在梦中叫苦叫痛，悲惨至极。这都是因为之前造了种种恶业，到了临欲命终之时，各种业力相互较量，而未来的去向悬而未决，所以长期卧病在床，一时难以命绝，其病又久久不得痊愈。这其中的缘由，以世间男女的俗眼，又如何能够明辨通晓呢？遇到这种情况，其家人应当赶紧在诸佛菩萨的像前，恭敬至诚地高声朗读此经一遍。同时，拿出病人最喜欢的东西，如衣服、宝贝，或是舍出自己部分的庄园、房舍，在病人面前大声宣布：我某某人，替这位病人，在佛经、佛像前诚心做此布施，或是用这些钱塑画佛菩萨形象，或是用这些钱造塔、造寺，或是用这些钱来燃灯供佛，或是用这些钱供养寺院、三宝常住。像这样在病人面前再三陈说，一定要让他清醒地意识到有人在替他做这样的功德。倘若病人已经神志昏迷失去知觉，或者已经命终气绝，那么，在一天、两天、三天、四天乃至七天之内，仍然要这样不断地高声念经，高声向病人表白。病人在命终之后，所有过去所犯下的祸殃与重罪，甚至于应堕落无间地狱的深重罪业，也能够得到永远的解脱。并且在以后所生的各世里，常常还知道过去世因果报应的情形。如果善男子、善女人能于身强体健之时，自己抄写或请别人代为抄写此经；自己塑画或是请人代为塑画地藏菩萨形象，必定能获善果，其功德利益是很大的。因此，普广，倘若见到有人读诵这部经，哪怕只是生起一念恭敬赞叹此经之心，你一定要以百千种方便来劝说这些人，千万不要退失这宝贵的初发心，而是应当勤勤恳恳、持之以恒地恭敬赞叹、受持、读诵这部经，这样做，可以得到在现在和未来千万亿不可思议的功德！”“还有，普广，倘若在未来世里有些众生，在梦中见到种种鬼神及其他种种形状的众生，有的悲伤，有的啼哭，有的忧愁，有的恐惧，这些都是他们以前一生、十生、百生、千生中的父母、兄弟、姐妹、夫妻、亲戚、朋友等堕落在恶趣中得不到解脱，希望这些众生，能做种种功德来超度他们。普广，你应当以神力方便，劝导这些众生做种种功德以使过去的亲人能够脱离恶道。恭敬地在佛菩萨像前，志诚恳切地读诵，或请人代读这部不可思议的经典，三遍或七遍。果真能这么做的话，那些身处恶道当中受苦渴望救拔的眷属，等到上述遍数的经文读诵完毕之后，当即可以得到解脱，在今后的梦里也再不会遇见了。”“另外，普广，倘若在将来世中，有些人身处下贱，或当男仆，或当女婢，以及因各种原因失去自由的人，觉悟到这种痛苦来自于过去世所造的恶业。想要诚心忏悔时，可以恭敬瞻礼地藏菩萨的形象，在一天到七天之中，每日称念地藏菩萨名号满一万遍。果真能这么做的话，他们在结束了这一世的报身寿命之后，未来千万生中，都能够投生到尊贵的家庭里，再不会到三恶道里去受苦。”“再有，普广，在未来世中阎浮提内，刹帝利、婆罗门、长者、居士、一切人等，还是其他异姓的种族，如果有新生儿降生，无论是男是女，在生后的头一个七天中，应当尽早为他（或她）读诵这部不可思议的经典，同时称念地藏菩萨的名号满一万遍。那么，这新生的男婴或女婴，倘若过去世有罪报的话，便可借此功德得以解脱，使他们在成长过程中健康安乐，容易养育，寿命增长。倘若这孩子本来就是有福之人，那么，借此功德，其寿命与福报也能大大地增长。”魔子忏悔“还有，普广，倘若未来世的众生在每月的十斋日，即初一、初八、十四、十五、十八、二十三、二十四、二十八、二十九日及三十日，都应当斋戒为善。因为这几个日子是各路神祇对阎浮提众生所犯的一切罪业清算定罪的时间。南阎浮提众生，举心动念，所作所为，可以说没有一件不是业、没有一件不是罪的，更何况那些不信因果的众生随心所欲地造下杀生、偷盗、邪淫、妄语、两舌、恶口等百千罪业。倘若能在这十斋日里，对诸佛菩萨或罗汉、辟支佛等贤圣像前读诵一遍地藏经，那么，居家东西南北一百由旬的范围内，都将没有灾难，家庭成员无论男女老少，在未来的百千年中永离种种恶道之苦。若能在这十斋日里每天念一遍地藏经，在现世，可以使家人远离种种横病，衣食丰盈有余。”“所以，普广，你现在应当知道了地藏菩萨有百千万亿威神方便之力来利益众生。阎浮提的众生，同这位大菩萨有很深的因缘，这些众生，听到地藏菩萨的名号，见到地藏菩萨的形象，哪怕能听到这部经的三字、五字，或一句、一偈的话，在现世可以得到殊胜微妙的安乐，在将来世的百千万生里，常能生得相貌端庄，投生于尊贵之家。”这时，普广菩萨在听了佛称扬赞叹地藏菩萨之后，右膝着地，恭敬合掌再对佛说：“世尊，我早就知道地藏菩萨有如此不可思议的神通誓愿之力，为了使未来世的众生能有机会知道地藏菩萨利益众生的种种功德利益之事，所以才请问如来的，当然会全心全意地信守奉行。世尊，应当如何称呼这部不可思议的经典？又应当如何让它得到更广泛的流通与传播呢？”佛告诉普广菩萨说：“这部经有三个名称，可以叫做“地藏本愿”，也可以叫做“地藏本行”，还可以叫做“地藏本誓力经”。因为这位菩萨从久远的无量劫以来，一直发种种大誓愿来利益众生，因此你们应当依据地藏菩萨不可思议的大愿去弘扬、流通这部经。”普广菩萨听了以后，恭敬合掌，向佛顶礼之后，退回到自己的座位去了。
释义/赏析
人非人：人与非人之并称。非人，指人类以外的某类众生。佛典当中对“非人”的解释，有时指天、龙、阿修罗等八部众；有时包括地狱、饿鬼等众生；有时专指鬼神所幻化而成的“变化人”。
灭度：涅槃之别称。所谓灭度者，灭生死之因果，度烦恼之瀑流，是灭即度也。
普广：谓此菩萨智满法界为普，行满虚空为广，故名普广。普者，从心发智，智弥法界也；广者，以智导行，行满虚空也。乃以智慧、修行两者自利利他，成就佛道者也。
合掌：合左右掌之十指以表吾心专一之敬礼法。又，名合二边令归于中道之义也。密教有金刚合掌，乃合掌而交叉手指也，《观无量寿经》云：“合掌叉手，赞叹诸佛”。
福德：行善所得之福利名福德，亦称一切之善行为福德。《无量寿经》云：“福德自然”。福者，利也；德者，得也，修种种善行而有所得，“善满曰得”。儒家称“五福”者，乃福寿、富贵、康宁、好德、考终也。常称“五福临门”者，此也。儒家称“五德”者，《论语》云：“子贡曰，夫子温、良、恭、俭、让”。人具五福五德者，可为极圆极善之上人也。
恋慕：恋者，依恋，有如小儿依恋父母；慕者，仰慕，如常人对圣贤有羡慕、恭敬、思齐（向他学习）之心。总表地藏菩萨德行高超，神力无边，智慧无尽，悲心无穷，令一切众生闻名而思念，恭敬、亲近、尊重、赞叹之意。
缯：缯，即彩缯。缯，是丝织品一类的织品，《汉书·灌婴传》：“灌婴，睢阳贩缯者也”。颜师古注：“缯者，帛之总名”。“”为彩之异体，彩缯乃带色彩之帛也。用带色彩的丝织品做成幢幡以为佛事装饰也，见下注。
幢幡：梵语驮缚若，为幢；梵语波吒迦，为幡。幢，音床，竿柱高秀，头安宝珠，以种种彩帛装饰者。幡，长帛下垂，为表佛、世尊威德所作之庄严具。幡具无量佛德，以顶触之，则生受轮王之灌顶，终受佛位之灌顶；故幡又名灌顶。
伎乐：伎，音寄，技艺也，伎乐者，有高能技艺之音乐。这里指众生以种种高雅、美妙悦耳之音乐供养地藏菩萨也。
诸横：横者，横死，即非自然死亡之暴死也，常称九横死：一、得病无医：无医生及医药之治疗而死者；二、王法诛戮：犯王法而被杀者；三、非人夺精气：耽于荒乐而不修身，为鬼怪乘隙夺其精气而死者；四、火焚：被火烧致死；五、水溺：被水淹死；六、恶兽啖：在于荒山野林而被猛兽所食；七、堕崖：由悬崖绝壁堕下而致死；八、毒药咒咀：为毒药或恶咒所咀咒而死；九、饥渴死：由饥渴所困而死。现代复有车祸、舟祸、飞机失事等等横死也。
贤劫千佛：贤劫：为佛典中所述之宇宙循环过程中的一阶段。指过去、现在、未来三阶段中的“现在住劫”而言。依佛典所载，现在大劫有成、住、异、灭四劫，其中住劫有千佛等贤圣出世救度众生，故称贤劫。住劫有二十增减，其前八增减中为佛之出世，于第九减劫始有佛，名拘留孙，是名千佛之第一，次为拘那含牟尼佛，次为迦叶佛，次即今之释迦牟尼佛。自此至第十增减之减劫有弥勒出世。次于第十增减劫中有佛子佛等九百九十四佛。次于第二增减劫之增劫有楼至佛出世，合计一千佛。
魇（yǎn）寐：即夜梦不安，睡梦中受到惊吓而喊叫，或觉得有东西压在身上，不能动弹。
尫瘵（wānɡzhài）：虺，胸背弯曲或瘦弱；瘵，是五痨七伤等病。
宿殃：“宿”，指过去世，有时也指今世中过去的时日；“殃”，祸，罪也。宿殃，指过去所造的恶业形成的重罪，在现在或将来须得遭报也。
五无间罪：五种重大的罪过，又称五逆或五逆罪。即杀父、杀母、杀阿罗汉、伤佛身体使流血，破坏僧团的团结等。犯了这些罪，要堕入无间地狱。
斋：梵文Uposadha，清净之意，谓忏悔罪障，或谓谨言慎行、斋戒沐浴。佛教未创之前，印度早已使用此语，佛教沿用后逐渐衍生成各种不同意义，如过午不食。斋食即正午以前所做的食事。
偈（jì）：梵文Gatha，音译为伽陀、偈他，即、颂。在佛教经、律、论中，通常会使用诗句、韵文的形式来表达思想，通常以四句为一偈。
胡跪：胡人之跪拜，又作胡跽。盖古时印度、西域地方总称为胡，故胡跪乃意味一般胡人跪拜之敬仪。长跪、互跪亦通称胡跪，而以经中所说右膝着地者为正仪。
本愿：即佛及菩萨于过去世未成佛果以前为救度众生所发起之誓愿。于因位发愿至今日得其果，故对果位而称本愿。
本行：指菩萨成佛以前在因位时的行迹，也就是成佛之因的根本行法。行，即对于知解言说之实地践行。本誓力：即本愿与本行两者的共同作用。有愿而无行，其愿要落空，无所成就。有行而无愿，其行是盲行，没有结果。所以愿必赅行，行必赅愿。誓力，即是愿行。
繁体原文
爾時世尊舉身放大光明，遍照百千萬億恆河沙等諸佛世界。出大音聲，普告諸佛世界一切諸菩薩摩訶薩，及天龍鬼神、人非人等：“聽吾今日稱揚讚歎地藏菩薩摩訶薩，於十方世界，現大不可思議威神慈悲之力，救護一切罪苦之事。吾滅度後，汝等諸菩薩大士，及天龍鬼神等，廣作方便，衛護是經，令一切衆生證涅槃樂。”說是語已，會中有一菩薩，名曰普廣，合掌恭敬而白佛言：“今見世尊讚歎地藏菩薩，有如是不可思議大威神德。唯願世尊，爲未來世末法衆生，宣說地藏菩薩利益人天因果等事，使諸天龍八部，及未來世衆生，頂受佛語。”爾時世尊告普廣菩薩及四衆等：“諦聽諦聽，吾當爲汝略說地藏菩薩利益人天福德之事。”普廣白言：“唯然世尊，願樂欲聞。”佛告普廣菩薩：“未來世中，若有善男子善女人，聞是地藏菩薩摩訶薩名者，或合掌者、讚歎者、作禮者、戀慕者，是人超越三十劫罪。”“普廣，若有善男子善女人，或彩畫形像，或土石膠漆、金銀銅鐵，作此菩薩，一瞻一禮者，是人百返生於三十三天，永不墮於惡道。假如天福盡故，下生人間，猶爲國王，不失大利。”“若有女人，厭女人身，盡心供養地藏菩薩畫像，及土石膠漆銅鐵等像，如是日日不退，常以華香、飲食、衣服、繒彩、幢幡、錢寶物等供養。是善女人，盡此一報女身，百千萬劫，更不生有女人世界，何況復受。除非慈願力故，要受女身，度脫衆生。承斯供養地藏力故，及功德力，百千萬劫不受女身。”“複次普廣，若有女人，厭是醜陋多疾病者。但於地藏像前，志心瞻禮食頃之間，是人千萬劫中，所受生身，相貌圓滿。是醜陋女人，如不厭女身，即百千萬億生中，常爲王女，乃及王妃，宰輔大姓、大長者女，端正受生，諸相圓滿。
由志心故，瞻禮地藏菩薩，獲福如是。”“複次普廣，若有善男子善女人，能對菩薩像前，作諸伎樂，及歌詠贊嘆、香華供養，乃至勸於—人多人。如是等輩，現在世中，及未來世，常得百千鬼神日夜衛護，不令惡事輒聞其耳，何況親受諸橫。”“複次普廣，未來世中，若有惡人，及惡神、惡鬼，見有善男子善女人歸敬、供養、讚歎、瞻禮地藏菩薩形像，或妄生譏毀、謗無功德及利益事，或露齒笑，或背面非，或勸人共非，或一人非，或多人非，乃至一念生譏毀者。如是之人，賢劫千佛滅度，譏毀之報，尚在阿鼻地獄，受極重罪。過是劫已，方受餓鬼。又經千劫，復受畜生。又經千劫，方得人身。縱受人身，貧窮下賤，諸根不具，多被惡業來結其心，不久之間，復墮惡道。是故普廣，譏毀他人供養，尚獲此報，何況別生惡見毀滅。”“複次普廣，若未來世，有男子女人，久處牀枕，求生求死，了不可得。或夜夢惡鬼，乃及家親，或遊險道，或多魘寐，共鬼神遊。
日月歲深，轉復尫瘵，眠中叫苦，慘悽不樂者。此皆是業道論對，未定輕重，或難捨壽，或不得愈。男女俗眼，不辨是事。但當對諸佛菩薩像前，高聲轉讀此經一遍。或取病人可愛之物，或衣服、寶貝、莊園、舍宅，對病人前，高聲唱言：我某甲等，爲是病人。對經像前舍諸等物，或供養經像，或造佛菩薩形像，或造塔寺，或燃油燈，或施常住。如是三白病人，遣令聞知。
假令諸識分散，至氣盡者，乃至一日、二日、三日、四日至七日以來，但高聲白、高聲讀經，是人命終之後，宿殃重罪，至於五無間罪，永得解脫；所受生處，常知宿命。何況善男子善女人，自書此經，或教人書，或自塑畫菩薩形像，乃至教人塑畫，所受果報，必獲大利。是故普廣，若見有人讀誦是經，乃至一念讚歎是經，或恭敬者。汝須百千方便，勸是等人，勤心莫退，能得未來、現在千萬億不可思議功德。”“複次普廣，若未來世諸衆生等，或夢或寐，見諸鬼神，乃及諸形，或悲或啼，或愁或嘆，或恐或怖。此皆是一生、十生、百生、千生過去父母、男女、弟妹、夫妻、眷屬，在於惡趣，未得出離，無處希望福力救拔，當告宿世骨肉，使作方便，願離惡道。普廣，汝以神力，遣是眷屬，令對諸佛菩薩像前，志心自讀此經，或請人讀，其數三遍或七遍。如是惡道眷屬，經聲畢是遍數，當得解脫，乃至夢寐之中，永不復見。”“複次普廣，若未來世，有諸下賤等人，或奴或婢，乃至諸不自由之人，覺知宿業，要懺悔者，志心瞻禮地藏菩薩形像，乃至一七日中，念菩薩名，可滿萬遍。如是等人，盡此報後，千萬生中，常生尊貴，更不經三惡道苦。”“複次普廣，若未來世中，閻浮提內，剎利、婆羅門、長者、居士、一切人等，及異姓種族，有新產者，或男或女。七日之中，早與讀誦此不思議經典，更爲念菩薩名，可滿萬遍。是新生子，或男或女，宿有殃報，便得解脫，安樂易養，壽命增長。若是承福生者，轉增安樂，及與壽命。”“複次普廣，若未來世衆生，於月一日、八日、十四日、十五日、十八日、二十三、二十四、二十八、二十九日、乃至三十日，是諸日等，諸罪結集，定其輕重。南閻浮提衆生，舉止動念，無不是業，無不是罪。何況恣情殺害、竊盜、邪淫、妄語，百千罪狀。能於是十齋日，對佛菩薩、諸賢聖像前，讀是經一遍，東、西、南、北百由旬內，無諸災難。當此居家，若長若幼，現在、未來百千歲中，永離惡趣。能於十齋日每轉一遍，現世令此居家，無諸橫病，衣食豐溢。”“是故普廣，當知地藏菩薩，有如是等不可說百千萬億大威神力利益之事。閻浮衆生，於此大士，有大因緣。是諸衆生，聞菩薩名，見菩薩像，乃至聞是經三字五字，或一偈一句者，現在殊妙安樂，未來之世，百千萬生，常得端正，生尊貴家。”爾時普廣菩薩，聞佛如來稱揚讚歎地藏菩薩已，胡跪合掌，復白佛言：“世尊，我久知是大士有如此不可思議神力，及大誓願力，爲未來衆生遣知利益，故問如來，唯然頂受。世尊，當何名此經？使我云何流佈？”佛告普廣：“此經有三名，一名地藏本願，亦名地藏本行，亦名地藏本誓力經。緣此菩薩久遠劫來發大重願，利益衆生，是故汝等，依願流佈。”普廣聞已，合掌恭敬，作禮而退。
翻译
這時，世尊全身放射出巨大的光輝，遍照無量百千萬億恆河沙數的佛世界，並以大音聲普告諸佛世界中的一切諸菩薩摩訶薩，以及天衆、龍衆、鬼神等衆和人類、非人類等一切衆生：“在座大衆，你們都聽到了我剛纔稱揚讚歎地藏菩薩摩訶薩能在十方世界，以不可思議的慈悲威神之力，爲了滿足歷劫所發的種種宏誓大願、救護十方一切罪苦衆生的度生事業。我滅度後，你們這些菩薩大士以及天、龍、鬼神等大衆，應當以種種方便、種種善巧來衛護這部經，使一切衆生能通過這部經的教導，如法修行，而證得永斷生死的涅槃之樂。”佛說完這些話之後，忉利天宮大會上有一位菩薩，名字叫普廣，從座位上起身，恭敬合掌對佛說：“世尊，今天聽到世尊稱揚讚歎地藏菩薩有種種不可思議的大威神、大福德、大神通之力。唯願世尊爲後世的末法衆生宣講一下地藏菩薩利益人天的因果之事，使天龍八部和未來世的一切衆生能明瞭因果，領受佛的言教，依照佛法來修行。”這時，佛告訴普廣菩薩及在座的人、天、龍、鬼等與會四衆說：“你們仔細傾聽，我現在就爲你們簡略地說一說地藏菩薩利益人天，使他們都得到種種福德的事蹟。”普廣菩薩歡喜地說：“請世尊講說，我們大家都很想聽到地藏菩薩利益人天的因果等事。”佛就告訴普廣菩薩說：“在未來世中，倘若有善男子、善女人有緣聽到地藏菩薩名號，繼而能以恭敬心、歡喜心、虔誠心，合掌、讚歎、禮拜、仰慕地藏菩薩，以此恭敬地藏菩薩的功德，就可以超脫三十大劫的生死重罪。”“普廣，若有善男子、善女人，或是自畫，或是請人畫，彩繪地藏菩薩的形象；或者用土、石、膠、漆或金、銀、銅、鐵等材料雕塑地藏菩薩的形象，恭敬瞻禮，哪怕僅有一瞻一禮，以此塑畫地藏菩薩，瞻仰禮拜的功德，就可以一百次託生於三十三天享受天福，永遠不會墮落到三惡道中去。假如天福享盡之時，下生到人間來的話，還可以在人間做國王，不會失去人中的利益福報。”“如果有女人，厭惡自己的女人之身，只要至心誠意地用種種莊嚴供具來供養菩薩的畫像或土石、膠漆、銅鐵鑄成的塑像，從初發心到臨命終，天天如此，一天不缺地用鮮花、燒香、飲食、衣服、絲綢、幢幡、錢財、珍寶等供養地藏菩薩。那麼在捨去了這一世的女人之身以後，百千萬劫都不會投生到有女人的世界裏去，更不用說自己再受女人之身了。除非發下利益衆生的大願，以慈悲心去救度那些受苦受罪的女人們，自己願意化作女人之身去度脫衆生。”“另外，普廣，倘若有的女人，由於宿世的業障，今世生得既醜陋又疾病纏身的，只要在地藏菩薩像前至心誠意瞻仰禮拜，哪怕只有一頓飯的工夫，以此功德，她也會在以後的百千萬劫當中所受的生身相貌圓滿，令人歡喜愛敬。如果她願意在未來世中繼續做女人的話，也可以藉此禮敬功德，在未來的百千萬億生中，託生於帝王之家做公主或王妃，或者投生爲宰相、官員等大戶人家的千金小姐，從一生下來便健康有福，美貌端正。這都是由於以志誠心瞻仰禮拜地藏菩薩的功德才獲得的福報。”“還有，普廣，倘若有善男子、善女人，能夠在地藏菩薩像前，或是親自，或是請人，演奏種種高雅、美妙的音樂，以歌唱、朗誦來讚歎地藏菩薩的功德，以種種妙好的香華等供養菩薩，不僅自己這麼做，還勸他人乃至多人也這麼做。像這樣的人，在現世及未來世中，常常會得到百千的鬼神日夜保護，不讓任何惡事來干擾他，甚至連惡事之名也無法聽到，更不用說親自遭受種種苦楚與橫禍了。”“另外，普廣，在未來世中，倘若有惡人或惡神、惡鬼，看見善男子、善女人皈依、供養、讚歎、瞻禮地藏菩薩的形象，不隨喜讚歎，反而譏笑毀謗，說這是沒有任何功德與利益的。要麼當面哈哈大笑，要麼在背後冷嘲熱諷，要麼挑唆旁人或許多人一起誹謗。像這樣的惡人、惡神、惡鬼，哪怕只是生起一念譏毀之心的，直到賢劫中最後的第一千位佛滅度了，其因譏毀他人供養地藏菩薩功德所生的罪報，還會令他在阿鼻地獄裏受極重的罪。過了地獄罪報的劫數之後，方能從地獄中出，轉到餓鬼道中受苦；在餓鬼道中經過一千大劫之後，轉到畜生道中受苦；在畜生道中經過一千大劫之後，方纔得到人身，即使得到人身，也是個貧窮下賤、六根殘缺，一輩子經常碰到惡報，怨家、疾病、勞苦、貧窮追隨一生。不久之後，由於惡業結集，又會再次墮落到惡道中去，輪迴不息。因此，普廣你看，譏笑毀謗他人供養地藏菩薩的罪業，尚且要得到這麼重的報應，更何況自己產生別的種種陰險邪惡的念頭，去誹謗損毀佛法呢。”“還有，普廣，在將來世中，若有男子或女人，長時間地臥病在牀，被折磨得求生不得，求死不能。或常常在夜裏夢見惡鬼；或見到已故的親人；或於夢中在危險的地方奔波；或是夢中被惡鬼撲身，嚇得驚醒過來；或是被惡鬼纏縛，與之同行，這樣日復一日，年復一年，年久歲深，病入膏肓，骨瘦如柴，在夢中叫苦叫痛，悲慘至極。這都是因爲之前造了種種惡業，到了臨欲命終之時，各種業力相互較量，而未來的去向懸而未決，所以長期臥病在牀，一時難以命絕，其病又久久不得痊癒。這其中的緣由，以世間男女的俗眼，又如何能夠明辨通曉呢？遇到這種情況，其家人應當趕緊在諸佛菩薩的像前，恭敬至誠地高聲朗讀此經一遍。同時，拿出病人最喜歡的東西，如衣服、寶貝，或是捨出自己部分的莊園、房舍，在病人面前大聲宣佈：我某某人，替這位病人，在佛經、佛像前誠心做此佈施，或是用這些錢塑畫佛菩薩形象，或是用這些錢造塔、造寺，或是用這些錢來燃燈供佛，或是用這些錢供養寺院、三寶常住。像這樣在病人面前再三陳說，一定要讓他清醒地意識到有人在替他做這樣的功德。倘若病人已經神志昏迷失去知覺，或者已經命終氣絕，那麼，在一天、兩天、三天、四天乃至七天之內，仍然要這樣不斷地高聲唸經，高聲向病人表白。病人在命終之後，所有過去所犯下的禍殃與重罪，甚至於應墮落無間地獄的深重罪業，也能夠得到永遠的解脫。並且在以後所生的各世裏，常常還知道過去世因果報應的情形。如果善男子、善女人能於身強體健之時，自己抄寫或請別人代爲抄寫此經；自己塑畫或是請人代爲塑畫地藏菩薩形象，必定能獲善果，其功德利益是很大的。因此，普廣，倘若見到有人讀誦這部經，哪怕只是生起一念恭敬讚歎此經之心，你一定要以百千種方便來勸說這些人，千萬不要退失這寶貴的初發心，而是應當勤勤懇懇、持之以恆地恭敬讚歎、受持、讀誦這部經，這樣做，可以得到在現在和未來千萬億不可思議的功德！”“還有，普廣，倘若在未來世裏有些衆生，在夢中見到種種鬼神及其他種種形狀的衆生，有的悲傷，有的啼哭，有的憂愁，有的恐懼，這些都是他們以前一生、十生、百生、千生中的父母、兄弟、姐妹、夫妻、親戚、朋友等墮落在惡趣中得不到解脫，希望這些衆生，能做種種功德來超度他們。普廣，你應當以神力方便，勸導這些衆生做種種功德以使過去的親人能夠脫離惡道。恭敬地在佛菩薩像前，志誠懇切地讀誦，或請人代讀這部不可思議的經典，三遍或七遍。果真能這麼做的話，那些身處惡道當中受苦渴望救拔的眷屬，等到上述遍數的經文讀誦完畢之後，當即可以得到解脫，在今後的夢裏也再不會遇見了。”“另外，普廣，倘若在將來世中，有些人身處下賤，或當男僕，或當女婢，以及因各種原因失去自由的人，覺悟到這種痛苦來自於過去世所造的惡業。想要誠心懺悔時，可以恭敬瞻禮地藏菩薩的形象，在一天到七天之中，每日稱念地藏菩薩名號滿一萬遍。果真能這麼做的話，他們在結束了這一世的報身壽命之後，未來千萬生中，都能夠投生到尊貴的家庭裏，再不會到三惡道裏去受苦。”“再有，普廣，在未來世中閻浮提內，剎帝利、婆羅門、長者、居士、一切人等，還是其他異姓的種族，如果有新生兒降生，無論是男是女，在生後的頭一個七天中，應當儘早爲他（或她）讀誦這部不可思議的經典，同時稱念地藏菩薩的名號滿一萬遍。那麼，這新生的男嬰或女嬰，倘若過去世有罪報的話，便可藉此功德得以解脫，使他們在成長過程中健康安樂，容易養育，壽命增長。倘若這孩子本來就是有福之人，那麼，藉此功德，其壽命與福報也能大大地增長。”魔子懺悔“還有，普廣，倘若未來世的衆生在每月的十齋日，即初一、初八、十四、十五、十八、二十三、二十四、二十八、二十九日及三十日，都應當齋戒爲善。因爲這幾個日子是各路神祇對閻浮提衆生所犯的一切罪業清算定罪的時間。南閻浮提衆生，舉心動念，所作所爲，可以說沒有一件不是業、沒有一件不是罪的，更何況那些不信因果的衆生隨心所欲地造下殺生、偷盜、邪淫、妄語、兩舌、惡口等百千罪業。倘若能在這十齋日裏，對諸佛菩薩或羅漢、辟支佛等賢聖像前讀誦一遍地藏經，那麼，居家東西南北一百由旬的範圍內，都將沒有災難，家庭成員無論男女老少，在未來的百千年中永離種種惡道之苦。若能在這十齋日裏每天念一遍地藏經，在現世，可以使家人遠離種種橫病，衣食豐盈有餘。”“所以，普廣，你現在應當知道了地藏菩薩有百千萬億威神方便之力來利益衆生。閻浮提的衆生，同這位大菩薩有很深的因緣，這些衆生，聽到地藏菩薩的名號，見到地藏菩薩的形象，哪怕能聽到這部經的三字、五字，或一句、一偈的話，在現世可以得到殊勝微妙的安樂，在將來世的百千萬生裏，常能生得相貌端莊，投生於尊貴之家。”這時，普廣菩薩在聽了佛稱揚讚歎地藏菩薩之後，右膝着地，恭敬合掌再對佛說：“世尊，我早就知道地藏菩薩有如此不可思議的神通誓願之力，爲了使未來世的衆生能有機會知道地藏菩薩利益衆生的種種功德利益之事，所以才請問如來的，當然會全心全意地信守奉行。世尊，應當如何稱呼這部不可思議的經典？又應當如何讓它得到更廣泛的流通與傳播呢？”佛告訴普廣菩薩說：“這部經有三個名稱，可以叫做“地藏本願”，也可以叫做“地藏本行”，還可以叫做“地藏本誓力經”。因爲這位菩薩從久遠的無量劫以來，一直髮種種大誓願來利益衆生，因此你們應當依據地藏菩薩不可思議的大願去弘揚、流通這部經。”普廣菩薩聽了以後，恭敬合掌，向佛頂禮之後，退回到自己的座位去了。
释义/赏析
人非人：人與非人之並稱。非人，指人類以外的某類衆生。佛典當中對“非人”的解釋，有時指天、龍、阿修羅等八部衆；有時包括地獄、餓鬼等衆生；有時專指鬼神所幻化而成的“變化人”。
滅度：涅槃之別稱。所謂滅度者，滅生死之因果，度煩惱之瀑流，是滅即度也。
普廣：謂此菩薩智滿法界爲普，行滿虛空爲廣，故名普廣。普者，從心發智，智彌法界也；廣者，以智導行，行滿虛空也。乃以智慧、修行兩者自利利他，成就佛道者也。
合掌：合左右掌之十指以表吾心專一之敬禮法。又，名合二邊令歸於中道之義也。密教有金剛合掌，乃合掌而交叉手指也，《觀無量壽經》雲：“合掌叉手，讚歎諸佛”。
福德：行善所得之福利名福德，亦稱一切之善行爲福德。《無量壽經》雲：“福德自然”。福者，利也；德者，得也，修種種善行而有所得，“善滿曰得”。儒家稱“五福”者，乃福壽、富貴、康寧、好德、考終也。常稱“五福臨門”者，此也。儒家稱“五德”者，《論語》雲：“子貢曰，夫子溫、良、恭、儉、讓”。人具五福五德者，可爲極圓極善之上人也。
戀慕：戀者，依戀，有如小兒依戀父母；慕者，仰慕，如常人對聖賢有羨慕、恭敬、思齊（向他學習）之心。總表地藏菩薩德行高超，神力無邊，智慧無盡，悲心無窮，令一切衆生聞名而思念，恭敬、親近、尊重、讚歎之意。
繒：繒，即綵繒。繒，是絲織品一類的織品，《漢書·灌嬰傳》：“灌嬰，睢陽販繒者也”。顏師古注：“繒者，帛之總名”。“”爲彩之異體，綵繒乃帶色彩之帛也。用帶色彩的絲織品做成幢幡以爲佛事裝飾也，見下注。
幢幡：梵語馱縛若，爲幢；梵語波吒迦，爲幡。幢，音牀，竿柱高秀，頭安寶珠，以種種彩帛裝飾者。幡，長帛下垂，爲表佛、世尊威德所作之莊嚴具。幡具無量佛德，以頂觸之，則生受輪王之灌頂，終受佛位之灌頂；故幡又名灌頂。
伎樂：伎，音寄，技藝也，伎樂者，有高能技藝之音樂。這裏指衆生以種種高雅、美妙悅耳之音樂供養地藏菩薩也。
諸橫：橫者，橫死，即非自然死亡之暴死也，常稱九橫死：一、得病無醫：無醫生及醫藥之治療而死者；二、王法誅戮：犯王法而被殺者；三、非人奪精氣：耽於荒樂而不修身，爲鬼怪乘隙奪其精氣而死者；四、火焚：被火燒致死；五、水溺：被水淹死；六、惡獸啖：在於荒山野林而被猛獸所食；七、墮崖：由懸崖絕壁墮下而致死；八、毒藥咒咀：爲毒藥或惡咒所咀咒而死；九、飢渴死：由飢渴所困而死。現代復有車禍、舟禍、飛機失事等等橫死也。
賢劫千佛：賢劫：爲佛典中所述之宇宙循環過程中的一階段。指過去、現在、未來三階段中的“現在住劫”而言。依佛典所載，現在大劫有成、住、異、滅四劫，其中住劫有千佛等賢聖出世救度衆生，故稱賢劫。住劫有二十增減，其前八增減中爲佛之出世，於第九減劫始有佛，名拘留孫，是名千佛之第一，次爲拘那含牟尼佛，次爲迦葉佛，次即今之釋迦牟尼佛。自此至第十增減之減劫有彌勒出世。次於第十增減劫中有佛子佛等九百九十四佛。次於第二增減劫之增劫有樓至佛出世，合計一千佛。
魘（yǎn）寐：即夜夢不安，睡夢中受到驚嚇而喊叫，或覺得有東西壓在身上，不能動彈。
尫瘵（wānɡzhài）：虺，胸背彎曲或瘦弱；瘵，是五癆七傷等病。
宿殃：“宿”，指過去世，有時也指今世中過去的時日；“殃”，禍，罪也。宿殃，指過去所造的惡業形成的重罪，在現在或將來須得遭報也。
五無間罪：五種重大的罪過，又稱五逆或五逆罪。即殺父、殺母、殺阿羅漢、傷佛身體使流血，破壞僧團的團結等。犯了這些罪，要墮入無間地獄。
齋：梵文Uposadha，清淨之意，謂懺悔罪障，或謂謹言慎行、齋戒沐浴。佛教未創之前，印度早已使用此語，佛教沿用後逐漸衍生成各種不同意義，如過午不食。齋食即正午以前所做的食事。
偈（jì）：梵文Gatha，音譯爲伽陀、偈他，即、頌。在佛教經、律、論中，通常會使用詩句、韻文的形式來表達思想，通常以四句爲一偈。
胡跪：胡人之跪拜，又作胡跽。蓋古時印度、西域地方總稱爲胡，故胡跪乃意味一般胡人跪拜之敬儀。長跪、互跪亦通稱胡跪，而以經中所說右膝着地者爲正儀。
本願：即佛及菩薩於過去世未成佛果以前爲救度衆生所發起之誓願。於因位發願至今日得其果，故對果位而稱本願。
本行：指菩薩成佛以前在因位時的行跡，也就是成佛之因的根本行法。行，即對於知解言說之實地踐行。本誓力：即本願與本行兩者的共同作用。有願而無行，其願要落空，無所成就。有行而無願，其行是盲行，沒有結果。所以願必賅行，行必賅願。誓力，即是願行。
