做你身边的国学大师-国学堂

词字云-国学堂

圆觉经 · 净诸业障菩萨

国学诗词雏鹰计划:阅读此篇名篇《圆觉经 · 净诸业障菩萨》 来自:《圆觉经》

释迦牟尼

原文

于是净诸业障菩萨在大众中,即从座起,顶礼佛足,右绕三匝,长跪叉手而白佛言:“大悲世尊,为我等辈演说如是不思议事,一切如来因地行相,令诸大众得未曾有。睹见调御,历恒沙劫勤苦境界,一切功用,犹如一念,我等菩萨深自庆慰。世尊,若此觉心本性清净,因何染污,使诸众生迷闷不入?唯愿如来广为我等开悟法性,令此大众及末世众生,作将来眼。” 作是语已,五体投地,如是三请,终而复始。 尔时,世尊告净诸业障菩萨言:“善哉!善哉!善男子,汝等乃能为诸大众及末世众生,咨问如来如是方便。汝今谛听,当为汝说。” 时,净诸业障菩萨奉教欢喜,及诸大众默然而听。 “善男子,一切众生从无始来,妄想执有我、人、众生及与寿命。认四颠倒为实我体,由此便生憎爱二境,于虚妄体重执虚妄。二妄相依,生妄业道。有妄业故妄见流转。厌流转者,妄见涅槃。由此不能入清净觉,非觉违拒诸能入者。有诸能入,非觉入故。是故动念及与息念,皆归迷闷。 “何以故?由有无始本起无明,为己主宰,一切众生生无慧目,身心等性皆是无明。譬如有人不自断命。是故当知,有爱我者,我与随顺;非随顺者,便生憎怨。为憎爱心养无明故,相续求道,皆不成就。 “善男子,云何我相?谓诸众生心所证者。善男子,譬如有人,百骸调适,忽忘我身,四肢弦缓,摄养乖方,微加针艾,即知有我,是故证取方现我体。善男子,其心乃至证于如来,毕竟了知清净涅槃,皆是我相。 “善男子,云何人相?谓诸众生心悟证者。善男子,悟有我者,不复认我,所悟非我,悟亦如是。悟已超过一切证者,悉为人相。善男子,其心乃至圆悟涅槃,俱是我者;心存少悟,备殚证理,皆名人相。 “善男子,云何众生相?谓诸众生心自证悟所不及者。善男子,譬如有人作如是言,我是众生,则知彼人说众生者,非我非彼。云何非我?我是众生,则非是我。云何非彼?我是众生,非彼我故。善男子,但诸众生了证了悟,皆为我人,而我人相所不及者,存有所了名“众生相”。 “善男子,云何寿命相?谓诸众生心照清净觉所了者。一切业智所不自见,犹如命根。 “善男子,若心照见一切觉者,皆为尘垢。觉所觉者,不离尘故。如汤销冰,无别有冰知冰销者。存我觉我,亦复如是。 “善男子,末世众生不了四相,虽经多劫勤苦修道但名有为,终不能成一切圣果,是故名为正法末世。 “何以故?认一切我为涅槃故,有证有悟名成就故。譬如有人认贼为子,其家财宝终不成就。 “何以故?有我爱者,亦爱涅槃,伏我爱根为涅架相。有憎我者,亦憎生死,不知爱者真生死故,别憎生死名不解脱。 “云何当知法不解脱?善男子,彼末世众生习菩提者,以己微证为自清净,犹未能尽我相根本。若复有人赞叹彼法,即生欢喜,便欲济度。若复诽谤彼所得者,便生嗔恨,则知我相坚固执持,潜伏藏识,游戏诸根,曾不间断。善男子,彼修道者不除我相,是故不能入清净觉。 “善男子,若知我空,无毁我者;有我说法,我未断故。众生寿命,亦复如是。 “善男子,末世众生说病为法,是故名为可怜愍者。虽勤精进,增益诸病,是故不能入清净觉。 “善男子,末世众生不了四相,以如来解及所行处为自修行,终不成就。或有众生未得谓得,未证谓证见胜进者心生嫉妒。由彼众生未断我爱,是故不能入清净觉。 “善男子,末世众生希望成道,无令求悟,唯益多闻,增长我见。但当精勤降伏烦恼,起大勇猛,未得令得,未断令断,贪嗔爱慢,谄曲嫉妒,对境不生,彼我恩爱一切寂灭。佛说是人渐次成就,求善知识,不堕邪见。若于所求别生憎爱,则不能入清净觉海。” 尔时,世尊欲重宣此义而说偈言: 净业汝当知,一切诸众生, 皆由执我爱,无始妄流转, 未除四种相,不得成菩提。 爱憎生于心,谄曲存诸念, 是故多迷闷,不能入觉城。 若能归悟刹,先去贪嗔痴, 法爱不存心,渐次可成就。 我身本不有,憎爱何由生? 此人求善友,终不堕邪见。 所求别生心,究竟非成就。

翻译
释义/赏析
行相:行事的相状。 四颠倒:凡夫的四颠倒为,常颠倒(无常认为有常)、乐颠倒(苦当作乐)、净颠倒(不净为净)、我颠倒(无我认为有我)。另有二乘的四颠倒,即无常颠倒、无乐颠倒、无我颠倒、无净颠倒。 慧目:智慧的眼目。 我相:即在五蕴法中执着有一个实在的我。 百骸:指人的各种骨骼或全身。 弦缓:软弱麻木。 乖方:失当。 针艾:针刺艾灸。 人相:因为执着有实在的我,站在我的立场,就称他人为人。 众生相:与我对待的众生不止一个,所有人及非人的差别相,是为“众生相”。 寿命相:是指众心存有能觉证的“知”,潜藏心中,如同心识的命根,称为“寿命相”。 正法末世:正法的末世时期。佛法共分为三个时期,即正法时期、像法时期、末法时期。正法时期,正即证,佛虽灭度,法仪未改,称“正法时期”;像法时期,像即似,这一时期有教、有行,但证果的人已经很少;末法时期,末即微,这一时期只有教而无行,更无证果之人。 我爱:爱着自己所妄执的我。 执持:坚持不变。 藏识:含藏一切善恶种子的识,即阿赖耶识。 精进:又叫做“勤”,即努力向善、向上。 解:知解义理。 谄曲:曲意逢迎。
繁体原文
於是,淨諸業障菩薩在大衆中,即從座起,頂禮佛足,右繞三匝,長跪叉手,而白佛言:“大悲世尊,爲我等輩廣說如是不思議事,一切如來因地行相,令諸大衆得未曾有。睹見調御,歷恆沙劫勤苦境界,一切功用,猶如一念,我等菩薩深自慶慰。世尊,若此覺心本性清淨,因何染污,使諸衆生迷悶不入?唯願如來,廣爲我等開悟法性,令此大衆及末世衆生作將來眼。”作是語已,五體投地,如是三請,終而復始。 爾時,世尊告淨諸業障菩薩言:“善哉!善哉!善男子,汝等乃能爲諸大衆及末世衆生,諮問如來如是方便。汝今諦聽,當爲汝說。”時淨諸業障菩薩奉教歡喜,及諸大衆默然而聽。 “善男子,一切衆生從無始來,妄想執有我、人、衆生及與壽命,認四顛倒爲實我體,由此便生憎愛二境,於虛妄體重執虛妄,二妄相依生妄業道,有妄業故妄見流轉;厭流轉者妄見涅盤,由此不能入清淨覺。非覺違拒諸能入者,有諸能入非覺入故,是故動念及與息念皆歸迷悶。何以故?由有無始本起無明爲己主宰,一切衆生生無慧目,身心等性皆是無明。譬如有人不自斷命,是故當知,有愛我者我與隨順,非隨順者便生憎怨,爲憎愛心養無明故,相續求道皆不成就。 “善男子,云何我相?謂諸衆生心所證者。善男子,譬如有人百骸調適,忽忘我身,四肢弦緩,攝養乖方,微加針艾則知有我,是故證取方現我體。善男子,其心乃至證於如來、畢竟了知清淨涅盤,皆是我相。 “善男子,云何人相?謂諸衆生心悟證者。善男子,悟有我者,不復認我;所悟非我,悟亦如是;悟已超過一切證者,悉爲人相。善男子,其心乃至圓悟涅盤,俱是我者;心存少悟,備殫證理,皆名人相。 “善男子,云何衆生相?謂諸衆生心自證悟所不及者。善男子,譬如有人作如是言‘我是衆生’,則知彼人說衆生者,非我非彼。云何非我?我是衆生,則非是我。云何非彼?我是衆生,非彼我故。善男子,但諸衆生了證了悟,皆爲我人,而我人相所不及者,存有所了,名衆生相。 “善男子,云何壽命相?謂諸衆生心照清淨覺所了者,一切業智所不自見,猶如命根。善男子,若心照見一切覺者皆爲塵垢,覺所覺者不離塵故。如湯銷冰,無別有冰知冰銷者;存我覺我,亦復如是。 “善男子,末世衆生不了四相,雖經多劫勤苦修道但名有爲,終不能成一切聖果,是故名爲正法末世。何以故?認一切我爲涅盤故,有證有悟名成就故。譬如有人以賊爲子,其家財寶終不成就。何以故?有我愛者亦愛涅盤,伏我愛根爲涅盤相,有憎我者亦憎生死,不知愛者真生死故,別憎生死名不解脫。云何當知法不解脫?善男子,彼末世衆生習菩提者,以己微證爲自清淨,猶未能盡我相根本。若復有人讚歎彼法,即生歡喜便欲濟度;若復誹謗彼所得者,便生瞋恨。則知我相堅固執持,潛伏藏識,遊戲諸根曾不間斷。善男子,彼修道者不除我相,是故不能入清淨覺。善男子,若知我空,無毀我者。有我說法,我未斷故。衆生、壽命亦復如是。善男子,末世衆生說病爲法,是故名爲可憐愍者。雖勤精進,增益諸病,是故不能入清淨覺。 “善男子,末世衆生不了四相,以如來解及所行處爲自修行,終不成就。或有衆生,未得謂得,未證謂證,見勝進者心生嫉妒,由彼衆生未斷我愛,是故不能入清淨覺。善男子,末世衆生希望成道,無令求悟、唯益多聞、增長我見,但當精勤降伏煩惱,起大勇猛,未得令得,未斷令斷,貪、瞋、愛、慢、諂曲、嫉妒對境不生,彼我恩愛一切寂滅。佛說是人漸次成就,求善知識,不墮邪見。若於所求別生憎愛,則不能入清淨覺海。” 爾時,世尊欲重宣此義,而說偈言: “淨業汝當知: 一切諸衆生, 皆由執我愛, 無始妄流轉, 未除四種相, 不得成菩提。 愛憎生於心, 諂曲存諸念, 是故多迷悶, 不能入覺城。 若能歸悟剎, 先去貪瞋癡, 法愛不存心, 漸次可成就。 我身本不有, 憎愛何由生? 此人求善友, 終不墮邪見。 所求別生心, 究竟非成就。”
翻译
释义/赏析
行相:行事的相狀。 四顛倒:凡夫的四顛倒爲,常顛倒(無常認爲有常)、樂顛倒(苦當作樂)、淨顛倒(不淨爲淨)、我顛倒(無我認爲有我)。另有二乘的四顛倒,即無常顛倒、無樂顛倒、無我顛倒、無淨顛倒。 慧目:智慧的眼目。 我相:即在五蘊法中執着有一個實在的我。 百骸:指人的各種骨骼或全身。 弦緩:軟弱麻木。 乖方:失當。 針艾:針刺艾灸。 人相:因爲執着有實在的我,站在我的立場,就稱他人爲人。 衆生相:與我對待的衆生不止一個,所有人及非人的差別相,是爲“衆生相”。 壽命相:是指衆心存有能覺證的“知”,潛藏心中,如同心識的命根,稱爲“壽命相”。 正法末世:正法的末世時期。佛法共分爲三個時期,即正法時期、像法時期、末法時期。正法時期,正即證,佛雖滅度,法儀未改,稱“正法時期”;像法時期,像即似,這一時期有教、有行,但證果的人已經很少;末法時期,末即微,這一時期只有教而無行,更無證果之人。 我愛:愛着自己所妄執的我。 執持:堅持不變。 藏識:含藏一切善惡種子的識,即阿賴耶識。 精進:又叫做“勤”,即努力向善、向上。 解:知解義理。 諂曲:曲意逢迎。
拓展阅读
读书笔记
词字云图书馆-诗词歌赋国学学习-7*24小时
  • 词字云图书馆www.ciziyun.com 点击:39776901次 。本站部分内容来源于网友提交,如果我们的某些资料侵犯了您的合法权益或对您造成了任何程度的伤害,请及时联系我们,我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容 。chuangmi01@qq.com侵删 词字云-做你身边最得力的古文帮手,唐诗三百首,诗歌全集,唐诗、宋词、元曲、诗经、离骚、古代诗词、现代诗歌、近代诗歌、外国诗歌,打造全诗词数据库网站和社区,为您提供经典的诗词、丰富的诗词服务。以及国学经典,词字云,国学,易经,道德经,弟子规,唐诗,宋词,元曲,诗经,离骚,古典诗词,红色诗词,近代诗词,现代诗词

    Copyright © 词字云www.ciziyun.com图书馆 001-1