清直隶南皮人，字香涛，又字香岩、孝达，号壶公，又号无竞居士，晚号抱冰，又号广雅。少时工词章。同治二年进士。光绪初，擢司业，迁洗马。遇事敢言，曾请斩崇厚，毁俄约。与宝廷、陈宝琛、张佩纶等号为清流。中法战争时任两广总督，起用冯子材击败法军。又设广东水陆师学堂，立广雅书院，武事与文备并举，以谋自强。后督湖广近二十年，筹卢汉铁路，办汉阳铁厂、萍乡煤矿、湖北枪炮厂，设纺织四局，创两湖书院等，为后起洋务派首领。提倡“旧学为体，新学为用”，维护封建纲常，反对戊戌变法，作《劝学篇》以明宗旨。庚子之役，参与东南互保，镇压两湖反洋教斗争及唐才常自立军起事。光绪末，擢体仁阁大学士、军机大臣兼管学部，定清末教育制度，力谋振兴国势，而为满族宗贵所挠，不能有所作为。卒谥文襄。所作文章典瞻，诗亦淹博沉丽。有《张文襄公全集》。
原文
琉璃厂东大宅有朱藤，新城诗老渔洋居。献纪文达直西苑，乃以槐西名其所著书。
嘉道儒宗阮太傅，生晚未见见此宣南庐。主人几易乃归洪洞董，庭中何有历历种白榆。
春荚可食夏荫可休息，如此嘉树岂待韩宣誉。当年太傅婆娑在其下，蒐讨金石图籍为嬉娱。
坐中宾客尽魁彦，朱钱吴刘桂武臧翁瞿。太傅还山此树亦憔悴，幸不斩艾同薪樗。
屋好今日主亦好，揱尔而纤白晰微髭须。发箧堆书齐斗栱，哦诗树下咳唾风生珠。
十年禁近出乘障，庭柯欲别烦踌躇。重来十月复西去，惜此膏流节断空心枯。
自言结习岂容一日废，展卷烂烂铅黄朱。二百六部经手勘，陈广毛增心苦为刊除。
良夜清尊展文宴，问奇树义相爬梳。我朝字学音学称绝诣，钩经擿子排陈吴。
顾江戴段皆卓绝，要眇不免稍纷挐。乎水并部乃为休文诟，江左合音翻病紫阳疏。
人口具有宫商角徵羽，欲削歌麻两部得非诬。形有孳乳声岂有先后，胡取华严字母张浮屠。
但当古今画畦界，安用胫脚齐鹤凫。开皇八贤偶夜集，左陆右薛参刘卢。
酒阑把笔论韵事，束缚学子谁能踰。魏渊有言我辈定则定，安知发蒙解惑非吾徒。
绣衣官贵例丰泽，君坐好翠形容癯。陇首云飞王事急，那得仰屋笺虫鱼。
此屋曾阅词人数百辈，可惜千金碑版归屠沽。宋玉故宅傥非来庾信，风流文藻今日成荒芜。
后之视今亦犹今视昔，爱人思树看取陈生图。
翻译
释义/赏析
繁体原文
琉璃廠東大宅有朱藤，新城詩老漁洋居。獻紀文達直西苑，乃以槐西名其所著書。
嘉道儒宗阮太傅，生晚未見見此宣南廬。主人幾易乃歸洪洞董，庭中何有歷歷種白榆。
春莢可食夏蔭可休息，如此嘉樹豈待韓宣譽。當年太傅婆娑在其下，蒐討金石圖籍爲嬉娛。
坐中賓客盡魁彥，朱錢吳劉桂武臧翁瞿。太傅還山此樹亦憔悴，幸不斬艾同薪樗。
屋好今日主亦好，揱爾而纖白晰微髭鬚。發篋堆書齊斗栱，哦詩樹下咳唾風生珠。
十年禁近出乘障，庭柯欲別煩躊躇。重來十月復西去，惜此膏流節斷空心枯。
自言結習豈容一日廢，展卷爛爛鉛黃朱。二百六部經手勘，陳廣毛增心苦爲刊除。
良夜清尊展文宴，問奇樹義相爬梳。我朝字學音學稱絕詣，鉤經擿子排陳吳。
顧江戴段皆卓絕，要眇不免稍紛挐。乎水並部乃爲休文詬，江左合音翻病紫陽疏。
人口具有宮商角徵羽，欲削歌麻兩部得非誣。形有孳乳聲豈有先後，胡取華嚴字母張浮屠。
但當古今畫畦界，安用脛腳齊鶴鳧。開皇八賢偶夜集，左陸右薛參劉盧。
酒闌把筆論韻事，束縛學子誰能踰。魏淵有言我輩定則定，安知發矇解惑非吾徒。
繡衣官貴例豐澤，君坐好翠形容癯。隴首雲飛王事急，那得仰屋箋蟲魚。
此屋曾閱詞人數百輩，可惜千金碑版歸屠沽。宋玉故宅儻非來庾信，風流文藻今日成荒蕪。
後之視今亦猶今視昔，愛人思樹看取陳生圖。
翻译
释义/赏析
