顾太清,名春,字梅仙。原姓西林觉罗氏,满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为"清代第一女词人"。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而“男中成容若,女中太清春”之语。顾太清不仅才华绝世,而且生得清秀,身量适中,温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女,其中几位儿子都有很大作为。
原文
纸光墨彩,神韵如生,当日亲写。慢展遗篇,尚有暗香未化。重见古精神,恍疑是、瑶池摘下。洗铅华扫尽俗态,淡妆别样娴雅。
想当日、公余之暇,收拾名花,香绕庭榭。笔墨消闲,岂为世间声价。闭户守图书,性高尚、交游亦寡。有贤郎,继家学、篆书堪亚。
翻译
释义/赏析
繁体原文
紙光墨彩,神韻如生,當日親寫。慢展遺篇,尚有暗香未化。重見古精神,恍疑是、瑤池摘下。洗鉛華掃盡俗態,淡妝別樣嫺雅。
想當日、公餘之暇,收拾名花,香繞庭榭。筆墨消閒,豈爲世間聲價。閉戶守圖書,性高尚、交遊亦寡。有賢郎,繼家學、篆書堪亞。
翻译
释义/赏析