做你身边的国学大师-国学堂

词字云-国学堂

送胡邦衡之新州贬所二首

国学诗词雏鹰计划:阅读此篇名篇《送胡邦衡之新州贬所二首》 来自:《作品》

王庭圭

宋吉州安福人,字民瞻,号卢溪。徽宗政和八年进士。为茶陵丞,有能政。高宗绍兴中,胡铨上疏乞斩秦桧等,谪新州,庭圭独以诗送行。绍兴十九年,坐讪谤编管辰州。桧死,许自便。孝宗即位,除国子监主簿。乾道中除直敷文阁。博学兼通,工诗,尤精于《易》。有《卢溪集》、《易解》、《沧海遗珠》等。
原文

【其一】 囊封初上九重关,是日清都虎豹闲。 百辟动容观奏牍,几人回首愧朝班。 名高北斗星辰上,身堕南州瘴海间。 不待他年公议出,汉廷行召贾生还。 【其二】 大厦元非一木支,欲将独力拄倾危。 痴儿不了公家事,男子要为天下奇。 当日奸谀皆胆落,平生忠义只心知。 端能饱吃新州饭,在处江山足护持。

翻译
释义/赏析
胡邦衡:胡铨,字邦衡,因奏请斩秦桧,遭贬。 囊封:古代臣子上给皇帝的秘密奏章,都用囊装起,以防泄露,也叫封事。 清都:古代神话中上帝住的地方。据说清都共有九道门,由虎豹守着。绍兴八处,胡铨上封事请斩欺君误国、主张向金投降的奸臣秦桧等。诗人以清都比朝廷,虎豹比奸臣,说:当封事上达九重关的那天,奸臣们都感到害怕,像那些阻止人们进入清都的虎豹被关住了。 虎豹闲:朝中将领闲置。 百辟:朝中大臣。 动容:脸上变色。 朝班:朝廷上按次序排成的官员行列。这两句说。许多人看到胡铨的奏牍,都紧张得变了脸色,但因为自己没有能像胡铨这样和奸臣斗争而在朝班中感到惭愧的,又有几个人呢?牍:纸未发明前用来写字的木片,这里指纸。 “名高北斗星辰上”句:赞美胡铨的声名比北斗星还崇高。。 “身堕南州瘴海间”句:惋惜胡铨被贬。南州,指新州; 瘴海,有瘴气的(恶性疟疾流行的)滨海地区。 “不待他年公议出,汉廷行招贾生还”句:也许不要等候将来大家的公议出来,宋高宗就召回,正和汉文帝将一度被有权势的大臣排斥的贾谊重行召回朝廷一样。公议,公正的议论。贾生,贾谊。 痴儿:指秦桧。 端能:准能。
繁体原文
【其一】 囊封初上九重關,是日清都虎豹閒。 百辟動容觀奏牘,幾人回首愧朝班。 名高北斗星辰上,身墮南州瘴海間。 不待他年公議出,漢廷行召賈生還。 【其二】 大廈元非一木支,欲將獨力拄傾危。 癡兒不了公家事,男子要爲天下奇。 當日奸諛皆膽落,平生忠義只心知。 端能飽吃新州飯,在處江山足護持。
翻译
释义/赏析
胡邦衡:胡銓,字邦衡,因奏請斬秦檜,遭貶。 囊封:古代臣子上給皇帝的祕密奏章,都用囊裝起,以防泄露,也叫封事。 清都:古代神話中上帝住的地方。據說清都共有九道門,由虎豹守着。紹興八處,胡銓上封事請斬欺君誤國、主張向金投降的奸臣秦檜等。詩人以清都比朝廷,虎豹比奸臣,說:當封事上達九重關的那天,奸臣們都感到害怕,像那些阻止人們進入清都的虎豹被關住了。 虎豹閒:朝中將領閒置。 百辟:朝中大臣。 動容:臉上變色。 朝班:朝廷上按次序排成的官員行列。這兩句說。許多人看到胡銓的奏牘,都緊張得變了臉色,但因爲自己沒有能像胡銓這樣和姦臣鬥爭而在朝班中感到慚愧的,又有幾個人呢?牘:紙未發明前用來寫字的木片,這裏指紙。 “名高北斗星辰上”句:讚美胡銓的聲名比北斗星還崇高。。 “身墮南州瘴海間”句:惋惜胡銓被貶。南州,指新州; 瘴海,有瘴氣的(惡性瘧疾流行的)濱海地區。 “不待他年公議出,漢廷行招賈生還”句:也許不要等候將來大家的公議出來,宋高宗就召回,正和漢文帝將一度被有權勢的大臣排斥的賈誼重行召回朝廷一樣。公議,公正的議論。賈生,賈誼。 癡兒:指秦檜。 端能:準能。
拓展阅读
读书笔记
词字云图书馆-诗词歌赋国学学习-7*24小时
  • 词字云图书馆www.ciziyun.com 点击:41866967次 。本站部分内容来源于网友提交,如果我们的某些资料侵犯了您的合法权益或对您造成了任何程度的伤害,请及时联系我们,我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容 。chuangmi01@qq.com侵删 词字云-做你身边最得力的古文帮手,唐诗三百首,诗歌全集,唐诗、宋词、元曲、诗经、离骚、古代诗词、现代诗歌、近代诗歌、外国诗歌,打造全诗词数据库网站和社区,为您提供经典的诗词、丰富的诗词服务。以及国学经典,词字云,国学,易经,道德经,弟子规,唐诗,宋词,元曲,诗经,离骚,古典诗词,红色诗词,近代诗词,现代诗词

    Copyright © 词字云www.ciziyun.com图书馆 001-1