吴融,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融从僖宗咸通六年(865年)开始参加科举,一直到龙纪元年(889年)才中举,当时他已经四十岁了。登第之后的吴融仕途并不顺遂,先是随韦昭度入蜀平乱,无功而返;回到朝廷曾官至侍御史,又遭人谗言,遭贬荆南;干宁三年(896年)才被召回京城,任礼部郎中,后入充翰林学士,官至中书舍人,天复元年(901年)不幸遇上朱全忠犯上作乱,致使吴融逃出京城,流落阌乡;天复三年(903年)才再度被召回任翰林,迁承旨,最后卒于任翰林承旨一职任上。观其一生,宦海浮沉,几度受到重用,旋即被贬或流落他乡,这与晚唐动荡不安的政局,有很大的关联,混乱的政治局势,导致吴融漂泊一生,也造就了他矛盾忧郁的个性,以及笼罩着淡淡哀愁的诗歌。
原文
不得月中桂,转思陵上柏。
闲取画图看,烦纡果冰释。
桂生在青冥,万古烟雾隔。
下荫玄兔窟,上映嫦娥魄。
圆缺且不常,高低图难测。
若非假羽翰,折攀何由得。
天远眼虚穿,夜阑头自白。
未知陵上柏,一定不移易。
有意兼松茂,无情从麝食。
不在是非间,与人为愤激。
他年上缣素,今日悬屋壁。
灵怪不可知,风雨疑来逼。
明朝归故园,唯此同所适。
回首寄团枝,无劳惠消息。
翻译
释义/赏析
繁体原文
不得月中桂,轉思陵上柏。
閒取畫圖看,煩紆果冰釋。
桂生在青冥,萬古煙霧隔。
下蔭玄兔窟,上映嫦娥魄。
圓缺且不常,高低圖難測。
若非假羽翰,折攀何由得。
天遠眼虛穿,夜闌頭自白。
未知陵上柏,一定不移易。
有意兼鬆茂,無情從麝食。
不在是非間,與人爲憤激。
他年上縑素,今日懸屋壁。
靈怪不可知,風雨疑來逼。
明朝歸故園,唯此同所適。
回首寄團枝,無勞惠消息。
翻译
释义/赏析