许南英,两度来台。期间与南社、瀛社、桃社、竹社、栎社等诸多诗友往返。民国二年(1913)厦门鼓浪屿菽庄花园建成,林尔嘉广邀诗文同好组「菽庄吟社」,许南英亦常参与盛会。现存《窥园留草》包括「窥园诗」、「窥园词」。诗集按时间排列,甲申以前(光绪十年,1884)之少作亦收录。兹以1933年北京和济印书馆之原刊本为底本,参照1962年台银本编校。
原文
忆吾年六十,上寿登君堂。见君方富盛,四十称曰强。
平泉开寿宴,酒醴列笙簧。素心数晨夕,寄疑相校量。
大笔推陈、龚,高才并施、汪。铸侬与瘿民,沈子列侪行。
閒散聚林下,不知世沧桑。去岁君介绍,饥驱走南洋。
九日一樽酒,携手饯河梁。波涛千万顷,仰首天苍苍。
回思依宇下,寤寐弗能忘!今年五月夏,君又例称觞。
惜非著翅人,御气任翱翔。又非王子乔,俄顷到君旁。
斗诗列壁垒,试茗辨旗枪。前朝旧文献,风雨夜联床。
独我万里外,极目战云黄。我闻广成子,修道有仙方。
毋劳复无挠,弥寿与天长。持此祝纯嘏,莫笑老生常!
翻译
释义/赏析
繁体原文
憶吾年六十,上壽登君堂。見君方富盛,四十稱曰強。
平泉開壽宴,酒醴列笙簧。素心數晨夕,寄疑相校量。
大筆推陳、龔,高才並施、汪。鑄儂與癭民,沈子列儕行。
閒散聚林下,不知世滄桑。去歲君介紹,飢驅走南洋。
九日一樽酒,攜手餞河梁。波濤千萬頃,仰首天蒼蒼。
回思依宇下,寤寐弗能忘!今年五月夏,君又例稱觴。
惜非著翅人,御氣任翱翔。又非王子喬,俄頃到君旁。
鬥詩列壁壘,試茗辨旗槍。前朝舊文獻,風雨夜聯牀。
獨我萬里外,極目戰雲黃。我聞廣成子,修道有仙方。
毋勞復無撓,彌壽與天長。持此祝純嘏,莫笑老生常!
翻译
释义/赏析