张养浩，字希孟，号云庄，济南（今属山东）人，唐朝名相张九龄的弟弟张九皋的第23代孙。元代散曲家。少年知名，19岁被荐为东平学正，历官堂邑县尹、监察御史、翰林学士、礼部尚书、参议中书省事等官职。在任监察御史时，因批评时政而为权贵所忌，被免官。后复官至礼部尚书，参议中书省事。后因其父年迈，无人照顾，于英宗至治二年（1322年）辞官家居，此后屡召不赴。文宗天历二年（1329年），关中大旱，特拜陕西行台中丞，办理赈灾，见饥民困苦万分，难以周济，竟为之痛哭，遂“散其家之所有”，“登车就道”，不久便积劳成疾病卒。追封滨国公，谥文忠。
原文
一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐。芰荷丛一船秋光淡。
看沙鸥舞再三，卷香风十里珠帘。画船儿天边至，酒旗儿风外飐，爱杀江南。
翻译
一江烟水映着晴翠山峦的云气，两岸的人家画檐连着画檐，一片荷花浮在水中秋光安宁闲淡。看沙鸥往来翻飞舞姿翩翩，香风透出珠帘在十里岸边弥漫。画船仿佛从天边驶来，酒旗高挑随风招展，多么可爱的水乡江南。
释义/赏析
一江：满江，整个江面。
烟水：烟霭笼罩着的水面。
照：倒映。
岚：山里的雾气。
画檐：有画饰的屋檐。
芰（jì）荷：出水的荷叶，亦指荷花。
秋光淡：因为成丛的荷叶挺拔茂密，以至秋光也显得淡了。
再三：多次，不断的样子。
卷香风十里珠帘：「十里香风卷珠帘」的倒装。珠帘，珍珠缀成或饰有珍珠的帘子。
画船：装饰华美的游船。
酒旗：也叫酒帘，俗称「望子」，是以布缀于竿头、高悬于店门前的酒家标帜。
飐（zhǎn）：风吹物动的样子。
杀：通「煞」，非常、甚。用在动词后表示动词程度之深。
繁体原文
一江煙水照晴嵐，兩岸人家接畫檐。芰荷叢一船秋光淡。
看沙鷗舞再三，卷香風十里珠簾。畫船兒天邊至，酒旗兒風外颭，愛殺江南。
翻译
一江煙水映著晴翠山巒的雲氣，兩岸的人家畫檐連著畫檐，一片荷花浮在水中秋光安寧閑淡。看沙鷗往來翻飛舞姿翩翩，香風透出珠簾在十里岸邊彌漫。畫船仿佛從天邊駛來，酒旗高挑隨風招展，多麽可愛的水鄉江南。
释义/赏析
一江：滿江，整箇江面。
煙水：煙靄籠罩著的水面。
照：倒映。
嵐：山裏的霧氣。
畫檐：有畫飾的屋檐。
芰（jì）荷：出水的荷葉，亦指荷花。
秋光淡：因爲成叢的荷葉挺拔茂密，以至秋光也顯得淡了。
再三：多次，不斷的樣子。
卷香風十里珠簾：「十里香風卷珠簾」的倒裝。珠簾，珍珠綴成或飾有珍珠的簾子。
畫船：裝飾華美的遊船。
酒旗：也叫酒簾，俗稱「望子」，是以布綴於竿頭、高懸於店門前的酒家標幟。
颭（zhǎn）：風吹物動的樣子。
殺：通「煞」，非常、甚。用在動詞後表示動詞程度之深。
