张耒,字文潜,号柯山,祖籍亳州谯县(安徽亳县),生于楚州淮阴(江苏省淮安市淮阴区)。北宋著名诗人、文学家。因担任过起居舍人,人称张右史,晚年旅居陈州(河南省淮阳),陈州古地名为宛丘,故又称宛丘先生,因张耒“仪观甚伟,魁梧逾常”,人或称其为“肥仙”。张耒青年时游学陈州,得到苏辙指点,并经苏辙引荐入苏轼门下,与黄庭坚、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。
原文
宛丘之别今五年,汴上留连才一日。
残生飘泊客东南,忧患侵陵心若失。
先生神貌独宛然,但觉岩岩瘦而实。
有如霜露入秋山,扫除繁蔚峰峦出。
自言近读养生书,颇学仙人饵芝术。
披寻图诀得茯苓,云是松间千岁物。
屑而为食可不饥,功成在久非仓卒。
上侔金石免毒裂,下比草木为强崛。
涓涓漱纳白玉津,鍊以真元纳之骨。
神仙自是人不知,岂为难求废其术。
我闻公说心独嗟,欲问太虚穷恍惚。
奈何不使被金朱,乃俾枯槁思岩窟。
又观世事不可常,倚伏谁能定于一。
终身轩冕亦何赖,况有朝升而暮黜。
何如端坐养形骸,寿考康宁无夭屈。
乃知岂即非良图,却笑儿曹嗜糠籺。
青衫弟子昔受经,赋分羁穷少伦匹。
自知无命作公卿,颇亦有心穷老佛。
但思饱暖愿即已,妄意功名心实不。
终期策杖从公游,更乞灵丸救衰疾。
翻译
释义/赏析
繁体原文
宛丘之別今五年,汴上留連才一日。
殘生飄泊客東南,憂患侵陵心若失。
先生神貌獨宛然,但覺巖巖瘦而實。
有如霜露入秋山,掃除繁蔚峯巒出。
自言近讀養生書,頗學仙人餌芝術。
披尋圖訣得茯苓,雲是鬆間千歲物。
屑而爲食可不飢,功成在久非倉卒。
上侔金石免毒裂,下比草木爲強崛。
涓涓漱納白玉津,鍊以真元納之骨。
神仙自是人不知,豈爲難求廢其術。
我聞公說心獨嗟,欲問太虛窮恍惚。
奈何不使被金朱,乃俾枯槁思巖窟。
又觀世事不可常,倚伏誰能定於一。
終身軒冕亦何賴,況有朝升而暮黜。
何如端坐養形骸,壽考康寧無夭屈。
乃知豈即非良圖,卻笑兒曹嗜糠籺。
青衫弟子昔受經,賦分羈窮少倫匹。
自知無命作公卿,頗亦有心窮老佛。
但思飽暖願即已,妄意功名心實不。
終期策杖從公遊,更乞靈丸救衰疾。
翻译
释义/赏析